×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heavenly Lies Infinite The Hedgehog's Candy Stall / Величайшая ложь: Как стать богом бесконечной игры: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тщательно спрятанный ею в одежду и внезапно извлеченный сейчас на свет, словно какое-то сокровище, предмет оказался игрушечным пупсом — старым и грязным, с оторванной рукой, из которой торчал беловатый пух.

Неизвестно, где она его подобрала, но новобрачная была счастлива до безумия, искренне веря, что если спрятать его за пазуху, у нее родится ребенок.

Разум этого новоиспеченного жениха или невесты уже помутился.

Оценив обстановку, Си Хэ присел на краешек кровати и смягчил голос, стараясь казаться как можно менее угрожающим:

— Я могу забрать тебя отсюда. Хочешь уйти?

Однако хрупкое тело невесты резко задрожало, и она отчаянно затрясла головой, едва не сбросив красную фату:

— Нет-нет-нет!

— Выходить замуж… все должны выходить замуж…

— Рожать детей… все рожают детей…

Свадебные свечи «Дракон и Феникс» безмолвно горели, роняя длинные капли восха.

Си Хэ умолк, и его лицо оказалось скрыто в полумраке.

— Тогда давай сбежим? — спокойно предложил он. — По крайней мере, выйжешь за кого-нибудь другого.

Этот прием подействовал безотказно.

Невеста радостно заговорила о замужестве и детях, позволив без труда взять себя за руку и увести прочь, оставив объятую пламенем усадьбу позади.

Однако они не успели дойти до окраины деревни, как их полоснул луч мощного фонаря. Позади поднялся шум: приглашенные на пир деревенские жители бросились в погоню, сплошной стеной окружая беглецов со своими фонарями.

Они высоко поднимали палки, мотыги и вилы, а в их глазах плескалась свирепая злоба.

Следом раздался глухой звук ружейного выстрела!

Староста деревни держал оружие твердо, даже не опуская старое ружье, и, возвысив голос, пронзительно закричал первым:

— Проводите невесту в могилу!

— Проводите невесту в могилу!

— Проводите невесту в могилу!

Толпа односельчан дружно подхватила его крик, и скандирование, нарастая от тихого к громкому, зазвучало вновь и вновь, подобно сокрушительной морской волне, обрушивающейся на двоих людей в центре окружения.

Левая рука Си Хэ нырнула в карман, нащупывая заранее подготовленный предмет, но в то же время он почувствовал, как ладонь невесты постепенно леденеет, а затем она с силой вырвала свою руку из его пальцев!

Он обернулся как раз вовремя: порыв ветра взметнул красную фату невесты, обнажив рот, намертво зашитый толстой ниткой. Две капли кровавых слез покатились по ее щекам и медленно сорвались с заостренного подбородка.

— Хи-хи-хи-хи… — жалобно рассмеялась невеста и медленно взмыла в воздух. Из ее тела непрерывным потоком сочилась ледяная вода, а бесконечная жажда убийства, исходя от нее эпицентром, стала стремительно растекаться во все стороны, в одно мгновение окутывая всю деревню.

В этот миг она полностью явила свою истинную сущность — свирепый облик мстительного призрака, погибшего насильственной смертью!

И правда: в тот временной узел, когда он вошел в данж, призрачный брак уже свершился, а мстительный призрак давно родился, и повернуть это вспять было невозможно.

Си Хэ едва заметно, легко вздохнул.

Грохот!

С мрачного неба внезапно обрушился удар молнии!

Свадьба мертвецов (2)

— Бум — бум-бум-бум-бум!

Глухо и издалека донесся звук деревянной колотушки ночного сторожа.

Холод приливом накатил отовсюду, незаметно пробираясь под одежду и заставляя вздрагивать всем телом, невольно сжимаясь в комок в тщетной попытке удержать быстро покидающее тепло.

Кун Бин чувствовал, что его раскалывается голова, а веки казались тяжелыми, будто к ним привязали свинец. Долго ворочаясь на жестких деревянных досках кровати, он наконец с трудом разлепил глаза и, шаря вокруг руками, приподнялся.

http://bllate.org/book/37764/4722701

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода