×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Butler in a Rich Family Novel Meets the Shura Field / Дворецкий в эпицентре любовной драмы: как выжить в гареме богача: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чжицзе неторопливой походкой направился вперёд.

Конечно, настал момент, когда ему следовало оказать поддержку.

— Это Управляющий Сун, — представил его Гу Няньань Линь Цзи. — Можешь звать его просто А Цзе.

Гу Няньань слегка улыбнулся и протянул Сун Чжицзе руку:

— Здравствуйте, я Гу Няньань.

Линь Цзи отставил в сторону бокал на ножке:

— У меня есть гость, с которым нужно увидеться. А Цзе, побудь пока с Няньанем.

Сун Чжицзе кивнул:

— Хорошо.

Когда Линь Цзи ушёл, Сун Чжицзе взял со стола кусочек пирожного и предложил:

— Это очень вкусно, хочешь попробовать?

Гу Няньань взял угощение:

— Спасибо.

Атмосфера постепенно стала неловкой.

— Мистер Линь всегда такой общительный и жизнерадостный? — попытался завязать разговор Гу Няньань.

Знаменитая фраза сама собой слетела у него с языка:

— Да, на самом деле наш молодой господин уже давно так не улыбался…

— Правда? — лицо Гу Няньаня покрылось легким румянцем, а кончики ушей покраснели, как спелые помидоры.

Еще примерно через полчаса Линь Цзи позвал Гу Няньаня, и они оба скрылись из виду.

Сун Чжицзе взял со стола вишенку и закинул её в рот.

Если память его не подводила, Линь Цзи должен был отправиться с Гу Няньанем в свой кабинет.

Хм, в кабинете эти двое, не доходя разве что до самого финала, собирались переделать всё, что положено.

Когда Сун Чжицзе доел всю черешню с тарелки, он вдруг заметил под стулом брошенные часы Rolex стоимостью в несколько миллионов.

По сюжету оригинальной книги, управляющий отправился в кабинет к главным героям именно для того, чтобы отнести Линь Цзи часы.

После чего управляющий услышал за дверью кабинета множество непередаваемых звуков.

Сун Чжицзе уставился на эти часы с глазами, полными ужаса, а его мозг за работал на предельной скорости.

Одним резким движением ноги он зафутболился Rolex глубоко под стол.

Хм.

Сун Чжицзе вовсе не собирался становиться частью постельных утех главных героев!

Третья глава

Сун Чжицзе с подносом в руках появился перед лестницей, ведущей на мансарду.

На изящном подносе стояло несколько маленьких тарелочек с разнообразными сладостями и фруктами, а также небольшой фарфоровый супчик, наполненный белоснежной ухой из трески.

Сразу за лестницей наверху располагалась мансарда, где жил фальшивый молодой господин.

По сравнению с оживленной и шумной задней лужайкой, здесь царило уныние и запустение, словно в забытом всеми холодном дворце императорских покоев.

И дело было вовсе не в том, что Сун Чжицзе любил совать нос в чужие дела.

В оригинальной книге Линь Го впоследствии уехал учиться за границу, заработал огромные деньги на хедж-фондах, а позже даже выкупил корпорацию Линь, став истинным хозяином семьи Линь.

И те, кто некогда обижал его, разумеется, не получили ничего хорошего.

Как говорится, при новом правителе — новые порядки: придя к власти, Линь Го полностью сменил весь костяк семьи Линь, и Сун Чжицзе был в их числе.

Сун Чжицзе подсчитал: если он хочет как можно скорее купить жилье и машину, да вдобавок отложить пять миллионов, ему придется пробыть в семье Линь еще по меньшей мере пятнадцать лет.

Он не мог позволить себе обидеть Линь Го, ему требовалось держаться здесь изо всех сил, чтобы пораньше выйти на пенсию.

К тому же, Сун Чжицзе испытывал к фальшивому молодому господину некоторую жалость.

Линь Го было всего пятнадцать лет — возраст самого активного роста, однако Линь Шаньдэ вечно позволял кухне кормить его лишь объедками и никогда не давал наесться досыта.

Если морить его голодом хотя бы день, даже человек из железа не выдержит.

Сун Чжицзе переживал, что в будущем Линь Го вырастет ниже него ростом.

Сам Сун Чжицзе сейчас был ростом метр семьдесят шесть, и он помнил, что в свои пятнадцать лет уже достиг метра шестидесяти шести, в то время как нынешний Линь Го едва перешагнул за метр шестьдесят, выглядел донельзя тощим и явно страдал от недоедания.

Сун Чжицзе поднялся с подносом по скрипучей деревянной лестнице и наконец постучал в дверь.

Изнутри донесся голос:

— Кто там?

Приглушенный и глухой.

— Я, Сун Чжицзе.

Сун Чжицзе услышал за дверью шаги — кто-то шлепал по доскам пола.

Дверь отворилась, явив взору слегка бледное лицо Линь Го.

Заметив то, что держал в руках Сун Чжицзе, Линь Го попытался с усилием захлопнуть дверь, ухватившись за косяк, но Сун Чжицзе среагировал мгновенно и тут же вставил ногу в зазор.

— Подожди закрывать.

Линь Го произнес:

— Разве ты не слышал слова Линь Шаньдэ? Сегодня мне запрещено что-либо есть. Управляющий Сун, вы пришли поиздеваться?

Сун Чжицзе никак не ожидал от Линь Го таких мыслей и поспешно бросил:

— Конечно нет.

Вот же черт, добрые намерения приняли за худшее.

— Не переживай, никто меня не видел. Ты сейчас растёшь, тебе нельзя пропускать ни единого приёма пищи, понимаешь?

Линь Го пристально вгляделся в глаза Сун Чжицзе; его персиковые глаза скрывались за прозрачными стеклами очков, а загнутые длинные ресницы напоминали изящные красивые веера.

Убедившись, что собеседник действительно не желает ему зла, Линь Го отпустил дверь.

Сун Чжицзе с облегчением выдохнул и последовал за Линь Го внутрь мансарды.

Это была тесная и душная комната площадью меньше шестнадцати квадратных метров, с покатой крышей, из-за которой взрослому мужчине приходилось стоять в три погибели.

Сун Чжицзе заглянул сюда впервые.

Один из углов мансарды был завален стопками книг, и Сун Чжицзе сразу заметил среди них несколько специализированных изданий по экономике.

Неудивительно, что в дальнейшем Линь Го смог стать человеком, способным потрясти Уолл-стрит: он с самого детства интересовался экономикой.

Кстати, Сун Чжицзе слышал, что успеваемость Линь Го в школе была великолепной — он неоднократно занимал первые места в параллели и слыл главным претендентом на звание лучшего выпускника на предстоящих экзаменах.

— Поставьте сюда, — Линь Го указал на маленький деревянный столик.

Сун Чжицзе опустил поднос на стол:

— Выпей этот суп как можно скорее, пока он горячий, так вкуснее.

Он уже собирался подняться, как вдруг заметил на стене за спиной Линь Го портрет маслом.

В картине преобладали красный, черный и синий тона, создавая в целом угнетающее и давящее впечатление. Сун Чжицзе с первого взгляда понял, что на полотне изображен Линь Чэн, причем прямо в сердце Линь Чэна был вонжен кинжал.

Заметив, видимо, куда устремлен взгляд Сун Чжицзе, Линь Го шагнул вперед, загородив собой портрет.

— Управляющий Сун, у вас есть еще какие-то дела?

Сун Чжицзе с неловкой улыбкой отвел глаза:

— Эм, тогда я пойду.

Линь Го сжав губы в ниточку, проводил Сун Чжицзе до двери. Едва Сун Чжицзе успел твердо встать на площадке у лестницы, как за его спиной посчастливилось услышать щелчок задвигаемого в дверь засова.

Совсем еще юнец, а бдительность развита на славу.

К счастью, Сун Чжицзе был всего лишь второстепенным персонажем оригинальной книги, и в будущем их пути с Линь Го пересекутся нескоро.

Вернувшись в банкетный зал, Сун Чжицзе проверил запасы напитков и закусок.

Всё шло нормально.

Сегодня он наверняка сможет уйти с работы вовремя, и он невольно предался планам на вечер.

Недавно в прокат вышел детектив с отличными отзывами, не сходить ли на него?

После фильма можно заглянуть в недавно открывшийся поблизости западный ресторан.

А вернувшись домой после ужина, насладиться приятной горячей ванной.

Идеально.

Желания простого работяги были донельзя просты.

Предаваясь сладким мечтам, Сун Чжицзе выбирал между стоявшими на столе вишнями и клубникой.

Конечно же, он предпочтет более дорогую черешню — грех упускать шанс поживиться за счет капиталистов, раз есть возможность урвать лишнее, нужно этим пользоваться.

Сладковатый сок брызнул во рту, принося с собой ощущение абсолютного счастья.

Алкоголю Сун Чжицзе предпочитал фруктовые соки, поэтому он налил себе в бокал ананасового сока. Не успел он сделать и глотка, как сзади раздался мужской голос:

— Управляющий Сун, наконец-то я вас нашёл.

Сун Чжицзе обернулся.

Это был Чжан Сяо.

В руках Чжан Сяо держал дорогие часы и с улыбкой произнес:

— Управляющий Сун, я только что заметил под столом эти часы, похоже, они принадлежат старшему молодому господину. Не взглянете, они ли это?

Сок, бывший во рту у Сун Чжицзе, в тот же миг попал ему не в то горло, и он зашелся в оглушительном кашле, перепугав Чжан Сяо.

— Управляющий Сун, что с вами?

Что с ним? Да вы и напугали!

Кое-как переведя дыхание, Сун Чжицзе обнаружил, что уголки его глаз покраснели.

— Ни… ничего, положи часы сюда.

Глядя на сияющие в лучах дневного света часы Rolex, Сун Чжицзе в полной мере познал значение фразы «хочется плакать, да слез нет».

Выходит, сегодня ему было суждено тащиться под дверь к Линь Цзи и подслушивать чужие разговоры, да?

Будь прокляты эти авторы, почему все они так обожают подобные сюжетные повороты? Неужели ради создания атмосферы тайных интриг между главными героями?

Главные герои счастливы, а кто-нибудь задумывался о счастье второстепенных персонажей?

Разве жизнь NPC — не жизнь?

Тем более для NPC, у которого даже нет собственной любовной линии!

Сун Чжицзе вдруг почувствовал, как жалостлива его судьба.

Ладно, стоило вспомнить про те пять миллионов.

Сун Чжицзе мечтал лишь побыстрее закрыть ипотеку с автокредитом, а затем накопить пять миллионов и положить их в банк под проценты — его запросы были невысоки, и даже одних процентов с пяти миллионов ему хватило бы на безбедную жизнь.

Стоило подумать об этом, как на душе у Сун Чжицзе немного отлегло.

В конце концов, подслушивать под дверью вовсе не обязательно: можно просто подождать, пока Линь Цзи с главным героем-омегой натешатся друг другом, и только потом пойти возвращать часы, верно?

Дзынь! — звякнул WeChat на телефоне Сун Чжицзе.

Это было голосовое сообщение от Линь Цзи.

А Цзе, кажется, я обронил часы в саду. Поищи их и принеси сюда.

Сун Чжицзе: «……»

Как вообще можно заниматься интимными делами с любимым человеком и одновременно просить кого-то принести часы?

Неужели кому-то доставляет удовольствие, когда под дверью подслушивают?

Сун Чжицзе всерьез заподозрил, что Линь Цзи как раз и страдает подобным пристрастием!

Извращенец, какие же у него затейливые извращения.

Что ж, похоже, Сун Чжицзе сегодня и впрямь суждено стать частью постельных утех главных героев.

Он поправил воротник, взял часы Rolex и направился к кабинету Линь Цзи.

Оказавшись у входа, Сун Чжицзе легко постучал костяшками пальцев в деревянное полотно.

Молодой господин?

Сун Чжицзе прислушался, склонив голову к двери.

http://bllate.org/book/37891/4742506

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода