×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Passerby Isn't Supposed to Be Top Tier / Невидимый красавчик: Идеальный NPC в мире главных героев: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Он был занят выполнением задания... Я испугался призрака и попросил его закрыть дверь, пообещав взамен подсказку. В этот момент ты позвонил, я отвлекся, и у меня всё вырвали из рук...

— Он что-то сделал с тобой? — Цзян Вэй изо всех сил пытался сдержать ярость, готовую вырваться наружу.

— Да нет, ничего такого. Просто он не отпускал меня и говорил странные вещи, — Су Ю и сам не понимал, в чем дело. — Я ведь четко сказал ему, где искать подсказку.

— Подсказку? Где? — У Цзян Вэя дернулось веко, возникло нехорошее предчувствие.

Су Ю с самым серьезным видом указал на свое местоположение.

Цзян Вэй был в ярости. Он был в бешенстве.

Су Ю совершенно не осознавал, насколько его действия были опасными и в то же время соблазнительными. К тому же, будучи в таком виде перед другими, он даже не задумался о том, чтобы прикрыться, когда повернулся к нему.

Один бог знает, не вел ли он себя так же беспечно с остальными.

Цзян Вэй схватил Су Ю за запястье, его лицо стало ледяным. Пальцы с такой силой впились в тонкую кожу, что белая нежная плоть выступила из-под захвата. Он потащил Су Ю в сторону туалета:

— Туда упало? Помогу тебе достать.

Су Ю не сразу понял, что тот задумал, а когда опомнился, ладонь уже была распухшей от ударов.

— Цзян Вэй! Ты переходишь все границы!

— Мерзавец!

— Подонок!

— Псих!

С опухшей ладонью и покрасневшими от слез глазами Су Ю во что бы то ни стало решил позвонить матери — своей, а заодно и матери Цзян Вэя.

Но в итоге, так как он не мог удержать телефон, тот вместе с самим Су Ю оказался в руках разъяренного Цзян Вэя. Не переставая ругаться, Су Ю был насильно утащен домой.

***

Линь Шаонин по пути домой зашел в магазин чая с молоком и купил горячий напиток.

Внутри уже никого не было. Су Ю исчез со своего места, даже не успев сделать ни глотка.

Сегодня снова не удалось его поймать. Линь Шаонин вскрыл стакан, сглотнул, чувствуя, как дернулся кадык, и не спеша начал пить чай.

В кармане лежали пятьсот юаней, которые он только что получил. Интересно, будет ли от них толк?

Сможет ли это приманить маленького любителя денег обратно?

***

На этот раз Сюй Цзин не завершил сюжетную линию. Когда он вышел, за ним плелась толпа разочарованных товарищей по команде. Менеджер только цокал языком, недоумевая, как можно было не справиться с таким простым сюжетом.

Сюй Цзин молчал, не зная, что сказать своим людям. На душе было беспричинное раздражение, которое усилилось, когда он мельком увидел Шэнь Цзэ.

Внутри словно образовалась пустота.

Он покачал головой, пытаясь отогнать это неприятное чувство, и велел товарищам идти вперед, пообещав догнать их, как только расплатится.

С телефоном в руках он подошел к стойке регистрации, но, открыв экран, замер на месте.

Там все еще была открыта страница, на которой он остановился: Су Ю в лучах заката сливался с небом, словно картина маслом.

Изящные черты лица подсвечивались золотистым светом, длинные ресницы напоминали маленькие цветы, глаза чуть сощурены, а маленький аккуратный нос казался просто совершенным. Губы, нежно-розовые и пухлые, выглядели как идеальная линия, нарисованная рукой мастера.

Он все еще помнил, как совсем недавно видел его вживую, таким ярким и живым.

Сюй Цзин невольно покраснел.

В одно мгновение он понял, почему чувствовал эту пустоту.

Сегодня, сейчас, его подсознание кричало: догони его, немедленно, прямо сейчас.

Стоило опоздать хоть на секунду, сделать лишний шаг не в ту сторону, и он будет жалеть об этом вечно.

Он сжал телефон и побежал обратно. Менеджер все еще находился в комнате мониторинга, и Сюй Цзин, ворвавшись туда, запыхавшись, выпалил:

— У вас есть контакты Су Ю?

Однако сзади послышались шаги:

— Капитан... куда вы бежите? Вы что-то забыли?

Шэнь Цзэ, проявляя предельную заботу, последовал за ним.

Сюй Цзин, вцепившийся в дверной косяк, так сильно сжал пальцы, что костяшки побелели. Его накрыло чувство вины, он боялся обернуться и посмотреть на Шэнь Цзэ.

И еще немного стыдно было.

Но перед лицом этого бурного, невыразимого чувства первой любви всё это не имело никакого значения.

Он быстро сменил тему:

— Скажите, пожалуйста, у вас есть контакты того сотрудника, который играл роль женского манекена? Из основного сюжета.

Взгляды менеджера и Шэнь Цзэ мгновенно изменились, став двусмысленными. Шэнь Цзэ не отставал от него всю дорогу:

— О-о-о, так вот почему ты бросил сюжет... Оказывается, вон оно что...

— Кто она? Она красивая?

— Мне рассказать остальным? М?

— Вижу, ты не хочешь, чтобы другие знали, придется раскошелиться на молчание...

— ...

Сюй Цзин всю дорогу слушал его болтовню. Раньше у него не хватало терпения на такое, и он просто приказывал замолчать, но в этот раз он выслушал Шэнь Цзэ до конца, не проронив ни слова.

Уже подходя к ресторану, он лишь похлопал Шэнь Цзэ по плечу. Его яркое лицо приняло суровое, полное важности выражение:

— С восемнадцатилетием. Не зацикливайся на прошлом. Отказали — значит, отказали. Ты достоин лучшего. Упиваться прошлым и запирать себя в рамках одного человека — это не в стиле нашей спортивной команды.

— Ни в коем случае, никогда не становись подстилкой, — настойчиво повторял Сюй Цзин, торжественно и серьезно. В его голосе не было ни капли прежнего высокомерия, он звучал как настоящий старший брат, дающий мудрый совет.

Шэнь Цзэ тоже проникся и искренне ответил:

— Капитан... я постараюсь.

Сюй Цзин похлопал его по плечу и вошел в ресторан.

Весь остаток дня, что бы ни делала команда, Сюй Цзин ни на что не обращал внимания. Он просто занял место, позволяя другим называть его капитаном и оплачивать счета, а сам уставился в телефон.

Войдя в ресторан, он принялся изучать посты и обсуждения, посвященные Су Ю. Стоило ему хоть раз взглянуть, как он уже не мог оторваться. Он превратился в фаната, жадно впитывающего информацию о своем идоле, шаг за шагом сокращая расстояние между ними через чужие комментарии.

На самом деле Су Ю уже давно прославился своей внешностью, фотографии с ним бесконечно пересылали друг другу в школьных форумах и чатах, слава о нем дошла даже до других школ. Тогда Сюй Цзин был слишком занят соревнованиями, поэтому лишь краем уха слышал об этом и не придал значения.

Позже, когда они поступили в старшую школу, некоторые беззаботные подростки устроили интернет-голосование за звание самого красивого парня и девушки школы. Су Ю исключили из списка, потому что и парни, и девушки были единодушны: соревноваться с Су Ю — это как атака с высшего уровня на низший.

Остальные кандидаты были, конечно, хороши собой, но никто не обладал такой утонченностью, как Су Ю. Он был настолько прекрасен, что стирал границы пола, его внешность буквально завораживала. Люди могли отказать кому угодно, но только не Су Ю.

Поэтому титул самого красивого парня того года достался Цзян Вэю, в то время как Су Ю стал божеством, стоящим выше любых рейтингов.

Однако все ветки обсуждений о Су Ю таинственным образом удалялись, не оставалось даже случайных фотографий. Лишь в фан-клубах на внешних ресурсах сохранялась часть снимков, на которые люди приходили полюбоваться.

Сюй Цзин пролистывал фото одно за другим, нажимая «сохранить» с невероятной скоростью, боясь, что если замешкается, то снимки исчезнут навсегда.

Вернувшись домой, он не пошел, как обычно, в душ, а опустился на корточки у двери и, как помешанный, тыкал в экран в темноте.

Он еще не видел никого прекраснее Су Ю.

Очевидно, фотографии были взяты из его повседневной жизни: вот он играет в мяч, вот задумался, вот читает книгу. Самые обычные сцены, простейшие условия съемки, но всё преображалось благодаря его красоте.

Из-за того, что человек на фото был прекрасен, даже скучные кадры обретали атмосферу.

Это изображение словно отпечаталось в самом его сердце. Чем больше он смотрел, тем больше влюблялся. Мозг был связан с сердцем, кровь бурлила от возбуждения, сердце колотилось.

Он смотрел на летнее фото, где Су Ю в футболке и шортах прятался от жары в тени дерева, и не мог заставить себя пролистнуть дальше.

Футболка на Су Ю была немного велика, из-за чего была видна половина его изящных ключиц. Солнечные блики, словно россыпь драгоценных камней, играли на его теле, тонкие мягкие волосы обрамляли лицо, стройные нежные ноги казались безупречными, а яркие губы на фоне бледной кожи выглядели еще соблазнительнее, чем у любой девушки.

Особенно после того, как он видел его в женской одежде, которая подходила ему просто идеально.

Стоило вспомнить сцену, которую он мельком увидел в темноте, как сердце начинало нестерпимо зудеть.

Так хотелось, так сильно хотелось увидеть, как он наряжается для него. Лучше всего — если бы он сам надел на него всё это, вещь за вещью, от начала и до конца.

Сам не зная зачем, он открыл торговое приложение, ввел в поиске «женская одежда» и стал просматривать всё подряд.

Сначала он просто хотел поглазеть, но в конце концов пришел к выводу, что Су Ю всё к лицу, всё подходит, и ему хотелось попробовать на нем решительно всё.

К моменту оформления заказа корзина была заполнена до отказа, и сумма к оплате разом съела его карманные деньги за целый месяц.

Он листал картинки с моделями и запоздало понял, что, кажется, набрал слишком много.

Но тут же успокоил себя: впереди еще много времени. Когда они с Су Ю поженятся, он будет заставлять его переодеваться в эти наряды один за другим и носить их дома только для него.

Су Ю будет его женой, а он станет мужем, который зарабатывает на жизнь, чтобы обеспечить семью.

Вдруг он подумал, что для брака нужно семейное гнездышко. Иначе свадьба не состоится, особенно если учесть, что за Су Ю привыкли бегать толпы народа.

Он тщательно подсчитал свою недвижимость, но обнаружил, что ничего подходящего нет.

Что-то было слишком маленьким, что-то — слишком далеко, а в чем-то он уже жил.

Ему нужна была самая большая и роскошная вилла в центре города, чтобы спрятать там свою невесту.

Сейчас у него было не так много денег, но он поклялся, что до окончания университета обязательно купит такую виллу. Ведь как только им обоим исполнится двадцать два, они должны будут зарегистрировать брак.

Пока что жилья не было, но можно было подготовить машину. С этим у него проблем не возникнет, правда, у него еще не было водительских прав. Но он не мог допустить, чтобы, когда они с женой поедут куда-то отдыхать, какой-то водитель сидел с ними и был лишним грузом.

Он позвонил матери:

— Алло, мам, запиши меня в частную автошколу, мне нужно получить права как можно быстрее...

— Ты что, думаешь, у тебя полно свободного времени перед спортивными экзаменами? — мать была сыта им по горло. — В доме есть водитель, либо иди в школу пешком, либо садись в машину и пусть тебя везут!

http://bllate.org/book/37768/4723638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода