×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sticky Villainess / Неотразимая второстепенная героиня: как приручить ледяную красавицу: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В таком случае, разве она не сможет видеться с преподавателем Вэнь гораздо чаще?

Вэнь Исинь на мгновение задумалась, покачала головой и ответила:

— Вряд ли.

— А? — Цинь Жуань слегка растерялась.

Вэнь Исинь легко улыбнулась уголками губ:

— Завтра сама узнаешь.

— А обо всем остальном тебе не стоит слишком сильно беспокоиться, ступай пока назад и отдохни.

Цинь Жуань плотно сжала губы:

— Ладно.

*

На следующее утро.

Перед самым выходом из дома Вэнь Исинь подумала о том, что может произойти сегодня в семье Цинь, и невольно свернула в сторону сейфа, достала оттуда кое-какую вещь и положила в сумочку. Убедившись, что все в порядке, она взяла за руку Цинь Жуань и вышла.

В девять часов утра Вэнь Исинь и Цинь Жуань прибыли в резиденцию семьи Цинь, и, встретившись с хозяйкой дома, Вэнь Исинь невольно задержала на этой госпоже Цинь чуть более долгий взгляд.

У той были ярко выраженные глаза с приподнятыми к вискам внешними уголками — классические фениксовы глаза. Их слегка раскошенный разрез придавал ей естественное очарование, однако скулы казались несколько высоковатыми, а скуловые дуги — слегка расширенными наружу, из-за чего ее лицо выглядело излишне худым. При первом же взгляде на нее создавалось впечатление, что этот человек вовсе не расположен к добру.

Госпожа Цинь восседала на главном месте в гостиной. Она равнодушно скользнула взглядом по сидевшей напротив Цинь Жуань, брезгливо отвела глаза и перевела их на Вэнь Исинь. На ее лице застыла легкая улыбка — внешне доброжелательная, но высокомерие в глубине глаз было невозможно скрыть:

— Преподаватель Вэнь уже позавтракала? Если нет, я прикажу прислуге приготовить что-нибудь для вас.

— Спасибо, я уже поела, — Вэнь Исинь улыбнулась и, неслышно коснувшись пальцами застежки сумочки, уже собиралась открыть ее, как вдруг услышала недовольный голос госпожи Цинь:

— Цинь Жуань, почему ты до сих пор стоишь тут столбом? Живо принеси преподавателю Вэнь стакан воды!

— Подашь воду и сразу уходи, нечего здесь путаться под ногами.

Хотя это скверное отношение госпожи Цинь было направлено не на нее, Вэнь Исинь все равно почувствовала легкое раздражение.

Они общались с Цинь Жуань всего один день, но Вэнь Исинь уже успела понять, что та — невероятно послушная и милая девочка, и каждый раз, разговаривая с ней, она просто не решалась повысить голос.

И вот человека, которого ей было так жаль корить, сейчас третируют с таким отвращением. Вспомнив вдобавок про синяк на лице Цинь Жуань, Вэнь Исинь окончательно разочаровалась в госпоже Цинь.

Лицо ее стало холодным и отрешенным. Не торопясь, она произнесла спокойным голосом:

— Не нужно утруждаться.

— Госпожа Цинь, на самом деле я пришла сегодня, чтобы кое в чем разобраться и расставить все точки над i.

Госпожа Цинь быстро переключила внимание и посмотрела на гостью:

— О чем речь?

Вэнь Исинь холодно произнесла:

— Сегодня я пришла главным образом для того, чтобы отказаться от должности преподавателя танцев вашей дочери. Что касается задатка, который вы внесли заранее, я верну его вам в двойном или даже тройном размере в качестве неустойки за расторжение договора.

Высказав цель своего визита ровным и неторопливым голосом, Вэнь Исинь открыла застежку сумочки, достала оттуда чек и авторучку. Чиркнув на бумаге нужную сумму, она протянула чек госпоже Цинь.

— Можете взглянуть, думаю, размер компенсации вас полностью удовлетворит.

Госпожа Цинь взяла чек и, разглядев цифру, невольно вздрогнула бровями.

Там было ровно шестьсот тысяч!

А ведь первоначальный задаток, выплаченный ею Вэнь Исинь, составлял всего двадцать тысяч.

Она знала, что Вэнь Исинь пользуется огромной известностью в кругах классического танца, и заполучить ее в качестве частного педагога можно было лишь благодаря невероятному стечению обстоятельств и баснословным деньгам.

Почему? Да потому что Вэнь Исинь была не просто прославленной танцовщицей — в светских кругах упорно ходили слухи о ее непростом происхождении. Обычным людям было совершенно не под силу узнать ее точные корни и биографию, в том числе и семье Цинь. И если им изначально и удалось нанять Вэнь Исинь учить младшую дочь танцам, то лишь по счастливой случайности и благодаря удачному моменту.

Тогда, заполучив ее, она даже хвасталась перед богатыми знакомыми, с которыми постоянно собиралась вместе. Кто бы мог подумать, что сегодня Вэнь Исинь выдаст такое! Это застало ее врасплох.

Пальцы госпожи Цинь, сжимавшие чек, побелели. Не желая мириться с происходящим, она с надеждой спросила:

— Преподаватель Вэнь, вы действительно все решили?

— Разумеется, это решение обдумано мной самым тщательным образом.

На лице госпожи Цинь промелькнуло недовольство, но, опасаясь туманного и труднопостижимого прошлого Вэнь Исинь, она не смела выплеснуть злость открыто, поэтому ей пришлось силой подавить свои эмоции.

Впрочем, даже сдерживаясь, она не удержалась от ядовитых и саркастичных ноток в голосе:

— Преподаватель Вэнь так щедра, что я просто не смею идти против вашей воли. В конце концов, то, что вы обучали нашу дочь, пожалуй, действительно было для семьи Цинь великой честью.

Вэнь Исинь лишь улыбнулась, пропуская шпильку мимо ушей, и спокойно добавила:

— Через некоторое время я открою неподалеку свою танцевальную студию. Если ваша младшая дочь по-прежнему будет интересоваться классическими танцами, можете приводить ее туда.

Госпожа Цинь мысленно сплюнула. Нанимать частного преподавателя или отправлять дочку в общую студию — второе ей нравилось куда меньше, ведь первый вариант выглядел куда солиднее и престижнее.

В конце концов, речь шла о признанной в профессиональных кругах звезде танца!

Поведение Вэнь Исинь, решившей открыть собственную студию, показалось госпоже Цинь верхом легкомыслия, и у нее пропало всякое желание продолжать беседу. Украдкой взглянув на наручные часы, она принялась выпроваживать гостью:

— Преподаватель Вэнь, я договорилась о встрече с другими дамами и должна уходить, так что не могу больше вас задерживать. Прошу извинить.

Вэнь Исинь осталась равнодушна к этому выпаду:

— Ничего страшного.

— Тогда я пойду. До свидания, госпожа Цинь.

— Угу, — госпожа Цинь высоко задрала подбородок и презрительно фыркнула.

Вэнь Исинь не придала этому никакого значения. Людей вроде госпожи Цинь она повидала немало: если принимать близко к сердцу каждую такую встречу, так и загнать себя недолго. К тому же подобные особы вовсе не стоили того, чтобы тратить на них нервы.

Она уже поднялась на ноги и собралась уходить, но едва сделала два шага, как ее окликнула Цинь Жуань:

— Преподаватель Вэнь, подождите, я…

Фраза «я провожу вас» еще не успела сорваться с ее губ, как госпожа Цинь грубо оборвала ее:

— Прекрати балаган!

— Тебя здесь кто-то спрашивает? Вечно лезешь вперед! Тебе еще не надоело позориться?

Цинь Жуань резко замерла на месте, лицо ее окаменело. Она посмотрела на госпожу Цинь, приоткрыв рот, словно собираясь что-то сказать, но стоило госпоже Цинь встретиться взглядом с этим ее глазами, как в глубине ее взора мгновенно вспыхнуло яростное отвращение.

http://bllate.org/book/37756/4721528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу