× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Be a Little Good / Будь послушной: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ну и славно, — с облегчением выдохнула Сян Мэнни. — Журнал сейчас опубликует официальное разъяснение, а ты просто перепости его в вэйбо.

В это же время Лу Сяньшу как раз получил звонок.

— Брат, всё пропало! — взволнованно закричал Лу Гуаньли. — В интернете появился пост про какую-то гениальную юную художницу, но я посмотрел фото — это же моя будущая невестка!

— Да, мы уже в курсе, — спокойно ответил Лу Сяньшу. — Занимаемся этим, не волнуйся.

— Правда? Тогда я спокоен. Кто же такой подлый, чтобы украсть фото будущей невестки?

Лу Гуаньли вдруг что-то заметил:

— Ого! Попался, брат! Ты ведь даже не стал отрицать, что я называю её «будущей невесткой»!

— Не шути так. Это… неприлично для девушки, — тихо кашлянул Лу Сяньшу, опустив глаза. — Кстати, пришли мне ссылку на этот пост.

— Сейчас же отправлю! — охотно согласился Лу Гуаньли.

Получив ссылку, Лу Сяньшу открыл компьютер, ввёл строку кода — и на экране появился яркий, разноцветный веб-сайт.

Он лёгкими движениями пальцев застучал по клавиатуре, и в правом нижнем углу тут же всплыло маленькое окно.

[K: Эй, босс, ты сам зашёл в сеть? Что-то случилось?]

Лу Сяньшу не ответил. Окно продолжало появляться одно за другим.

[K: Я знаю, ты видишь сообщения! Ты ведь уже давно вернулся в Китай, как жизнь?]

[K: С теми патентными деньгами всё уладилось — я перевёл их прямо на твой счёт. Ты уж слишком доверчив: такую кучу денег и не боишься, что я их присвою?]

[K: Почему молчишь? Дай-ка гляну, чем ты занят… О, кампусный форум?]

Лу Сяньшу коротко предупредил: K.

Одной лишь буквы хватило, чтобы напугать K.

[K: Ладно-ладно, не буду смотреть.]

[K: Слушай, ты же физик, откуда у тебя такие навыки в программировании? Даже лучше, чем у меня, специалиста! Мой научрук говорит, что тебе Бог сам подаёт ложку, а я думаю — он тебе сразу целое ведро подставил!]

[K: Кстати, Дженни хочет к тебе заглянуть. Она красавица и очень соблазнительна. Раз у тебя никого нет, может, стоит рассмотреть?]

Лу Сяньшу ответил: Нет. Сейчас у меня есть девушка, которая мне нравится.

[K: ?????? Тысячелетнее дерево наконец зацвело?]

[K: Какая же девушка смогла покорить твоё сердце?]

Пальцы Лу Сяньшу замерли над клавиатурой, в глазах мелькнула тёплая улыбка.

Через несколько секунд на экране появилась ещё одна строка:

Он написал: Очень милая и тёплая девушка.

Автор добавляет:

Аяо: Получила комплимент — аж заулыбалась.

Время обновлений пока остаётся прежним — в 9:00.

Спасибо читателю «Гу Юань» за 34 единицы питательного раствора (спасибо большое, дорогой читатель! owo)

Новости случаются каждый день — и сегодня не исключение.

Благодаря активной работе троллей хештег #ГениальнаяЮнаяХудожница быстро взлетел в топ вэйбо, привлекая всё больше внимания.

— Ах, эта Сян Мэнни, настоящая фурия! — Пан Сяолэй сидел в офисе, прикрывая тёмные круги под глазами. — Ха! Но она всё равно не сможет меня остановить! Как только хештег поднимется ещё выше, мы запустим продажи работ Сяо Мяо и поднимем цены.

Сяо Мяо — настоящее имя Мяо Инъин — была его новой подписанной художницей. Стоило только создать нужный имидж и раскрутить имя — и мечта о «гениальной юной художнице» станет реальностью.

— Эта сумасшедшая Сян Мэнни, конечно, злится, потому что завидует мне! — Пан Сяолэй всё шире улыбался. — Хотя, с другой стороны, у неё в руках только один более-менее стоящий автор — «Агуанъбушисяогуантоу». И та боится показываться на публике — наверняка уродина какая-нибудь.

Мяо Инъин сидела рядом, нервно теребя край рубашки:

— А точно сработает наш план? Ведь на той фотографии…

— Ничего страшного, — махнул рукой Пан Сяолэй. — На фото изображена именно ты. Если никто не раскроет правду — отлично, идём по плану. А если кто-то проболтается — мы его купим.

Если совсем припечёт, можно пойти по чёрному пиару. Всё равно «чёрная слава» — тоже слава. Правда, последнюю фразу он не озвучил вслух при Мяо Инъин.

— Но… — начала она, но, встретив раздражённый взгляд Пан Сяолэя, проглотила слова.

Она видела ту фотографию: девушка была невероятно красива, одета со вкусом — явно не из тех, кого можно легко подкупить.

Однако слова Пан Сяолэя тоже имели смысл: разве не всё равно, если ради славы придётся потерпеть пару оскорблений? Вон, после всплеска внимания в вэйбо её подписчики уже выросли на десятки тысяч.

Подумав так, Мяо Инъин заглушила тревогу в душе.

— Бах! — раздался громкий звук. Кофейная чашка упала со стола. Пан Сяолэй сжал телефон так, что костяшки побелели, лицо исказилось от ярости.

— Как так получилось, что это «Агуанъбушисяогуантоу»?! Как она?!

Мяо Инъин в ужасе подняла голову и тут же открыла вэйбо, чтобы проверить новости.

[Журнал «Ци Юань»: Забираем себе «фею»! Та самая «фея-художница» из слухов — наша подписанная художница @АгуанъбушисяогуантоуV. Кстати, передаём от неё: она ходила на лекцию по физике в поисках вдохновения, но не является студенткой физфака. #ГениальнаяЮнаяХудожница]

Поскольку хештег всё ещё висел в топе, многие пользователи тут же начали комментировать запись.

Комментарий 1: А?! Едим арбуз и вдруг оказывается, что он из нашего сада? Я трёхлетний фанат — в шоке!

Комментарий 2: Честно говоря, я всегда думал, что автор — лысая (но это шутка).

Комментарий 3: Я фанатка красивых лиц — мгновенно влюбилась и ложусь покорно на спину! Сестрёнки, кидайте ссылки на её работы!

Комментарий 4: Нашла новое доказательство: автор раньше выкладывала рисунок преподавателя физики!

Комментарий 5: Мне интереснее другое: расскажите про историю художницы и преподавателя физики!

Комментарий 10: Ага, раньше мы ещё подозревали, что автор влюблена!

Обсуждение пошло в совершенно ином направлении — весело и оживлённо.

Пан Сяолэй же читал комментарии, и на лбу у него вздулась жилка, лицо стало багровым.

Он специально нанял людей, чтобы те фотографировали красивых студенток в вузах — всё ради создания яркого образа и мгновенной популярности. И что же?

Какого чёрта они случайно сфотографировали именно художницу Сян Мэнни — «Агуанъбушисяогуантоу»?!

Лицо Мяо Инъин тоже побледнело:

— Ко мне уже начали писать в вэйбо с оскорблениями! Что мне теперь делать?

— Что делать? Сама не знаешь? — заорал Пан Сяолэй, и гнев в нём разгорался всё сильнее.

В этот момент раздался звонок.

— Мистер Пан, насчёт того заказа… боюсь, мы не сможем его выполнить. Наши аккаунты вышли из строя, да и нашему боссу пришло предупреждающее письмо…


— Аяо, ты просто молодец! Я уже собиралась разбираться с троллями, а ты всё решила раньше меня!

Му Яогуан получила неожиданный звонок от Сян Мэнни и совершенно растерялась — она ничего не понимала.

Сян Мэнни объяснила ситуацию, но Му Яогуан стала ещё более озадаченной — она ведь вообще ничего об этом не знала!

— Может, это добрый человек помог? — пробормотала Сян Мэнни. — В общем, кризис как-то уладился. Кстати, в твоём вэйбо фанаты уже требуют, чтобы ты вышла в эфир. Посмотришь?

Му Яогуань вздохнула:

— Уже видела… Думаю, как ответить.

Повесив трубку, она открыла вэйбо и просмотрела комментарии, чувствуя лёгкую тревогу.

Комментарий 1: Автор, вы помните нас, ваших голодных читателей в яме? (намекаем: хочется увидеть рисунки красавчиков!)

Комментарий 2: Автор, расскажите, пожалуйста, про ваши отношения с тем преподавателем физики!

Комментарий 3: Главное, что вы не лысая! А теперь вопрос: обновление вышло? Влюблена ли вы?


Му Яогуан тяжело вздохнула. Каждый вопрос был чертовски труден для ответа.

Эти фанаты явно не из лёгких.

Она потерла щёки и, хорошенько подумав, обновила статус.

АгуанъбушисяогуантоуV: Спасибо всем за заботу [сердце]. Отвечаю честно: помню про обновления, рисунки красавчиков выложу после конкурса, с преподавателем физики мы просто друзья, и я всё ещё одна — не встречаюсь ни с кем.

Опубликовав пост, Му Яогуан завернулась в одеяло и покаталась по кровати, щёки её покраснели.

Ей так хотелось открыто сказать, что тот преподаватель физики — её возлюбленный, её избранник.

Но она трусиха и боится.

Вдруг Лу Сяньшу увидит и сразу откажет?

Пока она молчит, ещё есть надежда. Когда она станет смелее, усерднее постарается и будет уверена в себе — тогда и признается.

Му Яогуан легла на живот и написала Лу Аньань, поделившись своими мыслями.

Лу Аньань ответила: «Не верю! Не может быть! Ты врешь!»

Му Яогуан: «…?»

«Зная твой характер, скорее всего, ты уже импульсивно призналась без всяких планов! Вспомни, как ты раньше пыталась повысить симпатию — разве не так было?» — поддразнила Лу Аньань.

Му Яогуан мягко возразила: «Это совсем другое!»

Лу Аньань тихо засмеялась: «А может, профессор Лу сам сделает предложение?»

Глаза Му Яогуан распахнулись, и в них засверкали звёзды:

— Если ты об этом — я вообще не усну! Могу говорить об этом всю ночь! — даже если она понимала, что это невозможно, одна мысль об этом заставляла её сердце биться быстрее.

— Я не выдержу, — рассмеялась Лу Аньань. — Лучше поговори об этом со своим профессором Лу.

Её профессор Лу.

Му Яогуан повторила эти слова про себя, и сердце её наполнилось сладостью, будто набито ватными конфетами — лёгкое, воздушное и счастливое.

Уголки губ сами собой поднялись вверх, изящные брови и глаза изогнулись в маленькие лунные серпы. Она снова и снова каталась в одеяле, переполненная радостью.

Сегодня ночью ей точно приснится прекрасный сон.


На следующее утро.

Му Яогуан вяло поднялась с постели, опустив ресницы, под глазами легли тени.

Прошлой ночью прекрасного сна не случилось — наоборот, от переполнявших эмоций она заснула лишь в четыре утра.

Теперь она и уставшая, и голодная.

Му Яогуан надула губы, насыпала корм коту Хуачжуаню и пошла умываться, собираясь спуститься вниз позавтракать.

Только выйдя из подъезда, сонливость, которую она с трудом сдерживала, снова накатила. Она зевнула, глаза наполнились слезами.

Протирая глаза, она не заметила кирпича под ногами — правая ступня подвернулась, и острая боль пронзила нервы. От неожиданности она втянула воздух сквозь зубы, и сонливость как рукой сняло.

Му Яогуан нахмурилась и присела, чтобы осмотреть ногу. К счастью, на этот раз опухоли не было, боль постепенно стихала.

Хорошо, что не так плохо, как в прошлый раз.

Она с облегчением подумала об этом и вдруг услышала голос Лу Сяньшу:

— Аяо, что случилось?

Му Яогуан подняла глаза и увидела, как Лу Сяньшу идёт к ней. Его брови слегка сдвинулись, голос был низким и обеспокоенным:

— Опять правая нога? Больно?

Его забота была очевидна.

Му Яогуань смущённо прикусила губу:

— Просто не заметила, подвернула немного. Сейчас уже не больно, не так, как в прошлый раз.

Черты лица Лу Сяньшу немного смягчились. Он опустился на одно колено, поддерживая её за локоть, и мягко сказал:

— Я помогу тебе подняться. Постарайся пока меньше ходить.

Му Яогуан прижала ладонь к животу, на белоснежном лице появилось смущение.

Конечно, приятно, когда любимый человек помогает тебе подняться… Но она умирает от голода!

Лу Сяньшу проследил за её взглядом и в голосе его прозвучала лёгкая улыбка:

— Наверху я приготовлю тебе завтрак по-западному. Очень быстро.

Му Яогуан застеснялась, моргнула и тихо спросила:

— Правда?

— Правда, — кивнул Лу Сяньшу. Он отнёс кирпич к клумбе, снова поддержал её и сказал: — Осторожнее.

В лифте Му Яогуан незаметно повернула голову и через зеркало украдкой разглядывала Лу Сяньшу.

В отражении мужчина выглядел благородно и элегантно, сдержанный и достойный — невозможно было отвести взгляд. Он смотрел вниз, погружённый в мысли, одна рука надёжно поддерживала её локоть.

Щёки Му Яогуан вспыхнули, сердце забилось, как испуганный олень. Пальцы непроизвольно дёрнулись.

— Что-то не так? — Лу Сяньшу наклонился и тихо спросил, тёплое дыхание коснулось её уха и шеи.

Сердце Му Яогуан учащённо заколотилось. Она сделала вид, что спокойна:

— Просто голодная.

Лу Сяньшу на мгновение замер, и в голосе его прозвучала улыбка:

— Понял. Потерпи ещё немного — скоро позавтракаем.

Ресницы Му Яогуан трепетали, лицо снова залилось румянцем.

Скоро она попробует завтрак, приготовленный им. Надо сохранять хладнокровие и не сдрейфить.

Это же прекрасная возможность провести время вдвоём! Нужно использовать её по максимуму.


Вернувшись в квартиру, Му Яогуан с котом Хуачжуанем отправилась к Лу Сяньшу.

http://bllate.org/book/3772/403747

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода