×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Ultimate Scam / Искусство обмана: Как влюбить в себя гомофоба: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав, что толком не выспался и выглядит бледным и измождённым, Сюй Мяо на самом деле думал, что сейчас Се Гэ почти не отличается от обычного, разве что под глазами залегли едва заметные тени.

Сюй Мяо вполне объективно оценил:

— Довольно красиво.

У Се Гэ не было ни малейшей возможности обрадоваться комплименту Сюй Мяо о своей красоте — всё его мысли занимало желание как следует объясниться с Сюй Мяо:

— Я не против однополых отношений, всё между нами — просто недоразумение. Я же говорил, я приму тебя любым.

— Правда?

Се Гэ кивнул:

— Угу.

Сюй Мяо на мгновение замолчал, протянул руку, приподнял подбородок Се Гэ и внезапно подался ближе.

Когда они почти соприкоснулись губами, Се Гэ отпрянул, в сторону уворачиваясь от поцелуя.

— Не стоит себя заставлять, — произнес Сюй Мяо. — Лучше нам расстаться, так будет лучше для нас обоих.

Слова могут лгать, но подсознательная реакция не обманет: раз не получается принять, значит, не получается. Раз на уровне действий невозможно даже поцеловаться, то какой толк от красивых речей?

Сюй Мяо не принимал платоническую любовь. Он всегда твердо верил: если любишь, то хочется стать ближе, еще ближе.

Как и в этот период времени: какими бы холодными и резкими ни были слова Се Гэ в его адрес, до тех пор, пока Се Гэ полностью и окончательно не выказал к нему отвращение и не отверг его, Сюй Мяо всё равно не мог удержаться и снова и снова тянулся к нему.

Держаться за руки, обниматься, целоваться и даже больше.

Телесный контакт — мощнейшее орудие выражения чувств, и Сюй Мяо не считал, что это можно заменить духовным общением. Он был человеком донельзя земным: кого любил, с тем и хотел вступать в близкие отношения, выстраивая физическую связь.

Впрочем, он был готов смотреть правде в глаза: в конце концов, Се Гэ от начала и до конца был чистокровным гетеросексуалом. Если поставить себя на его место — любимая девушка, с которой встречаешься много лет, в один миг оказывается парнем, — вряд ли найдется много людей, способных принять это без тени сомнений и абсолютно спокойно.

Сюй Мяо уперся руками в колени и поднялся. Самолет был в шесть, и если вернуться сейчас, то после сбора вещей он даже сможет вздремнуть перед поездкой в аэропорт.

Вот только не успел Сюй Мяо сделать и пары шагов, как кто-то обхватил его сзади за талию. Се Гэ опустил голову, прислонившись лбом к шее Сюй Мяо:

— Я вовсе не заставлял себя, я просто слишком сильно нервничал.

Ох, и из-за чего тут нервничать? Всего-то поцеловать, кто в это поверит.

Сюй Мяо попытался разомкнуть руки Се Гэ, но не преуспел.

И откуда только у Се Гэ бралась такая силища? Тот обнимал его и не отпускал, и Сюй Мяо действительно не мог сдвинуться с места ни на шаг.

Столь противоречивые эмоции, как гнев и беспомощность, в то же время вспыхнули языками пламени, и Сюй Мяо невольно повысил голос:

— По-твоему, я должен больше верить тому, что слышу, или тому, что вижу? Да, я обманул тебя, поэтому я не виню тебя, как бы ты меня ни унижал. Я сам напросился, я признаю это. Раз ты не можешь этого принять, давай разойдемся мирно. Сделай вид, что ничего не было, разве так не лучше?

— Не лучше! — тоже очень громко выпалил Се Гэ. — Не лучше, не лучше, не лучше! С чего это всё решаешь ты? Когда хочешь — встречаешься со мной, а когда ты говоришь о расставании, я обязательно должен согласиться? С какой стати, в конце концов, с какой стати!

Се Гэ заставил Сюй Мяо повернуться лицом к нему, его лицо раскраснелось от возбуждения:

— Я ничего не знал! Я не знал, что ты — это Сюй Мяо, и я не со зла говорил тебе те гадости! Ты мне ничего не рассказываешь, а чуть расстроившись, сразу норовишь выбросить меня за бортом! Твоя любовь — это любовь, а моя любовь — мусор, да?

— Разве я не могу нервничать? Любимый человек появляется передо мной и вдруг наклоняется, чтобы поцеловать, я же не мертвец, разве я не имею права нервничать? С чего ты вообще вбил себе в голову, что я себя заставляю?

Ты веришь только собственным мыслям! Сегодня вечером, с самого начала нашей встречи, ты хоть раз спросил, чего хочу я? Ты хоть раз выслушал меня всерьез? Я объяснялся с тобой, ты притворялся, что веришь, а в следующую же секунду снова меня проверял!

Набросившись на его тайные мысли, Се Гэ заставил Сюй Мяо покраснеть. На лицо последнего набегло выражение, в котором трудно было понять, чего больше — смущения или вины. Словно сдувшийся шарик, он опустил голову, у него даже не осталось уверенности, чтобы смотреть на Се Гэ, и он тихо промолчал:

— Нет… Давай не будем ссориться, ладно?

Се Гэ вмиг сник и, понурив голову, пробормотал:

— Я не хотел с тобой ссориться, я просто объяснялся.

— Но твой голос был таким громким.

— Прости, — очень тихо сказал Се Гэ. — Я не со зла, я просто немного волнуюсь. Ты вечно меня не дослушиваешь, я боялся, что если не скажу сейчас, потом уже не представится шанса.

— Ты так громко кричал, все вокруг слышали. Если еще хочешь что-то сказать, давай вернемся в комнату.

Сюй Мяо, должно быть, тайком обучился какому-то мановению волшебной палочки, заставляющему людей послушно подчиняться, — подумал Се Гэ. Иначе почему стоит ему открыть рот, как окружающие невольно начинают делать так, как он говорит.

Се Гэ последовал за Сюй Мяо в комнату. Едва он успел закрыть за ними дверь, как услышал вопрос:

— Так ты всё еще нервничаешь?

— Больше нет, — ответил Се Гэ.

Едва закончив отвечать и обернувшись, Се Гэ — еще ничего толком не успев сообразить — получил сильный толчок. Потеряв равновесие, он спиной врезался прямо в закрытую дверь.

Всё произошло слишком быстро. Когда Се Гэ пришел в себя, Сюй Мяо уже целовал его.

Ощущение сухости и мягкости на губах было для Се Гэ совершенно незнакомым и новым. Ошеломленный, он широко раскрыл глаза и замер на месте, не в силах пошевелиться.

Мгновение спустя Се Гэ распробовал нечто более дерзкое: влажный, теплый язык раздвинул его губы.

В голове словно разорвался грибовидный облак. Мысли Се Гэ спутались в кашу. В этот момент его толкнули в плечо, и его тело, помимо воли подавшееся вперед, вернули в вертикальное положение.

Сюй Мяо слегка нахмурился, выглядя крайне недовольным:

— Ты что, щенок? Язык себе до крови прикусил.

Се Гэ мгновенно пришел в себя и в панике забормотал:

— П-прости! Это серьезно? Я не специально, я и сам не понял, как так вышло.

Глядя на то, как Се Гэ паникует так сильно, что у него даже дрожат ресницы, Сюй Мяо не удержался от смеха:

— Да несерьезно, я же пошутил.

Немного погодя Сюй Мяо добавил:

— Впрочем, раз ты не нервничаешь и не испытываешь отвращения, может, займемся этим? У нас в запасе еще пять часов.

Глава 14

Се Гэ казалось, что он вроде бы понял слова Сюй Мяо, а вроде бы и нет.

Имел ли он в виду то, о чем подумалось Се Гэ? Если да, то не слишком ли быстро развиваются их отношения? А если нет, то не подумает ли Сюй Мяо, что он распущен и пошл?

Во избежание ненужных рисков Се Гэ решил, что лучше уточнить. Стесняясь, он выдавил:

— Займемся чем? Я не совсем понимаю.

На лице Сюй Мяо все еще играла улыбка. Придвинувшись к самому уху Се Гэ, он назвал два слова так тихо, что услышать их мог только он один.

Стоило прозвучать этим словам, как Се Гэ превратился в креветку, брошенную в кипяток, — его обдало жаром с ног до головы. Заикаясь, он пробормотал:

— Не слишком ли быстро? Я, пожалуй, еще не готов, да и не особо разбираюсь в этом.

— Тебе и не нужно готовиться. И разбираться тоже не нужно. Тебе нужно только слушать меня: что скажу, то и делай.

Сюй Мяо протянул руку и легко коснулся дрожащих ресниц Се Гэ. Чуть шевельнув запястьем, он прижался ладонью к щеке Се Гэ и принялся ее поглаживать:

— Ты ведь будешь слушаться, правда?

Раз уж зашел разговор о таком, то даже будь у Се Гэ миллион клеток рациональности, в этот момент все они были практически мертвы.

Сюй Мяо же сказал — ему нужно просто слушаться. Он всегда во всем слушался Сюй Мяо, послушаться еще разок было совсем не страшно.

Его запястье перехватили, и Сюй Мяо увлек его за собой вглубь комнаты.

Сюй Мяо забронировал номер с огромной кроватью. Какая же огромная комната, какая огромная кровать! Се Гэ сжал губы, не зная, куда и глаза деть.

Сидя на краю постели, Се Гэ наконец-то понял, почему Сюй Мяо не поверил, будто он может нервничать из-за простого поцелуя. По сравнению с нынешним положением дел, поцелуй действительно не стоил того, чтобы из-за него нервничать.

Се Гэ сидел как на иголках. Ему все еще казалось, что события развиваются слишком быстро, разве так можно?

Но что толку в этом «нельзя»? Не заставлять же его открыто отказываться? Впрочем, в глубине души он вовсе не так уж сильно хотел отказываться.

— Сомневаешься? — Сюй Мяо насквозь видел его. И тут же добавил: — Или боишься?

Се Гэ покачал головой и, запрокинув голову, посмотрел на стоявшего перед ним Сюй Мяо. В его глазах таилась несвойственная его возрасту наивность:

— Я думал, подобные вещи случаются в какой-нибудь более значимый день.

— Сегодня как раз очень значимый день. Первый день нашего официального знакомства.

Сюй Мяо не хотел больше тратить время на разговоры. Он поднял правую ногу, опустился коленями по обе стороны от бедер Се Гэ, обеими руками уперся ему в плечи и, надавив, заставил Се Гэ отклониться назад, попутно навалившись на него сверху.

Частота дыхания заметно участилась. Сюй Мяо протянул руку и закрыл Се Гэ рот и нос, чтобы тот случайно не столкнулся с такой напастью, как гипервентиляционный синдром. Дождавшись, пока Се Гэ немного отойдет, он убрал руку.

Чрезмерная близость сделала поцелуй неизбежным, только Се Гэ вечно после короткого поцелуя пугался так, будто испытал сильнейшее потрясение, и норовил отстраниться, чтобы перевести дух. Выглядел он до того несолидно, что Сюй Мяо не раз улыбался.

Впрочем, было в том, что голова превращалась в кисель, и свои плюсы — Сюй Мяо это очень даже устраивало. Мозги Се Гэ соображали с трудом, и он беспрекословно делал всё, что велел Сюй Мяо.

Молодость — это определенно преимущество, а молодое, красивое тело — тем более.

Гладкая, белая кожа, рельефные мышцы. Подушечки пальцев Сюй Мяо скользнули по прессу Се Гэ, и он тихо спросил:

— Ты часто тренируешься? Твоя фигура гораздо лучше, чем я думал.

— Не то чтобы часто.

— Выходит, от природы? — Сюй Мяо изобразил внезапное прозрение и протянул: — А сил-то хватит?

Это было донельзя мучительно. Се Гэ поневоле заподозрил, что это месть Сюй Мяо: наговорить таких откровенных вещей, спросить, будем ли мы это делать, а в итоге — лишь усесться верхом, целовать его да гладить, и больше ничего.

Се Гэ больше не мог терпеть. Он резко перехватил руки Сюй Мяо, которые продолжали безобразничать на его теле, перевернулся и прижал Сюй Мяо к постели.

— Какой же ты тяжелый, — Сюй Мяо попытался оттолкнуть его. — Ты же ничего не умеешь, чего навалился?

Се Гэ упрямо огрызнулся:

— А вот и научусь.

Кому понравится, когда его недооценивают в таком деле? Се Гэ не был исключением, даже если толком ничего и не умел.

Услышав его слова, Сюй Мяо тут же расхохотался, заметив, что унция умения не стоит пуда гонора. Ну и пусть! Пусть у него нет практического опыта, но кое-какие теоретические знания он все-таки имел.

Взбешенный Се Гэ попросту заставил Сюй Мяо замолчать, накрыв его губы своими. И верно говорят: практика — лучший учитель. То, чего не умеешь, быстро освоишь, если попробовать еще и еще.

Смена лидера произошла в одно мгновение. Се Гэ не имел ни малейшего понятия о романтике поцелуев и целовался неуклюже и напористо.

http://bllate.org/book/37847/4736133

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода