×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sticky Villainess / Неотразимая второстепенная героиня: как приручить ледяную красавицу: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она вовсе не дала Цинь Жуань возможности заговорить, прямо и нетерпеливо махнув рукой: — Проваливай, не мельтеши у меня перед глазами.

Кулаки Цинь Жуань то сжимались, то разжимались, словно она с чем-то боролась, и долгое время она оставалась неподвижной.

Госпожа Цинь, глядя на этот ее деревянный вид, почувствовала еще большую антипатию. Она подошла к Цинь Жуань, уставившись на нее сверху вниз, и недоброжелательно произнесла: — Цинь Жуань, я разве не говорила тебе больше не смотреть на меня таким взглядом, но ты так ничего и не запомнила?

— Сколько раз повторять, ты что, не можешь запомнить или вообще пропускаешь мои слова мимо ушей?

Ресницы Цинь Жуань слегка опустились: — Я…

В тот самый момент, когда сорвались эти слова, брови госпожи Цинь сошлись на переносице. Она уже чуть приподняла руку, собираясь опустить ее, но внезапно ее перехватила чья-то изящная ладонь.

Проследив взглядом за этой неожиданно протянутой рукой и обнаружив, что её остановила Вэнь Исинь, она помрачнела еще сильнее: — Что такое? Учитель Вэнь теперь намерена вмешаться в домашние дела семьи Цинь?

Вэнь Исинь неспешно закинула за ухо черную прядь, упавшую на щеку от резкого движения, и произнесла мягким, но твердым тоном: — Именно так.

— Цинь Жуань — человек, который мне дорог, и я никому не позволю обижать ее у меня на глазах. Так что прошу вас, госпожа Цинь, вовремя остановиться.

Госпожа Цинь чуть не рассмеялась от наглого тона Вэнь Исинь: — Какое ты имеешь право вмешиваться в дела моей семьи? Устраиваешь тут балаган?

Вэнь Исинь улыбнулась: — Почему бы и не устроить.

— К тому же, даже свирепый тигр не ест собственных детенышей, а вы… — Вэнь Исинь не договорила, но взгляд, которым она окинула госпожу Цинь, был подобен уколам иголок.

От этого становилось до ужаса неприятно.

Госпожа Цинь злобно бросила: — Мисс Вэнь, ведя себя столь дерзко на территории семьи Цинь, неужели вы всерьез думаете, что я ничего вам не сделаю?

Известно ведь, что заезжий дракон не одолеет местную змею. Она отказывалась верить, что какая-то там простая учительница классического танца, какой бы ни была ее опора, сможет тягаться с семьей Цинь в городе К.

Вэнь Исинь лишь легкомысленно отмахнулась, стряхнув руку госпожи Цинь: — Можете попробовать! Я жду в любой момент.

Сказав это, Вэнь Исинь перестала обращать внимание на лицо госпожи Цинь, меняющееся словно палитра художника. Она повернулась, сразу же взяла Цинь Жуань за руку и потянула за собой.

Глядя вслед удаляющимся фигурам девушек, госпожа Цинь чуть не стерла зубы в порошок.

Ей следовало придушить Цинь Жуань еще давным-давно, вместо того чтобы оставлять ее себе на мучение.

*

Отойдя от дома семьи Цинь, Цинь Жуань скосила взгляд на идущую рядом девушку и негромко произвела: — Учитель Вэнь…

Вэнь Исинь повернулась к ней, отпустив запястье Цинь Жуань, и невольно заглянула ей в лицо, мягко спросив: — Тебе тяжело?

Цинь Жуань покачала головой: — Все в порядке.

Вообще-то ей было тяжело, но эта тяжесть исходила вовсе не от ругани госпожи Цинь, а от того, что ее жалкое положение обнажилось перед Вэнь Исинь.

Однако вся боль рассеялась в тот самый момент, когда она увидела, как Вэнь Исинь заслонила ее собой. В тот миг ее сердце заколотилось как безумное.

Впервые кто-то заступился за нее вот так, да еще и пошел против госпожи Цинь ради нее.

Но кроме радости, она невольно вспомнила слова, которые госпожа Цинь бросила Вэнь Исинь ранее.

Цинь Жуань с виноватым видом прикусила губу: — Простите, учитель Вэнь, я втянула вас в неприятности.

Вэнь Исинь легко рассмеялась: — Я ведь больше не учитель, можешь больше так меня не звать.

— К тому же, твоей вины в этом нет, не переживай.

— Правда? — Цинь Жуань тревожно замерла.

— Правда.

Услышав это, Цинь Жуань наконец немного успокоилась. Но вспомнив первую фразу Вэнь Исинь, она почувствовала внезапный прилив радости. Вспомнив то, что не осмелилась сказать вчера вечером, она чуть сжала кулаки и робко, тихонько спросила: — Тогда… могу ли я называть вас сестричкой Вэнь?

Вэнь Исинь усмехнулась: — Конечно можно.

Она ведь была старше Цинь Жуань, так что в подобном обращении не было ничего неправильного.

Слова Вэнь Исинь заставили бушующие волны в сердце Цинь Жуань окончательно выйти из-под контроля. Казалось, в этой пучине беспрестанно кружилась маленькая рыбка, вздымая брызги и радуясь изо всех сил.

— Сестричка Вэнь. — Ее звездные глаза сузились в улыбке, и она пристально уставилась на собеседницу.

Примечания автора:

Вечером новой главы не будет ( ̄y▽ ̄)~

Спасибо маленькому ангелочку, пожертвовавшему мину: MYH — 1;

Спасибо маленьким ангелочкам, поливавшим питательной жидкостью: Пирожное с яичным желтком — 5 флаконов;

Огромное спасибо моим сокровищам за поддержку, я буду продолжать стараться!

Глава 5

Вэнь Исинь отозвалась с улыбкой на губах и дважды взъерошила волосы Цинь Жуань, а когда уже собиралась отнять руку, не удержалась и аккуратно пригладила растрепанные черные пряди.

— Цинь Жуань, как насчет того, чтобы ты какое-то время пожила у меня? Поскольку… я увела тебя оттуда, нынешний дом семьи Цинь может оказаться не лучшим местом для твоего возвращения, иначе…

Госпожа Цинь уж точно не позволит Цинь Жуань жить спокойно.

Цинь Жуань и без того жилось несладко в семье Цинь, и хотя сегодняшний ее дерзкий поступок избавил девушку от бед на мгновение, он вполне мог заставить госпожу Цинь возненавидеть Цинь Жуань еще сильнее. А может… затаить злобу?

Конечно, в список тех, на кого обрушится эта злоба, определенно попала и она сама.

В общем, по мнению Вэнь Исинь, оставаться в семье Цинь Цинь Жуань сейчас было категорически нельзя, именно поэтому она и увела ее с собой.

По сравнению с многочисленными раздумьями Вэнь Исинь, Цинь Жуань волновало гораздо меньше вещей, ведь в ее голове, кроме слов Вэнь Исинь, кажется, не осталось никаких других мыслей.

— Сестричка Вэнь… — позвала она, заставив ту переключить на нее все внимание, и недоверчиво переспросила: — Я правда могу пожить у вас?

— Конечно правда, зачем мне тебя обманывать.

Услышав это, уголки губ Цинь Жуань сами собой слегка приподнялись.

Она быстро кивнула: — Спасибо, сестричка Вэнь, не волнуйтесь, я не стану вас сильно утруждать, к тому же я умею готовить завтраки, обеды и ужины.

Вэнь Исинь не стала ни подтверждать, ни отрицать, лишь легко улыбнулась: — Сходи со мной в супермаркет, дома почти не осталось еды, нужно зайти за продуктами.

http://bllate.org/book/37756/4721529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода