×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Heavenly Lies Infinite The Hedgehog's Candy Stall / Величайшая ложь: Как стать богом бесконечной игры: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре он с настороженностью огляделся по сторонам.

Быстро оценить обстановку, в которую загрузилась игра после попадания в данж — это базовый навык каждого игрока в Бесконечный поток.

Пока что безопасно.

Кун Бин сделал вывод.

Плохая новость заключалась в том, что система ещё не выдала текущее игровое задание. Видимо, это был тот тип игровых данжей, которые запускаются после активации вступительного ролика.

Хорошая новость — ожерелье для обнаружения товарищей по команде у него на шее излучало зелёный свет, означающий безопасность.

Они находились в небольшой комнате. Белые стены выглядели так, будто их только что побелили, а вот мебель была очень старой. Посреди комнаты стояли две жёсткие деревянные кровати, которые скрипели при малейшем движении. Напарники ещё не проснулись и в беспорядке спали на постелях.

В воздухе витали слабый запах алкоголя и какое-то зловоние, а на полу и кроватях виднелось несколько следов рвоты — судя по всему, именно оттуда и исходил этот дурной запах, а его собственная головная боль, должно быть, являлась следствием похмелья.

Окна были заклеены бумагой, уголок которой кто-то сорвал, позволяя разглядеть простирающиеся снаружи бескрайние поля пшеницы — это была деревня.

Рядом с ним также лежал мобильный телефон. Не сенсорный смартфон, а кнопочный аппарат, вышедший из употребления некоторое время назад — сеттинг данжа современный.

На поверхности телефона остались следы какой-то жидкости, и оставалось лишь надеяться, что это не чья-то блевотина.

Мысленно взмолившись, Кун Бин достал из кармана пачку талисман, зажал их в ладони и только после этого осторожно взял телефон.

Было 4:35, сигнала сети не наблюдалось.

Пароль блокировки экрана неизвестен.

Под чехлом телефона пряталось удостоверение личности с его собственным именем и фотографией; он попробовал ввести пароль, используя дату рождения и номер из паспорта.

Открыть устройство не удалось.

Кун Бин мысленно зафиксировал эту нерешённую проблему.

М-м-м… — донеслись стоны с лежащих на кроватях остальных двоих. Наконец они, схватившись за головы, приподнялись, напрягли всё тело и с опаской огляделись.

Капитан! — Тянь Тун с первого же взгляда заметил, что его собственный капитан целым и невредимым сидит рядом, облегчённо выдохнул и с улыбкой окликнул его: — Этот данж и правда не разлучает тех, кто в одной группе!

Пробудившийся чуть позже товарищ не удержался и тяжело вздохнул, глядя на него.

Как и ожидалось, стоило Кун Бину обернуться, как на того обрушился его убийственный взгляд: — С чего ты взял, что я твой капитан, а не женщина-призрак из этого данжа, принявшая мой облик?

Тянь Тун сразу сник и лишь тогда додумался взглянуть на магическое ожерелье на шее — оно по-прежнему излучало спокойное зелёное свечение, подтверждая, что товарищи неподалёку.

Чэнь Ши сочувственно похлопал его по плечу и вместе с капитаном присоединился к осмотру помещения. Очень скоро они заметили, что дверь их комнаты заперта снаружи на засов, и открыть её сходу не получится.

В информации, которую продал тот человек, ничего не говорилось о квестовой комнате побега на самом старте, — пробормотал Тянь Тун. — Наш глава гильдии случайно не попался на удочку мошенников?

Тяжко сказать, — ответил Кун Бин. — У многих данжей точки входа и стартовые сюжеты различаются. Меня волнует лишь то, действительно ли ключ к прохождению этого данжа кроется в том, о чём он говорил, ведь от этого зависит развитие нашей гильдии.

Правила Игры «Бесконечный поток» заключались в том, что каждую неделю каждый игрок получал по три игровые кассеты и был обязан выбрать одну из них в качестве своего пропуска в данж. По мере роста очков игрока открывался игровой магазин, где можно было приобретать определенные кассеты.

Награды за прохождение таких игровых кассет были весьма щедрыми.

В то же время в ходе постоянных исследований игроки обнаружили ещё два правила Игры «Бесконечный поток»: до тех пор, пока кто-нибудь не выбьет истинную концовку данжа, эта игровая кассета будет рассылаться разным людям вновь и вновь. При этом игроки могли объединяться в группы, чтобы проходить данжи Бесконечного потока вместе.

Поэтому игроки стихийно создавали игровые гильдии и форумы, а после прохождения данжей некоторые из них выкладывали руководства по прохождению на продажу.

Вот только A-класс данжа, который на этот раз предстояло пройти их гильдии Планета, пользовался поистине зловещей репутацией.

Этот данж открывался уже тридцать шесть раз, но окончательную концовку в нём так никто и не добил, более того — каждое его открытие неизменно приводило к почти полному уничтожению команды.

И если говорилось почти, то лишь потому, что во время самого последнего открытия данжа кому-то посчастливилось чудом сбежать. Беглеца случайно обнаружила их гильдия, выкупила у него эксклюзивную информацию по данжу за огромные деньги, после чего сформировала элитный отряд, приобрела кассету с этим данжем и поставила цель стать первой гильдией, которая полностью зачистит данж и заберёт все награды себе.

При этой мысли груз ответственности на плечах Кун Бина стал еще тяжелее.

Их гильдия была всего лишь среднего размера, и даже такой капитан элитного отряда, как он сам, едва дотягивал до ранга А по оценке Системы «Бесконечного потока».

На обложке же доставшейся ему игровой кассеты женщина-призрак в красных свадебных одеждах застыла с загадочной улыбкой, а у её ног раскинулось бескрайнее море крови и гор трупов.

Бесчисленные скелеты тянули к ней руки вверх, словно пытаясь схватить или выкарабкаться из самого ада.

Согласно правилам, открытым игроками, каждый раз, когда в игровом данже погибал человек, на обложке следующей касеты появлялся ещё один скелет.

Окажутся ли среди этих адских скелетов они втроём?

Тук-тук-тук. Запертая ими дверь застучала.

Кун Бин насторожился. Переглянувшись с двумя напарниками, один из которых вооружился Мечом из персикового дерева, а второй — зеркалом багуа, они с опаской приблизились к двери.

И обложка кассеты, и сведения от информатора сходились в одном: это был данж в китайском стиле хоррор, поэтому все трое выбранных игроков захватили с собой добытые в подобных данжах артефакты. В отличие от множества романов о Бесконечным потоке, где прохождение данжей дарует невообразимую силу, в этой абсурдной Игре «Бесконечный поток» игроки могли лишь влачить жалкое существование хрупких людей под издевательствами монстров, в лучшем случае используя кое-какие предметы для повышения шансов на выживание.

Скрип...

Дверь отворилась, но первее всего перед их глазами предстал огромный экран телевизора.

Все трое остолбенели. Садако? Нет, стойте, это уже перебор с международными стандартами!

Игрок? — в слегка приподнятых интонациях послышались нотки удивления и высокомерия.

Незваный гость легко и непринужденно держал в руках громоздкий ретро-телевизор. У него была стройная и высокая фигура, а когда он чуть сдвинул телевизор, открылись его красивые и правильные черты лица. Уголки губ тронула ленивая улыбка, однако в глубине глаз таилась невыразимая дерзость и безудержная лихорадка.

У троицы невольно перехватило дыхание, и они в тот же миг узнали вошедшего.

http://bllate.org/book/37764/4722702

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода