×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ultimate Scam / Искусство обмана: Как влюбить в себя гомофоба: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

У Се Гэ были силы оттолкнуть Сюй Мяо, а вот у Сюй Мяо сил оттолкнуть Се Гэ не нашлось. Се Гэ прижал его к постели и не отпускал, пока до крови не искусал ему губы.

Недовольный Сюй Мяо пробормотал:

— Нельзя же без конца целуться, у нас действительно осталось не так много времени.

Его губы, окрашенные выступившей кровью, стали еще ярче, а на месте содранной кожи ощущалось легкое жжение. Желая отомстить, Сюй Мяо использовал грудные мышцы Се Гэ в качестве салфетки, измазав тому всю грудь.

Разница между напряженными и расслабленными мышцами и впрямь оказалась огромной, подумал Сюй Мяо, интересно, какие они на вкус, если их укусить.

Сказано — сделано: он подался вперед и слегка прикусил его. Кожа оказалась на удивление упругой, но ничего другого он распробовать не успел.

Все произошло слишком внезапно. Се Гэ испуганно вздрогнул и инстинктивно прикрыл рукой место, которое только что укусил Сюй Мяо, глядя на него с абсолютным изумлением:

— Как ты мог... как ты мог укусить меня здесь, ты...

Сюй Мяо сохранял невозмутимый вид, а уголки его губ тронула улыбка:

— Я ведь и в другом месте могу укусить, хочешь попробовать?

Стоило Сюй Мяо лишь слегка коснуться его руками, как Се Гэ, не выдержав, уткнулся лицом ему в шею и взмолился о пощаде:

— Я больше не буду целоваться, только перестань меня трогать, ладно?

— С чего бы мне делать тебе такие подарки, — Сюй Мяо не только отказался, но и принялся за старое с еще большим усердием.

Вскоре.

То ли от смущения, то ли от стыда Се Гэ в свою очередь прикусил Сюй Мяо за шею и возмущенно бросил:

— Да я просто не подготовился должным образом, вот всё и вышло так.

— Ну конечно, конечно.

— Мой настоящий уровень вовсе не такой.

— Знаю-знаю.

Что бы он ни говорил, Сюй Мяо со всем соглашался. Се Гэ, у которого от злости все внутри закипало, снова подчеркнул:

— Я правда просто не успел подготовиться.

Сюй Мяо не мог подняться и достать салфетку, поэтому попросту вытер руки о Се Гэ.

Отерев руки, Сюй Мяо поразмыслил и решил, пожалуй, остановиться: Се Гэ все равно ничего в этом не смыслил, и если они продолжат по-настоящему, тот наверняка натерпится немало мучений, поэтому он нашел подходящий предлог:

— Ну и сколько тебе еще нужно на подготовку? Если это займет много времени, я, пожалуй, сначала вздремну, что-то я приморился.

Это прозвучало как страшнейшее оскорбление, и Се Гэ теперь во что бы то ни стало жаждал доказать, что в первый раз все пошло не так исключительно из-за отсутствия подготовки.

……

Нос вдруг прошибло жаром, и когда Се Гэ опомнился, на теле Сюй Мяо уже красовалось несколько капель крови.

Делая вид, что он совершенно спокоен, Се Гэ принялся вытирать их рукой, но от этого становилось только грязнее.

Се Гэ тихонько произнес нечто.

— И что с того? — взгляд Сюй Мяо опустился ниже. — Ты... сами-то?

— Хватит... хватит болтать, — пожаловался Се Гэ. — Сам такой добрый с виду, а язык злой донельзя.

……

Сюй Мяо наговорил столько дерзких слов: от услышанного краснел не только тот, кому они предназначались, но и сам говорящий. Сказав это, Сюй Мяо тут же пожалел о содеянном и поспешно добавил:

— Считай, что ты ничего не слышал.

Разве можно такое не услышать? Он ведь вовсе не какая-нибудь машина, в которой можно в любой момент откатить назад сохранения, перезагрузить игру или удалить ненужные записи, думал про себя Се Гэ — уж он-то непременно заставит Сюй Мяо воочию убедиться на что он способен.

Перед лицом его решимости любое смущение теряло всякий смысл.

При свете ночника Се Гэ видел абсолютно всё с предельной четкостью.

……

Се Гэ ничего не понимал и мог ориентироваться исключительно по выражению лица Сюй Мяо. Он долго всматривался и в конце концов пришел к выводу: раскрасневшееся лицо Сюй Мяо было донельзя прекрасным.

Ласково и нежно подавшись вперед, он накрыл губы Сюй Мяо поцелуем.

— Хватит уже, Се Гэ, довольно.

Сюй Мяо без конца повторял его имя, но Се Гэ словно не слышал, до смерти боясь услышать от Сюй Мяо что-то, что могло бы заставить его поколебаться.

Он уже пожалел об этом. Не стоило вообще заводить этот разговор: мало того, что толком подразнить Се Гэ так и не вышло, так теперь он сам угодил в поистине бедственное положение.

Больше никогда, ни за что. Он еще хочет пожить на этом свете.

У Сюй Мяо от слез почти высохли глаза:

— Мне нехорошо, Се Гэ...

— Где именно нехорошо? — Се Гэ приподнял Сюй Мяо за подбородок, заставляя повернуться к нему лицом. Из-за соприкасающихся губ его слова звучали невнятно. — Сюй Мяо, тебе должно быть вовсе не плохо.

Почему он ему не верит? Сюй Мяо даже разозлился и, отвернувшись, увернулся от поцелуя Се Гэ, но тот тут же снова перехватил его и продолжил кусать за губы.

— Я не вру, — произнес Се Гэ. — Я никогда не вру.

Толку спорить с Се Гэ не было никакого, и Сюй Мяо, махнув на все рукой, попросту уткнулся лицом в подушку.

Он больше не станет целоваться с Се Гэ, тот просто бессердечная собака.

Сюй Мяо не помнил, когда именно закрыл глаза и сколько раз за ночь просыпался в тумане.

Когда он открыл их снова, уже рассвело, и сквозь щель в занавесках пробивались лучи солнца.

И думать было нечего: на самолет он безнадежно опоздал. Первоочередной задачей было принять душ, а обо всем остальном он подумает потом.

Ощутимый источник тепла за спиной и рука, обвивающая его за талию, подтверждали догадку Сюй Мяо: Се Гэ лежал позади него и крепко спал, обнимая.

Сюй Мяо осторожно убрал руку Се Гэ, с трудом приподнялся на постели, собираясь сесть, и лишь пошевелившись, понял, что дело неладно.

С чего ради он вообще решил, что Се Гэ чист и благороден? неужели его ослепила любовь?..

Выбраться, встать с постели, дойти до ванной — на все это у Сюй Мяо ушли, пожалуй, последние силы. Все тело немилосердно ломило, особенно ноги, и каждый шаг отдавался странной скованностью.

К счастью, у Се Гэ все же осталась капля совести: вчера, прежде чем испачкать его одежду, тот предусмотрительно снял ее, избавив его от перспективы остаться сегодня без гардероба.

После душа Сюй Мяо почувствовал себя гораздо лучше, однако затаенная обида в душе не прошла. Он отыскал в комнате бумагу и ручку и размашисто вывел две строчки:

Не ищи меня, не хочу тебя видеть.

Ты ужасно надоедливый.

Глава 15

Сюй Мяо оставил записку на самом видном месте, чтобы Се Гэ, проснувшись, мог без труда заметить ее в ту же секунду.

Раз что-то существует, значит, на то есть причины. Сюй Мяо наконец-то понял, почему некоторые люди так превозносят платоническую любовь — с сегодняшнего дня он искренне и добровольно вступал в их ряды.

Полет занял около четырех часов. Сюй Мяо проспал от самого взлета до посадки, собрал последние крохи сил, чтобы добраться до дома, едва перешагнув порог бросил чемодан и, зажмурившись, рухнул спать.

Пока Сюй Мяо предавался глубокому сну, Се Гэ в другом конце города метал молнии от ярости.

В его воображении они должны были не спеша проснуться, когда солнечный свет зальет всю комнату, и Сюй Мяо, прижавшись к его груди, обменяется с ним улыбкой.

В этот самый миг — и он сам, и Сюй Мяо — обязательно подарили бы друг другу сладкий поцелуй доброго утра.

Так куда же подевался Сюй Мяо? Почему реальность оказалась столь разительно непохожа на его фантазии?

Но где чье-то разочарование, там обязательно найдется место и чьей-то радости.

Все развивалось именно так, как и надеялся Сюй Мяо: Се Гэ без труда заметил записку, оставленную на самом видном месте.

Они проработали вместе несколько дней, и Се Гэ узнал бы почерк Сюй Мяо, даже если бы те записки обратились в пепел. Чего же Сюй Мяо добивается? Получается, переспал с ним и теперь не хочет нести ответственность?

Почему это он не хочет его видеть? Почему называет надоедливым? Когда они занимались этим, что-то он не высказывал подобного, а стоило закончить — сразу в кусты и в бега, ищи ветра в поле.

Ему следовало догадаться с самого начала: связывать свою судьбу с таким потрясающе красивым, но невыносимо язвительным человеком, как Сюй Мяо, — рискованное предприятие, ничуть не уступающее азартной игре.

Нет-нет-нет, ситуация не должна быть настолько плачевной, попытался утешить себя Се Гэ.

Может, Сюй Мяо просто говорит со зла и пытается его напугать? Вряд ли он сбежит сразу после всего, переложив с себя всю ответственность, — наверняка это он сам накручивает себя на пустом месте. Быть может, Сюй Мяо уже возвращается назад, а то и вовсе прихватил с собой завтрак для него.

Успокоить себя оказалось проще простого, и его встревоженное сердце мгновенно обрело покой. У Се Гэ даже появилось праздное любопытство получше рассмотреть записку — надо же, а Сюй Мяо пишет так красиво.

В процессе разглядывания в голове Се Гэ зародилась совершенно особа мысль: до чего же ему хочется выйти замуж за Сюй Мяо! Почему он не может выйти за Сюй Мяо? Если бы он женился на нем раньше, эту поездку можно было бы запросто совместить с медовым месяцем.

Интересно, если он прямо сейчас сделает Сюй Мяо предложение, тот согласится?

Се Гэ не только думал об этом, но и действовал решительно: открыв чат с Сюй Мяо, он принялся торопливо стучать по экрану.

[АТМ]: Слушай, может, это прозвучит немного некстати, но... ты можешь на мне жениться? Мы же вчера... ну, ты понял.

Се Гэ замер в томительном ожидании ответа. Отредактировав сообщение, он с замиранием сердца нажал кнопку отправки.

Спустя пару секунд полоска загрузки рядом с сообщением дважды крутанулась и превратилась в красный восклицательный знак.

«XM включил проверку друзей, вы не у него (нее) в друзьях. Пожалуйста, сначала представьтесь, и после того, как другой пользователь примет запрос, вы сможете продолжить общение».

[АТМ]: Как ты мог меня удалить?

В ответ красовался все тот же красный восклицательный знак.

[АТМ]: Я сделал что-то не так?

Снова красный восклицательный знак.

[АТМ]: Ты просто невыносим!

[АТМ]: Я ненавижу тебя!!!!

[АТМ]: [Делает вид, что держится.jpg]

[АТМ]: Я больше никогда не буду улыбаться.

[АТМ]: И дозвониться до тебя нельзя.

[АТМ]: Я не могу с тобой связаться.

[АТМ]: Зачем ты так со мной поступаешь?

[АТМ]: неужели я какое-то исчадие ада?

[АТМ]: Мне так больно.

Каждое сообщение сопровождалось ослепительно-красным восклицательным знаком. Се Гэ нарезал по комнате несколько кругов от отчаяния, после чего с новой силой ярости принялся строчить сообщения.

[АТМ]: Привет.

[АТМ]: Я тебе этого не прощу.

Се Гэ редко доводилось бросать кому-то столь грозные вызовы, однако Сюй Мяо, которому они адресовались, не мог ощутить всю степень его гнева.

Сюй Мяо как следует выспался дома, наконец-то вернув своему онемевшему телу признаки живого человека. Готовить ему было лень, и он решил обойтись заказом готовой еды.

В ожидании доставки Сюй Мяо вдруг отчетливо осознал неладное: его телефон был... подозрительно тихим.

Неужели Се Гэ обиделся только из-за того, что он ушел без предупреждения?

Но ведь это нельзя назвать побегом без предупреждения, он же оставил записку...

Неужели и правда рассердился?

Да нет же.

Ладно, судя по всему, да.

Поразмыслив как следует, Сюй Мяо пришел к двум выводам.

Первое: вчерашнее происшествие, по большому счету, не тянуло на катастрофу вселенского масштаба; второе — он все-таки старше Се Гэ, так почему бы ему и не уступить?

Тем более что он действительно ушел, не сказав ни слова. А с тем скверным характером, что был у Се Гэ, тот, пожалуй, сейчас сидит в одиночестве и дуется втайне от всех, иначе с чего бы ему до сих пор не отправить ни единого сообщения.

http://bllate.org/book/37847/4736134

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода