× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Come Into My Arms / Иди ко мне в объятия: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Лин не раз садилась на бедро Хэ Яо и никогда не замечала в этом ничего особенного. Но сегодня его движение оказалось слишком резким — она потеряла равновесие и рухнула вперёд, инстинктивно упершись правой рукой вниз…

— Сс… —

В голосе Хэ Яо прозвучала боль, но, казалось, и лёгкое удовольствие.

В тишине глубокой ночи он часто погружался в бескрайние эротические грёзы: представлял, как засыпает, держа эти руки в своих, или как они уносят его в неизведанный рай. А теперь мечта воплотилась прямо перед ним. На лбу Хэ Яо вздулась жилка, и он почувствовал, что больше не хочет сдерживаться.

Лу Лин осознала, за что держится, и её лицо вспыхнуло. Она попыталась убрать руку, но Хэ Яо не позволил.

Он притянул её к себе, приблизил губы к её уху и тихо спросил:

— Стыдишься? Ты уже дважды ко мне прикасалась — и всё ещё стыдишься?

Лу Лин, раздражённая его словами, чуть не подпрыгнула:

— Кто говорит, что я стыжусь!

Помолчав немного, она добавила:

— И что за «дважды»? Когда я ещё касалась тебя? Был только один раз!

Хэ Яо, глядя на неё, будто на взъерошенного кролика, усмехнулся:

— В первый раз в старом особняке ты перевернулась во сне и прижала бедро к моему, даже немного потерлась. А второй…

Он взял указательный палец её правой руки и слегка надавил на самый кончик:

— Второй раз ты была пьяна и вот так меня оскорбила.

— Так какой раз ты помнишь?

Лу Лин помнила тот случай в особняке — да, это была её вина. Но…

— Второй раз — невозможно!

Неужели в пьяном угаре она способна на такое? Лу Лин отказывалась верить!

Хэ Яо, предвидя её реакцию, достал телефон и открыл какое-то приложение:

— Запись с камеры наблюдения, наверное, ещё хранится. Хочешь посмотреть?

Увидев его уверенность, Лу Лин поверила на восемьдесят процентов и поспешно вырвала у него телефон:

— Не смотри! Нельзя смотреть!

Хэ Яо позволил ей забрать устройство, но крепко обхватил её за талию и наконец озвучил свою цель:

— Ладно, не будем смотреть. Но ты должна меня компенсировать.

……

Лу Лин вернулась из ванной комнаты через десять минут. Убедившись, что на ладонях остался лишь аромат новой духов, она немного повеселела. Но радость быстро улетучилась.

— Разве ты не обещал спать в гостиной?

Она смотрела на Хэ Яо, который спокойно листал журнал у изголовья кровати, и чувствовала себя наивной дурочкой, доверившейся этому волку.

Хэ Яо даже не взглянул на неё:

— Не волнуйся, сегодня я тебя не съем. Пока ты в безопасности.

Лу Лин: …

От этих слов ей совсем не стало легче!

И ещё, дядя Хэ, ты сейчас чересчур самоуверен, тебе не кажется?

Лу Лин постепенно начинала понимать истинную сущность Хэ Яо. Особенно после того случая, когда он, поощряя её ускориться, сам при этом выглядел так, будто наслаждается каждым мгновением. Просто мерзавец!

— Тогда ты сегодня здесь и спи, а я пойду в гостиную.

С этими словами, не желая делить постель с волком, Лу Лин схватила подушку и направилась к двери. Но не успела сделать и шага, как Хэ Яо швырнул её обратно на кровать.

Он распустил пояс её халата, правой рукой скользнул вниз по белоснежной длинной ноге и, дойдя до лодыжки с браслетом, наклонился к ней:

— Думаю, нечестно, если наслаждаться буду только я. Обмен любезностями — вот что правильно.

……

На следующее утро Хэ Яо повёл Лу Лин завтракать. Пройдя несколько улиц, они наконец нашли заведение с китайской едой. Лу Лин заказала несколько блюд и, глотнув горячего тофу-нао, наконец почувствовала удовлетворение.

А Хэ Яо, сидевший напротив, невольно задумался…

Такое чистое, нежное, без единого изъяна — разве не похоже на эту миску свежего тофу?

Ах, уже так поздно! Простите-простите~~~

Лу Лин заметила, что Хэ Яо вдруг улыбнулся, и спросила:

— Ты чего смеёшься?

Хэ Яо поднял на неё взгляд:

— Ем тофу.

Лу Лин сначала не поняла. Но, сделав ещё один глоток тофу-нао, вдруг вспомнила прошлую ночь: тот момент, когда он стоял на коленях перед ней, бережно поддерживая её, и приблизился…

Такого ощущения она никогда не испытывала. Волна жара захлестнула её, и она, словно листок на бурном море, не могла найти опоры. В отчаянии она схватила его за волосы и, дрожащим голосом, тихо пожаловалась:

— Ты меня обижаешь!

А он ответил:

— Это не моя вина. Просто твой тофу слишком вкусный.

Вспомнив это, Лу Лин больше не смогла есть. Она сердито посмотрела на Хэ Яо и отодвинула свою миску к нему:

— Неужели даже еда не заткнёт тебе рот!

Хэ Яо взял ложку и съел глоток тофу-нао, что она передвинула:

— Заткнёт.

Он ответил так быстро, что Лу Лин почувствовала себя ещё более униженной. Неужели он снова воспользовался ею?

После завтрака Лу Лин повела Хэ Яо на съёмочную площадку. Ли Фанфан и Чэнь Юаньюань уже давно вернулись в Китай по приказу Хэ Яо, и теперь он сам взял на себя обязанности её агента и ассистента.

Режиссёр Кевин, увидев, что Лу Лин пришла вовремя, помахал ей:

— Нужно доснять несколько кадров. После этого ты официально завершишь работу над проектом.

В киноиндустрии досъёмка — обычное дело. Чем ответственнее режиссёр, тем тщательнее он прорабатывает каждый кадр. Лу Лин кивнула и спросила, какие именно сцены нужно переснять. Обсудив детали и желаемый эффект, она отправилась в гримёрку переодеваться.

Пока она переодевалась, к Хэ Яо подошла женщина лет сорока с лишним.

— Вы, случайно, не молодой человек Лу Лин?

Хэ Яо узнал в ней подругу матери Лу Лин. Накануне, перед уходом, Лу Лин поздоровалась с ней, поэтому он вежливо встал и ответил:

— Точнее сказать, её жених.

— О? Правда? — Джармин выглядела удивлённой. Она давно дружила с матерью Лу Лин, но ни разу не слышала, что у той есть жених. Недавно она даже собиралась познакомить Лу Лин с симпатичным соседским парнем, и мать девушки не возражала.

Хэ Яо улыбнулся:

— Уже три года как.

Когда Лу Лин спустилась после досъёмки, она увидела, как Хэ Яо весело беседует с тётей Джармин. Та, заметив Лу Лин, одобрительно подняла большой палец:

— Твой жених просто замечательный!

Лу Лин взглянула на Хэ Яо и поблагодарила тётю Джармин, думая про себя: раз подруга матери уже знает, скоро узнает и сама мама.

Позже Хэ Яо не стал расспрашивать Лу Лин о том, что её мама, похоже, не знала о помолвке и даже соглашалась на свидания вслепую. Он прекрасно понимал: Гун Сюэжу никогда не признавала его как будущего зятя, особенно после того, как Лу Лин сказала ей, что они собираются расторгнуть помолвку. Хотя Гун Сюэжу ежегодно присылала подарки для всей его семьи, это было лишь вежливым жестом — семьи до сих пор ни разу не встречались.

Хэ Яо подумал: раз уж так, то ему, как младшему поколению, стоит самому проявить инициативу и нанести визит.

В отличие от других проектов, участие Лу Лин в роли «Ши Минь» было объявлено только после окончания съёмок. В официальном посте студии прилагалась фотография: Лу Лин стоит на вершине дерева, её взгляд пронзителен, в руках не губная гармошка, а просто листок, приложенный к губам. Как только пост вышел, он взорвал интернет в стране А.

【Можно ли вообще издавать звуки с помощью листа? Да ещё и использовать его как оружие? Это что, шутка?】

【И я про то же — разве листом реально играть?】

【Вау, какая красивая девушка! Очень восточная эстетика.】

【Что в этом удивительного? Китайская культура богата и глубока — нет ничего невозможного.】

【Ой, как бы мне самому стать этим листком!】

【Я уже стал этим листком. Не мечтай понапрасну.】

【Я уже стал этим листком. Не мечтай понапрасну.】

【Мы все уже стали этим листком. Не мечтай понапрасну.】

……

В то время как за рубежом царила гармония, в Китае началась настоящая буря из-за того, что Лу Лин тихо снялась в крупном зарубежном проекте.

После официального анонса, вызвавшего восторг за границей, китайские СМИ начали активно освещать событие. Фанаты и случайные зрители восторженно расхваливали Лу Лин, но тут в игру вступили хейтеры Цюй Инь.

【Недавно некая актриса по фамилии Цюй тоже упоминала, что проходила кастинг в стране А. Неужели это был тот же фильм? Люди действительно несравнимы: одну сразу анонсируют официально с фото, другая просто прошла кастинг — и весь интернет гудит!】

【Не надо тут дезу распространять! Наша Инь ни разу не говорила, что это именно этот фильм, не утверждала, что прошла кастинг, и уж точно не анонсировала сама! Журналисты спросили — она и ответила!】

【Ты, чёртов хейтер! Ты везде торчишь! Неужели Инь в прошлой жизни раскопала твою могилу, раз ты так её преследуешь?】

【Забирайте Инь! Какая нам разница до этой никому не известной новички!】

【Вы там своих хейтеров гоняйте, но не трогайте Лу Лин! Что за «никому не известная новичка»? Ей нужна ваша поддержка, чтобы взлететь? Она и так везде успешна — сериалы, шоу, всё взрывает!】

【Именно! Новичок или нет — она красивее и талантливее вашей «звёзды»! Не переживайте, ей не нужны ваши подмостки — она и так пойдёт по цветочной дорожке!】

【Ха! Только вышла, а уже два приза за первый фильм! Интересно, чем они запачканы?】

【Не клевещи! У режиссёра Хуана и организаторов премии «Золотая Феникс» есть официальные аккаунты — сходи почитай, вместо того чтобы тут грязь лить!】

【А Цюй Инь сама чиста? Сколько мужчин у неё за плечами — целый взвод!】

……

Первоначально это была просто вражда хейтеров Цюй Инь, но вскоре переросла в масштабную перепалку между фанатами Цюй Инь и Лу Лин. Ли Фанфан, только вернувшийся в Китай, сразу же оказался в центре событий. Сначала он просто хотел затушить конфликт, но каждый раз, как только споры затихали, кто-то снова подливал масла в огонь. После нескольких таких циклов Ли Фанфан понял: за этим стоят люди. Немного поразузнав, он выяснил, кто заказчик.

Зная правду, Ли Фанфан не стал беспокоить Хэ Яо и Лу Лин из-за такой ерунды. Вместо этого он связался с Чжу Ци.

Один из них хорошо знал Хэ Яо, другой — Лу Лин. Всего пара слов — и у них уже был план. Уже через полдня некий популярный блогер в вэйбо вступил в перепалку, опубликовав эссе с намёками на Цюй Инь, что окончательно разожгло конфликт.

Тем временем за границей пара ничего не знала о бурях в родной стране. Закончив съёмки, Лу Лин ещё два дня отдыхала, и Хэ Яо устроил для неё небольшую экскурсию по стране А. По ночам они спали в одном номере, но один — в кровати, другой — на диване в гостиной, не мешая друг другу.

В последнюю ночь перед отлётом Хэ Яо прижал Лу Лин к кровати и так страстно поцеловал, что она вся обмякла. Почти потеряв контроль, он сам встал и собрался уйти.

Лу Лин, опираясь на край кровати, схватила его за руку и с усмешкой спросила:

— Опять в ванную?

Хэ Яо заметил насмешку в её глазах, прищурился:

— Ты знаешь, в таком виде ты выглядишь так, будто соблазняешь меня остаться.

Лу Лин покачала пальцем, радуясь его мучениям:

— Нет-нет-нет! Я просто наблюдаю за комедией.

Хэ Яо посмотрел на её лисью ухмылку и подумал, что эта женщина в последнее время чересчур самоуверенна. Настолько, что требует наказания — чтобы поняла, чем грозит дразнить мужчину и потом отказывать ему.

Увидев, что Хэ Яо поворачивается к кровати и расстёгивает халат, Лу Лин испугалась и начала пятиться назад:

— Дядя Хэ, я ещё не готова! Не надо! Пожалуйста! Я уже сказала, что виновата…

Хэ Яо не слушал. Забравшись на кровать, он протянул к ней руку.

Но в отличие от её ожиданий, Хэ Яо снял только свой халат — а вот её разделил донага.

http://bllate.org/book/3785/404783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода