×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад My Egg-Laying Pose is Definitely Wrong / Неправильная поза для кладки яиц: Приключения в мире омегаверса: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Нин покрылся холодным потом: он никак не ожидал, что Юй Синьхэ будет так эмоционально реагировать. Хотя слова того человека и впрямь звучали неприятно, по сути, он просто искал партнера на одну ночь — не называть же его за это подонком?

Конечно, просьбе Юй Синьхэ больше никогда не встречаться с тем парнем он был только рад последовать.

Лишь Юй Лэцин, стоявший рядом, в простоте душевной заметил: Почему не встретиться? Разве мы сейчас не ищем помощника специалиста по яйцам?

Оба старших посмотрели в небо, не зная, как объяснить это ребенку.

Если найти помощника специалиста по яйцам, может, брат Сяо Нин наконец сможет снести яйцо, — продолжал рассуждать Юй Лэцин. — Ведь помощники специалистов не так уж часто заглядывают в Город Мэй.

Это был вполне реальный довод, куда более весомый, чем предположения о сомнительной репутации того человека. Юй Синьхэ пришлось сдержать гнев, и он с явной неохотой посмотрел на Гу Нина: Что думаешь?

Хочу сначала попробовать другие способы. В конце концов, условия, которые выдвинул тот человек, выполнить слишком сложно, — ответил Гу Нин. — Если уж совсем ничего не выйдет, тогда можно попробовать еще раз. Возможно, удастся договориться о результатах, которые устроят обе стороны.

Ладно, — согласился Юй Синьхэ. — Посмотрим через несколько дней.

И вот уже на следующий день Гу Нин с глухим звуком — к собственному удивлению, после долгого перерыва — снес яйцо.

Ха-ха-ха! — Юй Синьхэ пришел в восторг, похлопал Гу Нина по плечу и просиял так, словно одержал величайшую победу. — Это просто потрясающе! Я знал, что можно обойтись и без помощника специалиста. К черту этого помощника!

Гу Нин, разумеется, тоже обрадовался, но не был столь оптимистичен, как Юй Синьхэ.

Он прекрасно понимал: ни сегодня, ни вчера его внутреннее состояние ничуть не изменилось. Единственным отличием было лишь то, что он встретился с этим помощником специалиста.

Неужели тот человек настолько могуществен, что стоило лишь перекинуться парой фраз при встрече, как у него получилось снести яйцо? Гу Нин терзался сомнениями.

Он решил понаблюдать еще несколько дней.

В итоге следующие несколько суток прошли без всякого результата.

Гу Нин глубоко вздохнул и, воспользовавшись тем, что Юй Синьхэ снова ушел на подработку, тайком выбрался из дома. Он решил еще раз встретиться с тем специалистом. Найти его было нетрудно: прибытие высококлассного помощника специалиста по яйцам стало для Города Мэй громкой новостью — достаточно было спросить у любой местной жительницы.

Когда он добрался до гостиницы, где остановился специалист, у входа уже толпились люди. Все до единого — городские специалисты по производству яиц. Увидев Гу Нина, они одарили его враждебными взглядами; в конце концов, никто не рад появлению нового конкурента.

Что случилось? — Гу Нин притворился, что не замечает неприязни, и, как ни в чем не бывало, протиснулся вперед. — Почему вы не входите?

Думаешь, так легко попасть в комнату высококлассного помощника специалиста по яйцам? — тут же язвительно отозвался один из них. — Несмышленый мальчишка, совсем страх потерял!

Гу Нин протянул: О-о-о. Значит, поцеловали закрытую дверь.

Он не стал обращать на них внимания, немного помялся на пороге, но в конце концов решительно постучал.

Специалисты по производству яиц холодно наблюдали за ним, словно ожидая, что его тоже прогонят.

Прошло много времени, но в комнате было тихо, никто не спешил открывать. Специалисты довольно усмехнулись.

Гу Нин был в растерянности: кто же тогда сказал ему, что он может прийти в любое время?

Однако, поразмыслив, он вспомнил, сколько людей стоит снаружи. Конечно, если просто постучать пару раз, тот может и не понять, кто именно за дверью.

Гу Нин решительно постучал снова и громко крикнул: Вы здесь! Это я, Гу Нин!

Кто-то из толпы позади него расхохотался, словно высмеивая его самоуверенность и глупость.

Но не успел смех стихнуть, как из комнаты раздался резкий треск чего-то разбившегося.

А следом — необычайно быстрый, встревоженный вопрос: Какой еще Гу Нин?

Какой еще Гу Нин? Почему он так странно спрашивает? Подумав об этом, Гу Нин ответил: Мы встретились на площади, вы сказали, что если я передумаю, то могу в любой момент...

Он не успел договорить, как дверь со скрипом отворилась.

Тот человек был все в той же черной одежде, лицо оставалось спокойным, словно это не он только что проявил такую суету. Он улыбнулся Гу Нину и посторонился: Ах, это ты. Входи скорее.

Прежде чем войти, Гу Нин не забыл с торжествующим видом взглянуть на толпу специалистов.

Те были в полном замешательстве. Лишь когда дверь за вошедшим Гу Нином снова закрылась, они начали оживленно перешептываться, гадая, кем же этот Гу Нин может быть.

Раз ты снова пришел ко мне... — чернокожий юноша улыбнулся, глядя на Гу Нина, и не спеша развязал шарф, обнажив белую шею. — Это значит, ты изменил свое решение?

Не надо, — поспешно сказал Гу Нин. — Оденься сначала.

Я ведь и не раздевался, — невинно ответил тот.

Гу Нин замолчал. Ну ладно, парень и правда не раздевался, всего лишь снял шарф, но почему все выглядело так...

Гу Нин поспешно кашлянул и, глядя в сторону двери, сменил тему: Ты довольно популярен.

Ну что ты, это пустяки, — собеседник радостно улыбнулся, даже не пытаясь скромничать. — Кстати, тебя правда зовут Гу Нин?

Почему ты переспрашиваешь с таким удивлением? — Гу Нин молча кивнул. — Да, именно так.

...Настоящее имя?

Гу Нин с удивлением посмотрел на него: разве это нормальный вопрос? Впрочем, если подумать... он и сам не знал, его ли это подлинное имя.

Заметив его колебания, собеседник не стал расспрашивать дальше, а указал на себя и произнес два слова: Ци Хуэй.

Оказывается, господин Ци...

Не дав Гу Нину закончить, Ци Хуэй добавил: Ци, как сияние солнца и луны.

Гу Нин дернул щекой: этот парень еще и самовлюбленный.

Нам пора перейти к делу, — после того как Ци Хуэй представился, он снова улыбнулся. — Если ты еще не передумал, зачем пришел сегодня?

Низачем, просто зашел проведать, — сказал Гу Нин и поднялся. — Теперь мне пора возвращаться.

Ци Хуэй не стал его удерживать и проводил Гу Нина той же улыбкой. Уходя, Гу Нин опустил взгляд и заметил у ног Ци Хуэя разбитую чашку — очевидно, именно она издала тот треск перед открытием двери.

На следующее утро, еще до рассвета, Гу Нин, свернувшись калачиком под одеялом, снова снес яйцо.

Он держал его в руках, смотрел на него, и холодный пот выступил у него на лбу: да быть того не может, неужели этот парень действительно настолько эффективен?

Он все сильнее опасался, как бы Юй Синьхэ не узнал об этом. К счастью, сегодня тому тоже нужно было работать.

Гу Нин снова тайком пробрался к гостинице, где остановился Ци Хуэй. Группа специалистов по производству яиц, дежурившая вчера, была на месте и сегодня, но их взгляды на Гу Нина изменились. Среди них были зависть, непонимание, презрение, а кое-кто пытался заискивающе улыбаться, надеясь выведать информацию. Гу Нин проигнорировал всех и снова решительно постучал в дверь.

Увидев его, Ци Хуэй ничуть не удивился: Теперь ты изменил решение?

Слушай, — Гу Нин сглотнул слюну, — неужели обязательно нужны именно эти четыре слова?

Я уже сказал, для тебя это самый простой путь, — спросил Ци Хуэй. — Что тебя еще удерживает? Может, у тебя есть любимая женщина?

Нет, — Гу Нин вспотел.

Тогда, может, есть любимый мужчина?

Тоже нет, — Гу Нин вспотел еще сильнее.

Ну вот и все, чего ты тогда сомневаешься? — Ци Хуэй выглядел совершенно сбитым с толку. — Неужели ты считаешь меня недостаточно хорошим объектом для связи?

Этот тип мог бы быть еще более самовлюбленным?

Лицо Гу Нина потемнело, и он наконец не выдержал и сказал правду: Мне кажется, если пойти на связь на одну ночь с человеком, который предложил это при первой же встрече, слишком велик риск подхватить какую-нибудь заразу.

Глава 6. Печаль яичного дела

Ци Хуэй явно понял смысл сказанного. Раздался щелчок, он весь окаменел и застыл, глядя прямо на Гу Нина, и долгое время не двигался — похоже, удар был серьезным.

Увидев его состояние, Гу Нин пожалел о своей несдержанности. В конце концов, ему нужно было просить этого человека о помощи, и если он разозлит его...

Однако мгновение спустя Ци Хуэй пришел в себя, но первое, что он произнес, было: Ты правда считаешь меня таким легкомысленным и распущенным человеком?

Гу Нин потерял дар речи: ты правда считаешь, что твое поведение и слова недостаточно легкомысленны и распущенны?

Это величайшая клевета, — вздохнул Ци Хуэй. — Думаю, у тебя сложилось обо мне неверное мнение. На самом деле я очень разборчив в связях, тебе совершенно не о чем беспокоиться.

Гу Нин посмотрел в потолок: Мне кажется, будь ты действительно столь разборчив, у нас бы сейчас не было возможности стоять здесь и обсуждать эту тему.

Столкнувшись с этим неопровержимым доводом, Ци Хуэй лишь улыбнулся: А как ты думаешь, сколько людей до сих пор пытались получить этот шанс, но не смогли?

Гу Нин запнулся и невольно снова покосился на дверь. Очевидно, учитывая популярность Ци Хуэя, если бы тот пожелал, толпа специалистов снаружи выстроилась бы в очередь, чтобы его «опустошить» — зачем ему было бы тратить время на препирательства с Гу Нином? Ведь, насколько Гу Нин успел заметить, все мужчины-специалисты по производству яиц были как на подбор красавцами.

И тут возник вопрос: что же в Гу Нине такого особенного, что заставило парня, называющего себя разборчивым, при первой же встрече предложить «ночь наслаждений»?

Это наше первое недопонимание, — Ци Хуэй откинулся на спинку стула. — На самом деле, поначалу я просто хотел пошутить, совсем не всерьез.

Гу Нин дернул уголком рта: Шутка?

Как ты думаешь, как давно я не слышал, чтобы мне называли цену прямо на улице? — Ци Хуэй при этой мысли вскинул бровь и фыркнул, явно чувствуя себя крайне оскорбленным. — Разве я мог не ответить? Нужно же было хоть как-то отыграться.

Способ отыграться был настолько нелепым, что Гу Нин не нашел слов: А если бы я согласился?

Если бы это был кто-то другой, — Ци Хуэй держал чайную чашку и лениво очерчивал пальцем ее край, — если бы он действительно осмелился согласиться, я бы тут же сделал так, чтобы у него не осталось потомства.

Сказав это, не дожидаясь реакции Гу Нина, он поставил чашку на стол и, прищурившись, улыбнулся: Но ты — другое дело.

http://bllate.org/book/37790/4727543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу