— Э-э… Прости, если это прозвучит грубо или даже слишком резко, но мне кажется, будто ты управляешь моей жизнью. Ты не такой, как мои родители: они прямо требовали, чтобы я поступала так-то и так-то. А ты… Ты никогда не навязываешь выбор напрямую, но мягко, исподволь меняешь мои мысли.
Цяо Сы никогда не думал о себе подобным образом. Его будто окатили ледяной водой и водрузили на плечи огромный колокол вины. В груди защемило — он даже почувствовал обиду.
— Есть какие-то конкретные примеры? Ты вдруг завела об этом, а у меня в голове полный туман.
Хотя Чжоу Цзыянь и чувствовала, что каждое событие как-то связано с ним, найти чёткий пример всё равно было непросто. Она склонила голову, пытаясь вспомнить прошлое, и наконец кое-что всплыло в памяти.
— Помнишь, родители хотели отдать меня на балет? Мне тогда показалось это скучным. А ты сказал, что девочке необязательно танцевать — можно заниматься музыкой. И повёл меня целый день играть на барабанах. На следующий день мои руки будто налились свинцом — я не могла их поднять.
— После этого я решила, что музыка — это слишком сложно. А потом ты упомянул, что Ши И собирается записаться на балет. Я подумала, что выбор только между двумя вариантами, и, конечно, выбрала балет. Хотя в итоге ни я, ни Ши И не выдержали занятий. Но ты действительно изменил моё решение — сделал то, чего не сумели добиться родители.
В детстве положение Чжоу Цзыянь в семье было куда выше, чем сейчас. Будучи хрупкой девочкой, она получала особое внимание — родители всегда шли ей навстречу. Если бы она не захотела идти на балет, стоило бы лишь заплакать, закатить истерику или пригрозить — и родители тут же отказались бы от своей затеи. Но Цяо Сы нашёл свой путь — и повлиял на её выбор.
— Таких примеров у меня ещё много. Ты каждый раз расставляешь фигуры на доске, а я сама иду в ловушку.
Возможно, Цяо Сы действовал из лучших побуждений, как старший, который знает больше. Но теперь она уже не ребёнок — она способна сама различать добро и зло, правильно и неправильно. Она больше не та глупенькая девочка, которая ничего не понимает. А он всё ещё обращается с ней по-старому, как с маленькой. И самое обидное — она этого не замечала до сих пор.
Чжоу Цзыянь не осознавала этого, но Цяо Сы тоже не замечал. С детства он водил её за собой повсюду, привык быть одновременно и старшим братом, и отцом. Он делал всё это автоматически, даже не подозревая, что тем самым навязывает ей своё мнение.
— Дай мне немного времени. Мне нужно всё обдумать.
И Чжоу Цзыянь, прижав к груди книгу, вернулась на свою сторону палаты, давая Цяо Сы время подумать. Он снова поступил так же — никогда не говорил прямо о своих целях, а заставлял других давить на неё. Откровенно говоря, эта модель поведения доводила её до отчаяния.
Если он хочет восстановить брак, пусть скажет об этом прямо! А не договариваться с друзьями за её спиной, а потом шептать что-то её матери, чтобы та оказывала давление. Брак — это решение для двоих, и принимать его нужно вместе.
Если на этот раз она снова поддастся угрозам матери и сдастся, то почувствует, что ничем не отличается от того, как выходила замуж в первый раз — ничего не поняв, ничего не обсудив. И тогда, конечно, она снова не будет знать, как строить отношения. Просто глупая кукла.
Ночью, в незнакомой обстановке больницы, Чжоу Цзыянь впервые за долгое время не могла уснуть. На соседней кровати стояла полная тишина — казалось, Цяо Сы уже спит. Она лежала на боку, подперев голову рукой, и смотрела на неровный бугорок одеяла на его кровати.
Комната была тихой, но запах антисептика не выветривался. Цяо Сы тоже не спал — рана в животе не позволяла ему переворачиваться, и он лежал на спине, уставившись в чёрный потолок.
Он знал, что Чжоу Цзыянь тоже не спит: её движения в постели были резкими, дыхание — прерывистым. Но он не знал, что ей сказать.
Перебирая в памяти все двадцать с лишним лет их общения, Цяо Сы понял: она права. Он действительно мягко, но настойчиво направлял её выбор. Конечно, он считал, что делает это во благо — и для неё, и для себя. Ему было невыносимо видеть её слёзы, и он находил способы заставить её улыбнуться, приняв его точку зрения. Если подумать серьёзно, это действительно походило на манипуляцию.
Два бессонных человека пролежали с открытыми глазами до тех пор, пока усталость не одолела их окончательно. Утром их бы, наверное, никто не разбудил, если бы не вошла медсестра.
Днём все навещали «больного». Чжоу Цзыянь сидела у окна вялая и уставшая — бессонная ночь дала о себе знать. Проблема между ней и Цяо Сы так и не была решена.
— Может, тебе стоит пойти домой отдохнуть? Неужели тебе неудобно спать на больничной койке?
Чжоу Цзыянь покачала головой и посмотрела на подошедшую Ши И:
— Ты как здесь? Беременным не рекомендуется ходить в больницы.
— Я знаю, просто зашла проведать брата и тебя. Скоро уйду. Вы вчера вдвоём… поговорили?
— Поговорили. Но решили ли что-то — не знаю. Мне кажется, я наговорила лишнего. После моих слов у твоего брата такое грустное выражение лица.
С самого утра, как только она видела его красные от недосыпа глаза, Чжоу Цзыянь жалела, что сказала всё вчера вечером. Наверное, стоило подождать, пока он поправится, и выбрать спокойный день для разговора.
Ши И машинально обернулась к кровати. Сегодня оба выглядели плохо — хуже, чем она, беременная.
— Вы что, мучаете друг друга? Ты довела его до такого состояния, но и сама не рада. Есть в этом смысл? Возможно, он привык заботиться о тебе — вы же с детства так живёте. Как и я: теперь всё, что делаю, согласовываю с Сун Шаонином. Он привык обо мне беспокоиться, а я — к тому, что меня опекают.
Она не хотела вставать ни на чью сторону — ведь перед ней были и брат, и лучшая подруга. Лучшее, что она могла сделать, — помочь Чжоу Цзыянь взглянуть на ситуацию иначе. Та склонна зацикливаться, и, попав в тупик, не может сама выбраться. Подруга должна была вовремя остановить её.
— Конечно, ты права, что подняла этот вопрос. Возможно, в детстве тебе нравилось, когда он за тобой присматривает. Но теперь ты выросла, стала самостоятельной и хочешь сама думать и решать. Это совершенно нормально. Только… надеюсь, это не повредит вашим отношениям. Если к моменту рождения ребёнка вы всё ещё будете в разводе, я перестану разговаривать с вами обоими.
Ши И тоже не спала прошлой ночью. Она дёргала Сун Шаонина за ворот пижамы, спрашивая, что делать. В последнее время её «интеллект» будто испарился. Почти всё, что она сейчас сказала, подсказал ей Сун Шаонин. Как сторонний наблюдатель, он видел ситуацию яснее, чем сами участники. Ведь правда: со стороны виднее.
Днём Чжоу Цзыянь вышла прогуляться. В палате собралась вся компания — шум, смех, будто праздник. Ей стало душно, и она вышла подышать свежим воздухом.
Зима уже на пороге. Даже листья на платанах почти облетели, оголив ветви, по которым гулял ледяной ветер. Вокруг все ходили парами — друзья, влюблённые, семьи, коллеги. Только она была одна.
У входа в торговый центр она увидела молодую женщину с букетом в руках и мужчину её возраста, стоявшего на колене с кольцом. Чжоу Цзыянь не подошла ближе — просто остановилась в десяти метрах и смотрела.
Вспомнив аллергию Цяо Сы на пыльцу, она подумала: наверное, ей никогда не удастся пережить подобный момент.
Она вспомнила вечер перед свадьбой. Тогда она сидела в спальне и звонила Цяо Сы. Они держали телефоны, но не знали, что сказать. Все вокруг считали их идеальной парой, обречённой на счастье. Но сами они не разделяли этого оптимизма.
— Завтра… свадьба, — наконец выдавила она.
В голосе не было ни радости, ни волнения — только тревога и усталость.
— Да. Ложись пораньше, — ответил Цяо Сы так же спокойно.
Оба звучали так, будто собирались на деловую встречу, а не на собственную свадьбу.
Вспоминая эти два года, Чжоу Цзыянь жалела, что тогда не задала вопросов. Если бы она спросила, возможно, они бы не развелись, и сейчас у них уже был бы ребёнок.
Глядя на алые розы в руках женщины, она не чувствовала зависти. Ведь и ей когда-то дарили цветы. В детстве, увидев прекрасные розы в саду, она бросилась их рвать и укололась в руки. Чтобы утешить плачущую девочку, Цяо Сы срезал для неё целую корзину роз — и чуть не искалечил лицо. Тогда она впервые услышала слово «аллергия» и узнала, что Цяо Сы не может прикасаться к цветам. С тех пор все её растения были бесцветковыми. Когда одноклассники спрашивали, почему, она отшучивалась: «Я ленивая, мне проще ухаживать за зеленью». Хотя на самом деле некоторые из этих «зелёных» растений были куда капризнее цветущих.
Погуляв без цели, она вернулась в больницу. Все уже ушли. Цяо Сы лежал с раскрытой книгой на лице. Услышав, как дверь открылась, книга упала.
— Я думал, ты ушла домой.
— Нет, просто погуляла. А они?
Она закрыла дверь, поставила книгу на тумбочку и села на стул рядом с кроватью, глядя на бледного мужчину. Сердце снова сжалось от боли.
— Шумели так, что голова раскалывается. Я их всех отправил домой. Ты так долго гуляла… Я уже подумал, ты давно дома.
— У меня вещи здесь. Как я могла уйти? Я зашла в торговый центр, потом в магазин. Хочешь конфету?
Цяо Сы на мгновение замер — не то не расслышал, не то не понял. Тогда она повторила и вытащила из сумки леденец.
— Я гуляла, не зная, что купить. Зашла в магазин и подумала: неловко же уходить с пустыми руками. Купила две конфеты. Хочешь? Думаю, можно — просто держать во рту.
Не дожидаясь ответа, она уже распечатывала обёртку. Сегодня были самые обычные фруктовые леденцы. Она протянула конфету к его губам.
Цяо Сы на секунду замер, потом осторожно взял её в рот.
— В будущем, если тебе что-то нужно от меня, просто скажи. Не надо расставлять ловушки, не надо просить других давить на меня. Просто поговори со мной. Мы обсудим всё вместе. Даже если я откажусь — это будет мой собственный выбор. Хорошо?
Прогулка помогла ей успокоиться. Возможно, Ши И права: Цяо Сы просто привык так поступать. Он делал это бессознательно, и она сама не замечала — до сегодняшнего дня.
— Хорошо. Я постараюсь. Если бы ты не сказала, я бы и не заметил.
Чжоу Цзыянь кивнула — ей понравился ответ. Цяо Сы слишком любил (или умел) использовать окружающих, чтобы мягко, но уверенно направлять её решения. Многие вещи можно было решить простым разговором, но он предпочитал длинные обходные пути.
— Я тоже раньше не замечала. Просто… вдруг осознала. Завтра мне на работу, вечером не смогу остаться в больнице. Ты один… справишься?
— Конечно. Мне и не нужен кто-то рядом. Просто иди домой, закрой дверь и хорошо выспись. Через пару дней я выйду.
— Хорошо.
Потом Чжоу Цзыянь сидела у кровати с книгой, а Цяо Сы лежал с наушниками. Они делили одни наушники, слушая какую-то незнакомую песню. Время будто замерло, но всё равно шло вперёд.
Чжоу Цзыянь осталась до сумерек. Перед уходом она всё подготовила для Цяо Сы, взяла сумку и уже держалась за ручку двери, когда её окликнул голос сзади.
— Бао’эр, у меня к тебе разговор.
— У меня к тебе разговор.
Услышав это, Чжоу Цзыянь поправила сумку на плече, отпустила ручку двери и обернулась с улыбкой:
— О чём?
— О восстановлении брака.
Улыбка на её лице замерла. Не от отвращения — просто от изумления. Она совсем не ожидала, что он заговорит об этом сейчас.
— Ты… хочешь говорить об этом именно сейчас?
Она указала на его больничную пижаму, намекая: может, стоит подождать, пока он выйдет из больницы?
http://bllate.org/book/3774/403921
Готово:
