×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Butler in a Rich Family Novel Meets the Shura Field / Дворецкий в эпицентре любовной драмы: как выжить в гареме богача: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Странно, ему казалось, что изнутри не доносится никаких непристойных звуков.

Сун Чжицзе отлично помнил, что в оригинальной книге автор уделил этому моменту немало внимания. Главный герой-атакующий и главный герой-принимающий страстно миловались прямо на письменном столе в кабинете, а принимающий был до того чувствительным, что вскоре капитулировал и без конца молил о пощаде.

И поскольку за дверью стоял управляющий, пришедший принести часы, атакующий затыкал принимающему рот языком, заставляя того молчать и не издавать похотливых стонов.

Вот затейники.

Выходит, если Сун Чжицзе сейчас ничего не слышит, то лишь потому, что оба главных героя целуются?

Сун Чжицзе так хотел сбежать.

Двадцатитрехлетний Сун Чжицзе никогда в жизни не состоял в романтических отношениях.До поступления в университет он был занят подготовкой к экзаменам, у него не было ни времени, ни сил на романтические отношения. Став студентом, он принялся усиленно работать над тем, чтобы его резюме выглядело солиднее, и хотя некоторые сокурсники проявляли к нему симпатию, он всем отказывал. Позже, превратившись в офисного работника, Сун Чжицзе после каждого рабочего дня мечтал лишь пластом лежать в постели, и вопрос устройства личной жизни совершенно не вызывал у него интереса. Пусть порой он и чувствовал себя одиноким, но по сравнению со всеми хлопотами, сопутствующими любви, он предпочитал оставаться в одиночестве.

Конечно, главная причина заключалась в том, что Сун Чжицзе еще не встречал человека, способного заставить его сердце трепетать.

В университете соседи по комнате делились с ним множеством откровенных фильмов о гетеросексуальных и гомосексуальных отношениях, однако Сун Чжицзе даже не хотел на них смотреть, из-за чего соседи одно время даже подозревали, не асексуал ли он.Сун Чжицзе не имел ни малейшего представления о том, как люди раскрывают друг другу свои секреты или обмениваются телесными жидкостями, однако всё равно чувствовал себя неловко.

Из-за двери послышался голос Линь Цзи:

— Входи.

Сун Чжицзе толкнул дверь и вошел. В кабинете царил идеальный порядок — ничто не напоминало о том, что здесь совсем недавно разворачивалась ожесточенная борьба. Неужели они уже успели всё убрать? Как быстро.

Сун Чжицзе положил наручные часы «Ролекс» на стол:

— Старший господин, ваши часы.

— М-м, кстати, закрой, пожалуйста, окно.

В кабинете было окно, которое открывалось наружу, а за ним зеленели пышные цветы и растения. Сун Чжицзе подошел ближе и потянулся рукой к створке, но, поскольку та была распахнута слишком широко, он не смог до неё дотянуться. Делать нечего, пришлось встать на цыпочки.

С того места, где сидел Линь Цзи, было видно, как Сун Чжицзе подался вперед, его тонкая талия плотно прижалась к подоконнику, а бедра изогнулись плавной и соблазнительной дугой. Линь Цзи внезапно почувствовал, что галстук сегодня затянут слишком туго.

Заперев окно, Сун Чжицзе снова спросил:

— Старший господин, у вас будут ещё какие-нибудь поручения?

Линь Цзи не сразу нашелся с ответом, и лишь когда Сун Чжицзе задал вопрос во второй раз, он произнес:

— Больше ничего, можешь идти.

— Слушаюсь.Когда Сун Чжицзе вышел, Линь Цзи посмотрел на покрасневшие губы Гу Няньань и неожиданно потерял всякое желание продолжать.

А ведь изначально он планировал зайти с Гу Няньань гораздо дальше.

Всего мгновение назад они обнимались и целовались, но в разгар поцелуя Линь Цзи вдруг обнаружил, что на его запястье нет часов.

А ведь это были часы, которые он только что купил.

Обнимая Гу Няньань, Линь Цзи принялся мысленно вспоминать, где в последний раз видел их.

Он помнил, что это было возле длинного стола на банкете.

По идее, такой внимательный человек, как Сун Чжицзе, должен был заметить его часы…

Почему же он до сих пор не принес их ему?

Эта мысль неотступно крутилась в голове, из-за чего у Линь Цзи пропало всякое вдохновение продолжать поцелуй.

Именно поэтому он отправил Сун Чжицзе сообщение в мессенджере, велев принести часы.

К счастью, они не потерялись.

До конца рабочего дня оставалось полчаса.

Сун Чжицзе перечислил фронт работ и важные примечания для сменщика, который должен был заступить после него.

После этого он начал ждать окончания смены.

Он как раз собирался забронировать билеты в кино через приложение, как его телефон издал мелодичный звонок.

Снова Линь Цзи.

Управляющий Сун, уберись у меня в кабинете.

Эта фраза прозвучала хуже грома среди ясного неба, и у Сун Чжицзе перехватило дыхание.

???

Почему на этом свете существуют начальники, которые любят подкидывать задачи прямо перед уходом?

Кто вообще работает с девяти до пяти и с двумя выходными?!

Гнев, бурливший в душе Сун Чжицзе в этот момент, был таков, что зловещему бессмертному хватило бы его на целый год подпитки!

Телефон снова звякнул.

Помощник Сунь сегодня в командировке, ты же знаешь, посторонним категорически запрещено входить в мой кабинет. Извини за хлопоты.

Сун Чжицзе: […]

Ладно уж, раз шеф зашел так далеко, отказываться было бы некрасиво.

Сун Чжицзе напечатал ответ в чате:

Никаких хлопот, моя работа такая~

Линь Цзи смотрел на экран переписки с Сун Чжицзе, где последней строчкой значилось системное сообщение.

Собеседник отменил отправку сообщения.

Следом Сун Чжицзе отправил другое:

Ничего страшного, я должен был это сделать~

Линь Цзи: […]

Он вовсе не думал, что Сун Чжицзе опечатался по ошибке.

Как начальник, Линь Цзи чувствовал, что его характер в последнее время стал невероятно мягким — на его месте любой другой уже давно уволил бы Сун Чжицзе.

То ли ему мерещилось, то ли Сун Чжицзе и вправду стал намного смелее, чем раньше.Раньше Сун Чжицзе был трудоголиком, готовым работать по двадцать пять часов в сутки.

Но в один прекрасный день Сун Чжицзе позвал Линь Шаньдэ вместе с ним и полностью пересмотрел график работы управляющего.

По идее, щедрое жалованье, которое семья Линь выплачивала Сун Чжицзе, накладывало немало ограничений по времени, но это объяснялось особой спецификой самой должности управляющего.

Однако Сун Чжицзе наотрез заявил, что готов получать меньшую зарплату, лишь бы у него было больше времени на отдых.

Он пообещал, что после этого все дела семьи Линь будут идти своим чередом. Он повысит эффективность работы и в полной мере задействует управленческие функции своей должности.

Тогда Линь Цзи сразу понял, что Сун Чжицзе — человек, способный всё просчитать наперед, настоящий управленец.

Раньше Сун Чжицзе дни напролет пропадал в хлопотах, потому что любил вникать во всё лично, из-за чего и увязал в бесконечных мелочах. Но хороший руководитель не должен растрачивать слишком много сил на конкретные задачи — его главная обязанность заключается в распределении ресурсов, перестановках и общем стратегическом планировании. Именно этим и должен заниматься управленец.

Поэтому Линь Цзи без колебаний поддержал Сун Чжицзе.

И дальнейшие события доказали, что его глаз не подверил.

В этот момент дерзкий Сун Чжицзе задействовал лицевые мышцы, пытаясь изобразить улыбку и стараясь выглядеть не слишком озлобленным.

Он боялся, что стоить ему отворить дверь, как Линь Цзи решит, будто перед ним Садако, только что выбравшаяся из колодца.

Ха-ха-ха.

Офисный раб выдавливает из себя улыбку, чтобы стать сильнее.

Сун Чжицзе направился к кабинету Линь Цзи.

Десять часов утра воскресенья. Сун Чжицзе лежал на большой кровати в своем доме и проснулся отдохнувшим.

Лучи утреннего солнца падали на черное одеяло, наполняя комнату приятным теплом.

Как же хорошо! Сун Чжицзе, подобно насытившемуся кошачьему, сладко потянулся.

Было бы здорово, если бы каждый день был воскресеньем.

Сладко посапывая и еще не до конца очнувшись от сна, подумал Сун Чжицзе.

В животе пару раз громко уркнуло.

Пришлось вставать — если не позавтракать, можно заработать язву.

Солнечный свет скользнул по лицу Сун Чжицзе, погружая другую половину его щеки в тень. Длинные загнутые ресницы Сун Чжицзе, словно птичьи перья, дважды трепетали, прежде чем он медленно открыл глаза.

Сун Чжицзе прикрыл рот рукой и шумно зевнул.

Он откинул одеяло и поднялся с постели.

Прекрасные выходные официально начались.

Сун Чжицзе потратил десять минут на умывание, после чего принялся колдовать над завтраком на домашней кухне.

Вскоре на кухонном острове красовались двойной сэндвич и порция овощного салатам.

Уплетая завтрак, Сун Чжицзе обдумывал планы на сегодняшний день.

Вчера вечером он задержался на работе на целый час, из-за чего ему пришлось перенести сеанс на следующий показ, и в итоге он освободился на два с лишним часа позже запланированного. Когда он наконец добрался до недавно открывшегося западного ресторана, персонал сообщил ему, что новинки меню уже распроданы и они закрываются пораньше. Делать было нечего, и Сун Чжицзе пришлось отправиться ужинать в другое заведение. На беду, тот ресторан тоже почти закрывался, так что Сун Чжицзе пришлось в спешке заглатывать еду, едва пережевывая, отчего все удовольствие от ужина было безнадежно испорчено. Когда Сун Чжицзе вернулся домой, он чувствовал себя смертельно уставшим и мечтал лишь о том, чтобы по-быстрому принять душ и лечь спать, так что от долгожданной горячей ванны пришлось отказаться.

Проклятый капиталист.

Сегодня Сун Чжицзе просто занес Линь Цзи в черный список, а завтра на работе выпустит этого бессовестного капиталиста обратно.

Во второй половине дня он собирался прогуляться по окрестностям в стиле сити-волка и заодно прикупить кой-чего в торговом центре.

Закончив завтрак, Сун Чжицзе переоделся в повседневный костюм и приготовился выходить.

Перед зеркалом в прихожей Сун Чжицзе в белой футболке и темно-синих джинсовых брюках на подтяжках выглядел совсем не на двадцать три года — от него так и веяло юношеской свежестью.

Натянув бейсболку, он вышел из дома.

На выходных улицы пешеходов кишели народом. Сун Чжицзе купил букет подсолнухов и, прижимая цветы к груди, бесцельно зашагал по улице.

Из-за яркой внешности его даже окликнула девушка, стримившая прямо на улице.

Она приняла его за студента и жутко удивилась, узнав, что он уже работает.

Сам того не заметив, Сун Чжицзебрел до какой-то школы.

Он узнал эту среднюю школу — элитное учебное заведение города, где учились сплошь мажоры и избалованные наследники, родившиеся с серебряной ложкой во рту.

За исключением одного человека — Линь Го.

Линь Чэн и Линь Го учились в этой элитной школе, но, по слухам, оценки Линь Чэна были хуже, чем у Линь Го.

Поскольку стояли выходные, в школе было безлюдно: на спортивной площадке несколько человек совершали пробежку, а какая-то женщина выгуливала собаку.

Внимание Сун Чжицзе привлекла небольшая группка подростков в дальнем углу спортплощадки.

На кого пялишься? Еще раз уставишься — вырву твои паршивые глаза!

Думаешь, раз хорошо учишься, так тебе все дозволено? Здесь главное — чистокровность! Ты, с твоей грязной кровью в жилах, даже стоять с нами рядом недостоин!

Фас его! Если сегодня не вбьем в него уважение, клянусь, стану носить его фамилию!

http://bllate.org/book/37891/4742507

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу