×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Roshan Continent: Sakura of the Sea / Континент Расё: Выжить среди чудовищ: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд женщины, устремленный на Гу Сицин, стал еще холоднее на пару оттенков, а очередной вал избыточных чувств снова накатил на нее.

Женщина снова подняла руку, повторяя то же самое движение… После нескольких таких попыток она, больше не в силах выносить собственную потерю контроля, просто взмахом руки отогнала это существо. Но на этот раз она не исчезла сразу, как в прошлый, а осталась рядом с Гу Сицин. Неужели та, что перед ней, — и вправду та самая из ее воспоминаний?

Женщину охватило странное помутнение. Тогда она отчетливо, до мельчайших деталей помнила этого человека, но теперь, когда та наконец оказалась в ее руках, она засомневалась. В тот раз этот человек казался таким холодным, таким безжалостным… И таким пугающим, от него буквально тошнило… Но та, что стояла перед ней сейчас, была яркой, живой. Пусть вся в грязи и пыли, ее живой вид все равно заставлял невольно проникнуться к ней жалостью.

То ли та давняя обидчица до конца лишила ее рассудка, то ли нынешняя так искусно одурманила, что невозможно отличить правду от лжи… А может… Женщина посмотрела на узор, снова проступивший на затылке у Гу Сицин, и коснулась точно такого же знака на собственной шее. Всё дело в этой метке…

Словно околдованная собственными мыслями, женщина протянула вторую руку и потянулась к затылку Гу Сицин. Разве то выражение лица тогда было лишь ее галлюцинацией? Разве этот образ, так глубоко выжженный в ее памяти, — всего лишь плод ее фантазии? Ты ведь… совсем не должна быть такой…

Я ведь… не должна была из-за какой-то фальши сохранять настоящую тебя до сих пор…

Ты ведь… должна была исчезнуть и умереть окончательно еще тогда, когда снова появилась перед моими глазами…

Гу Сицин…

Глава 4. Медведь

Когда это странное и полное преград купание наконец подошло к концу и Гу Сицин, переборовшая парализующий эффект, выбралась из воды, уже стояла глубокая ночь. Особого голода она не чувствовала, поэтому просто бросила хвост ящерицы, который тащила всю дорогу, и среди ночи продолжила полет на восток. Деревья впереди становились все гуще и выше. Гу Сицин поленилась снова выравнивать высоту и принялась просто прыгать сквозь лесную чащу. Вскоре она заметила, что в этом лесу обитает множество самых разных живых существ — судя по всему, днем она не встретила никого просто потому, что это была территория того странного создания.

Она даже увидела диких динозавров. Самых настоящих динозавров!

Спрятавшись между стволами деревьев, Гу Сицин смотрела на группу ночующих вдали динозавров, из последних сил сдерживая желание подбежать и погладить их — она была донельзя взволнована!

Быть того не может! Просто невероятно! Да это же владыки, существовавшие за шестьдесят пять миллионов лет до появления человека! Существа, которые правили Землей на протяжении многих миллионов лет! Какая же она, ничтожная человеческая букашка, удачливая, раз может воочию увидеть создание, которое давно вымерло и оставило после себя лишь окаменелости?

Неужели она переродилась в эпоху до мезозоя? Это же просто фантастика!

Глядя на этих невероятно прекрасных динозавров, Гу Сицин чувствовала, что у нее из носа вот-вот хлынет кровь от переизбытка чувств. Для научного сотрудника, специализирующегося на живой природе, это был настоящий рай!

Эти создания были ее динозаврами из самых смелых снов!

Только взгляните на эти огромные головы, на эти ловкие передние лапы, а главное — мощные задние конечности! С первого взгляда видно, насколько они сильные и надежные, настоящее воплощение мощи и красоты… Если это действительно эпоха до мезозоя, если это и вправду времена, когда правили динозавры, то Гу Сицин во что бы то ни стало должна стать законной парой хотя бы для одного из них, до самого конца!

Чем больше Гу Сицин думала об этом, тем сильнее распалялась, едва сдерживаясь, чтобы не выскочить наружу и не заключить динозавра своей мечты в страстные объятия.

— Эх, наконец-то нашел!

Но не успела она сделать шаг вперед, как снизу донесся человеческий голос. Человек? Она тут же попятилась и снова спряталась. В этом мире действительно есть другие люди?

Проследив взглядом за источником звука, Гу Сицин разглядела в темноте слабо движущуюся светящуюся точку. Настроившись и сосредоточившись, она отрегулировала резкость и дальность зрения: эта самая точка испускала синеватое свечение из какого-то мешка. И вот это существо с мерцающим мешком шло на двух ногах… Черный Медведь?

Гу Сицин моргнула и присмотрелась еще раз. Ей не показалось. Как же так? Неужели после перерождения у нее вдобавок ко всему открылось истинное зрение?

То, что видела Гу Сицин, поначалу казалось высоким мужчиной, но загвоздка заключалась в том, что сквозь этот человеческий облик она отчетливо видела истинную суть — идущего на задних лапах черного медведя.

Гу Сицин находила всё происходящее крайне загадочным.

Ни один научный источник не подтверждал, что эти два вида могли сосуществовать в одну эпоху! Так неужели это все-таки не доисторические времена?

Как человек науки, Гу Сицин удивилась вовсе не тому, что черный медведь обрел разум и превратился в духа, а тому, как черный медведь может жить в одну эпоху с динозаврами… Для нее это было за гранью здравого смысла. В каком же роде мира она переродилась? А всё, что последовало дальше, окончательно стерло остатки ее здравого рассудка: Черный Медведь, освещая себе путь лунным светом и сиянием из мешка, неуклюже доковылял до стаи динозавров. Те, судя по всему, уже заметили его приближение: прежде аморфные рептилии дружно повернули головы и замерли, глядя на приближающегося Черного Медведя.

— Вот же зараза, стоило отвлечься, как вы разбежались… — выругался Черный Медведь, останавливаясь перед стаей. — Этот проклятый барыга вечно подсовывает мне никудышных ездовых животных, даже не знаю, удастся ли их вообще продать…

С этими словами из тела Черного Медведя выделился прозрачный с лиловатым оттенком поток воздуха, некая энергия, и мгновенно окутал динозавров. Под воздействием этой силы рептилии стали вести себя еще более подобострастно. Вожак стаи даже покорно опустил голову, позволяя Черному Медведю забраться себе на макушку.

Грозные, величественные динозавры в один миг превратились в ездовых животных для Черного Медведя.

Гу Сицин внезапно почувствовала, как все ее недавние фантазии рушатся в прах: это совсем не те крутые и устрашающие динозавры, о которых она мечтала!

http://bllate.org/book/37749/4720406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода