×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Roshan Continent: Sakura of the Sea / Континент Расё: Выжить среди чудовищ: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Сицин обычно была довольно тихой. Но это проявлялось лишь в присутствии других, а сейчас она уже целую неделю жила в ином мире в полном одиночестве. И если она ещё не сошла с ума от собственного затворничества, то исключительно благодаря своему на редкость устойчивому менталитету, позволявшему ей развлекать себя в любых обстоятельствах, — иначе говоря, полнейшему легкомыслию.

Стоило Гу Сицин попытаться отыскать в чужом мире хоть какие-то научные закономерности, как вода в озере пришла в движение.

Гу Сицин отчетливо видела, как в самом центре озера, на некотором от неё расстоянии, забурлила вода.

Да и вода вокруг неё тоже давала понять: в озере что-то поднимается наверх.

А затем Гу Сицин увидела, как посреди озера появилась... травинка.

Эм...

И правда, самая обыкновенная травинка. Гу Сицин разглядела её предельно ясно: со дна озера высунулась именно трава.

Глядя на эту травинку посреди далёкого озера, Гу Сицин подумала, что в сложившейся ситуации ей лучше всего... поскорее убираться отсюда!

Кто знает, что кроется под этой травой!

Гу Сицин тут же попыталась взмыть в воздух, но обнаружила, что её ноги, похоже, в какой-то момент оказались намертво опутаны — когда именно её успели поймать в ловушку, ведь она должна была заметить?.. Гу Сицин попыталась протянуть руку, чтобы освободить ноги, но обнаружила, что даже пальцем пошевелить не может. Оказалось, её вовсе не опутали — её просто парализовало! Возможно, паралич начал действовать с самого момента, как она вошла в воду, именно поэтому, отчетливо ощутив странные толчки на дне, она не приняла решение немедленно бежать, а по-дурацкой осталась стоять на месте! Это просто позорило её интеллект как научного сотрудника — она не распознала даже элементарного действия яда.

Кто бы мог подумать, что средство, на Земле применявшееся против всякой живности, теперь испытает на ней самой какая-то травинка... На душе у Гу Сицин скребли кошки.

Словно почувствовав, что Гу Сицин отчаянно хочет сбежать, но не может, та самая травинка в центре озера зашевелилась.

Никогда не угадаешь, что предстанет перед твоими глазами, если выдернуть из земли самую неприметную былинку.

— Мысли Гу Сицин.

Гу Сицин, ещё живая, но уже мысленно написавшая завещание, смотрела на гигантское создание, до жути похожее на жаброногого рачка, и чувствовала себя полнейшей инфузорией-туфелькой. Бесчисленное множество одиннадцати пар ножек, которые было невозможно сосчитать с первого взгляда, гордый хвост, длинные тонкие усики... Существо, в мире людей достигающее всего нескольких миллиметров в длину, в этом мире превратилось в настоящую лох-нессовскую чудовищность! Как говорится, не это ли озеро случайно называется О-я-умер-озером?! Разве тут вообще возможно жить?!

Глядя на выросшего над водной гладью гигантского жабронога, Гу Сицин невольно порадовалась, что хотя бы не переродилась рыбой — по крайней мере, ей не придется столкнуться с горечью превращения из вершины пищевой цепочки в обычную добычу...

Пока Гу Сицин изо всех сил пыталась утешить себя, размышляя о том, как же так вышло, что она, гордая представительница высшего звена пищевой цепи, вдруг стала до смешного крошечной, гигантский жаброног перешел в наступление. Он свернул свой огромный хвост кольцом, а затем резко распрямил его, подняв с себя в качестве отправной точки целую бурю гигантских волн!

Гу Сицин хотела убежать, но не могла пошевелиться!

Ей оставалось лишь смотреть во все глаза, как водяной вал несется прямо на неё, — казалось, еще секунда, и она погибнет!

Неужели она снова утонет?

В тот момент, когда волна уже почти коснулась её, Гу Сицин крепко зажмурилась: раз уж всё равно умирать, лучше этого не видеть.

Однако вопреки ожиданиям, ни удушья, ни резкой боли не последовало, и на лице не ощутилось никаких следов от удара воды.

Всё было мягко и совершенно не раздражало кожу.

Словно она просто умылась.

Хм?

Озадаченная Гу Сицин открыла глаза и обнаружила, что предыдущей волной её вынесло обратно к берегу, причем грязь с её одежды и тела в основном смыло.

Значит... это из-за паралича и её собственной улучшенной физической формы такой шторм показался ей не страшнее обычного душа? Гу Сицин сочла всё происходящее невероятно удивительным — с чего бы вдруг возникло ощущение, будто её целиком засунули в гигантскую стиральную машину?

Огромный жаброног в центре озера, судя по всему, тоже заметил, что Гу Сицин ничуть не пострадала. То ли его одолела досада, то ли у него взыграл перфекционизм из-за того, что девушку отмыли не до конца, но он одно за другим поднял ещё несколько волн поменьше — и продолжал плескаться до тех пор, пока Гу Сицин не засияла чистотой, после чего недовольно опустился обратно на дно. Сама Гу Сицин, отмытая до блеска, даже почувствовала неловкость: ах, право слово, не знаешь даже, хвалить ли нынешнее тело за невероятную выносливость или же восхищаться безупречным вкусом этого гигантского жабронога.

Хотя Гу Сицин очень хотела выбраться на сушу, действие паралича ещё не прошло, и ей пришлось покорно продолжать сидеть в воде, наблюдая, как солнце на небе постепенно клонится к закату.

Небо было высоким и чистым, пронзительно-голубым, а прямо над головой Гу Сицин раскинулся тонкий слой легких облаков, подсвеченных лучами медленно заходящего солнца. Они переливались всеми цветами радуги, словно краски, растекающиеся по небу теплыми извилистыми реками, и напоминали невероятно роскошные расправленные крылья феникса из древних мифов.

Когда же она в последний раз видела столь прекрасный закат...

Кажется, она уже и не помнила...

Любуясь закатом, Гу Сицин даже не догадывалась, что в тот самый момент, когда она не могла шевельнуть ни единым мускулом и когда появился гигантский жаброног, за её спиной возникла женщина.

Её длинные, ниспадающие до самых лодыжек волосы обрамляли холодное лицо, на котором застыла едва заметная, почти призрачная улыбка — подобная ледяным снежным вершинам, но до того прекрасная, что от неё невозможно было отвести взгляд.

В тот момент, когда первая волна накрыла Гу Сицин, а женщина заметила её чуть дрогнувшие от страха ресницы при закрытых глазах, она изначально не собиралась вмешиваться. Но какая-то неведомая сила заставила её вплести частичку собственной энергии в этот бушующий вал. Некогда грозная и свирепая волна мгновенно стала легкой, как пёрышко, и не унесла с собой ничего, кроме грязи с одежды Гу Сицин — не задев ни единой лишней детали и не сломав ни одного волоска.

Глядя на застывшее в полном недоумении лицо Гу Сицин, женщина с запозданием почувствовала легкий прилив гнева. Не прикончить девчонку сразу уже было величайшей милостью с её стороны, а уж помощь в её омовении и вовсе являлась верхом благородства. Она ведь всего лишь хотела прийти и полюбоваться на её жалкий вид... Женщина с досадой коснулась пальцами собственной шеи: принять то решение её заставил лишь минутный порыв, но теперь казалось, что эта девчонка влияет на неё куда сильнее, чем она могла себе представить.

http://bllate.org/book/37749/4720405

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода