×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Love at First Sight for the Scumbag A's Beautiful Original Wife / Моя с первого взгляда: как я увела жену у негодяя: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Имея пример Ци Хэнсин, матушка Ци позднее присмотрела другую девушку — выросшую в бедной семье, но благодаря собственным стараниям поступившую в престижный университет, — и снова родила от неё Ци Юэ.

Возможно, потому что эта студентка оказалась гораздо сговорчивее прежней невесты, матушка Ци даже оказывала ей покровительство и не была против того, чтобы Ци Юэ виделась с ней. А в дальнейшем та студентка дослужилась до должности топ-менеджера в компании, где сейчас работает Шэнь Бои.

Узнав, что её начальница связана с матушкой Ци такими отношениями, Шэнь Бои задумалась.

Раз уж наследницей клана Ци является Ци Хэнсин, в будущем она, скорее всего, пойдёт по стопам матери: оставит наследника, а сама отойдет от дел.

Если удастся прибиться к Ци Хэнсин и проявить должное усердие в лести, неужели нельзя, подобно этой начальнице, сэкономить несколько десятков лет упорного труда?

Задумка выглядела прекрасно, но воплотить её в жизнь оказалось непросто. С текущей должностью Шэнь Бои даже не могла попасть в те круги, где удается встретиться с Ци Хэнсин.

К тому же, покрутившись повсюду и наведя справки, она выяснила, что Ци Хэнсин к тому же оказалась Альфой, и ей пришлось отбросить эту мысль.

Но кто бы мог подумать, что судьба сделает неожиданный поворот: случайно столкнувшись в компании с Ци Юэ, которая заходила по делам к начальнице, Шэнь Бои внезапно осознала, что избалованная и капризная Ци Юэкуда податливее Ци Хэнсин. Куда важнее было то, что Ци Юэ являлась Омегой, и Шэнь Бои переключила свою цель на неё.

Шэнь Бои намеренно скрыла тот факт, что замужем, и стала целенаправленно сближаться с Ци Юэ. Покрутившись несколько лет в сфере бизнеса, она легко справлялась с Ци Юэ, которая училась всего лишь на втором курсе.

Сложнее было сделать следующий шаг.

Как окончательно привязать к себе Ци Юэ?

Изображать одинокую девушку перед Ци Юэ и занятую на работе перед Сюй Цинчжи — на это уходила большая часть её душевных сил.

При этом требовалось сделать всё возможное, чтобы Ци Хэнсин не заметила её контактов с Ци Юэ, ведь Ци Хэнсин легко могла раскусить её скрытые мотивы, и если бы тогда последовала месть клана Ци, Шэнь Бои пришлось бы туго.

Ци Юэ была молода, а её характер — непостоянен, так что заставить её влюбиться без памяти тоже представлялось непростой задачей.

Брови Шэнь Бои сдвинулись ещё сильнее.

Неужели всё-таки придется придумать способ поставить метку на Ци Юэ...

Первой реакцией Сюй Цинчжи после пробуждения было взглянуть на часы.

Она проспала всего час, головная боль немного утихла, но в горле по-прежнему першило, и глотать было невыносимо больно.

Она поднялась с постели, приоткрыла дверь комнаты, намереваясь налить стакан воды, но увидела стоявшую в прихожей полностью одетую Шэнь Бои, которая как раз собиралась уходить.

Сюй Цинчжи на мгновение замерла:

— Назад в компанию?

Шэнь Бои ответила:

— Да.

Почувствовав, видимо, что этот ответ прозвучал суховато, она пожала плечами и снова изобразила на лице выражение некоторой досады.

— Ничего не поделаешь, начальство подгоняет, у меня нет ни минуты на передышку, нужно срочно возвращаться в офис и докладывать о работе.

Сказав это, она словно что-то вспомнила, подошла и достала из сумочки какую-то вещь.

Шэнь Бои с улыбкой произнесла:

— Кстати, Цинчжи, когда я была в командировке, мы с коллегами ходили по магазинам, и я заметила, что это ожерелье тебе очень к лицу, так что купила его.

Сюй Цинчжи приняла из её рук украшение: это была тонкая золотая цепочка простого и изящного дизайна. Мысленно представив себя в ней, Сюй Цинчжи подумала, что смотреться должно неплохо.

— Спасибо.

Услышав это, Шэнь Бои улыбнулась:

— Главное, чтобы тебе нравилось. Оно недорогое, всего несколько сотен юаней, так что ты только не думай, что я сорятся деньгами.

Сюй Цинчжи невольно усмехнулась:

— С чего бы.

Она подняла взгляд на настенные часы, и Шэнь Бои тоже проследила за её движением. Цокнув языком, та произнесла:

— Время не ждет, мне действительно пора бежать. Цинчжи, в обед я не вернусь, а вечером у отдела, судя по всему, будет ужин, так что заявлюсь, скорее всего, очень поздно. Ложись спать пораньше, не жди меня.

Сюй Цинчжи промолвила «угу», наблюдая, как та второпях переобувается, натягивает шарф и выскакивает за дверь.

Стоило Шэнь Бои уйти, как выражение лица Сюй Цинчжи тоже померкло.

Шэнь Бои не забывает привезти ей подарок из командировки, а возвращаясь поздно, знает, что нужно отчитаться и велеть ложиться пораньше.

Наверное, между нормальными Альфой и Омегой все эти мелочи и должны происходить?

Сюй Цинчжи повернулась и зашла на кухню. Вода, вскипяченная ею перед приходом, за час сна чуть остыла, но всё ещё оставалась горячей — как раз чтобы сделать глоток.

Состояние Сюй Цинчжи можно было назвать довольно тяжелым: одна лишь распечатанная электронная памятка врача составляла целую стопку листочков. Сверившись с предписаниями, Сюй Цинчжи извлекла коробочки с лекарствами и пересчитала их: за один раз ей требовалось принять три-четыре вида препаратов, состоявших из шести-семи капсул и таблеток.

Запив лекарства горячей водой, Сюй Цинчжи вдруг снова услышала в ушах слова, сказанные ей Цуй Цань.

Шэнь Бои действительно привезла ей подарок, но Сюй Цинчжи не любит золото и серебро, она никогда не носила никаких золотых или серебряных украшений, даже на собственной свадьбе.

Шэнь Бои отчитывается перед ней и советует ложиться пораньше, но Сюй Цинчжи осипла, говоря ей столько всего, и лекарства, принесенные из больницы, так и лежат на кухне, а Шэнь Бои за всё время не поинтересовалась ими ни разу.

Разве так бывает между нормальными Альфой и Омегой?

Сейчас Шэнь Бои вела машину, но ехала вовсе не в офис, как говорила Сюй Цинчжи.

Проведя за рулем чуть больше десяти минут, она припарковалась у входа в элитный клуб.

Обычно это заведение открывалось только по вечерам, но Шэнь Бои по хорошо знакомому пути прошла через чёрный ход, поднялась на третий этаж и шмыгнула в одну из комнат.

В помещении стояла лишь кровать, на которой, сладко зевая, полусидела какая-то женщина. Заметив входящую Шэнь Бои, она мгновенно выпрямилась, а её глаза загорелись.

— Сестрица Бои, тебя у меня уже несколько дней не было.

Шэнь Бои небрежно швырнула в сторону развязанный шарф и снятое пальто. Воздух в комнате, казалось, был пропитан каким-то согревающим благовонием, смешанным с феромонами самой женщины, отчего вокруг веяло таким дурманом, что клонило в сон.

Шэнь Бои не удержалась и зевнула, забралась на кровать и, закинув руку, притянула женщину в свои объятия.

— Я умираю как хочу спать, дай поспать у тебя немного.

Женщина послушно прижалась к ее груди, выписывая круги тонкими пальцами по ее плечу:

— Чего это ты так устала? Опять с какой-то Омегой по кабакам шлялась?

Шэнь Бои закрыла глаза и перехватила её озорные пальцы.

— Какая еще Омега, просто побывала на двух застольях. Не балуйся, дай нормально выспаться, я и вправду валюсь с ног от усталости. Если бы моя жена сегодня не отдыхала дома, мне бы тоже не пришлось бежать сюда ради сна.

В глазах женщины мелькнул скрытый, странный огонек.

Больше она ничего не сказала, послушно дожидаясь, пока дыхание Шэнь Бои не выровняется. Убедившись, что та заснула крепким сном, она осторожно высвободилась из объятий, слезла с постели и бесшумно вынула из кармана пальто Шэнь Бои телефон.

Быстро введя пароль блокировки экрана, который ей довелось подглядеть ранее, женщина сразу открыла WeChat и увидела, что в закрепленных чатах у Шэнь Бои всего один человек по имени Ци Юэ.

Кликнув по чату, она бегло пролистала историю переписки: там было полно сообщений, где Шэнь Бои сама первой ищет общения, используя страстные и интимные реплики, а каждое второе обращение содержало слово «жена».

Женщина торопливо вбила этот аккаунт WeChat в заметки на собственном телефоне, вернула аппарат Шэнь Бои на место и тут же на цыпочках, словно ничего и не было, вернулась на кровать.

Когда Шэнь Бои проснулась, за окном уже почти стемнело. Женщина сидела за туалетным столиком и подводила глаза перед зеркалом.

Наблюдая за её макияжем, Шэнь Бои нашла это зрелище весьма занимательным. Она внезапно протянула руку и взяла со столика губную помаду, оставленную женщиной:

— Этот оттенок красивый?

Её неожиданный голос испугал женщину, едва не испортившую стрелку на глазу. С легким укором взглянув на Шэнь Бои, та произнесла:

— Красивый, иначе с чего бы мне покупать такой тон?

Шэнь Бои поинтересовалась снова:

— Сколько стоит эта помада? Есть ссылка?

— Около трехсот юаней, — женщина отложила карандаш, и ее глаза тут же заблестели. — Сестрица Бои, ты хочешь купить её мне? Впрочем, я бы хотела другой оттенок.

Шэнь Бои усмехнулась:

— Собираюсь купить её кое-кому другому.

Лицо женщины тут же киснет, и она завистливо тянет:

— Опять своей жене, да?

Шэнь Бои и не думала вдаваться для неё в объяснения разницы между Сюй Цинчжи и Ци Юэ, бросив уклончиво:

— Верно.

— С чего это ты к своей жене так добра? Редко заглядываешь ко мне, так обязательно норовишь что-то утащить для неё? — женщина наградила её презрительным взглядом, но всё же достала телефон, отыскала ссылку на товар и переслала Шэнь Бои.

Она бросила это замечание просто так, но в душе прекрасно понимала: раз Шэнь Бои и впрямь так хороша со своей благоверной, с чего бы ей каждые несколько дней наведываться в клуб к ней самой?

Так что та Омега по имени Ци Юэ, надо полагать, вовсе не питает к Шэнь Бои каких-то глубоких чувств.

На вид женщина оставалась невозмутимой, прикинув, что разрушить отношения Шэнь Бои с её женой, когда придет время, наверняка не составит особого труда.

Шэнь Бои лениво усмехнулась:

— С чего ты взяла.

Она потянула пальцем висящую до талии прядь кудрявых волос женщины, накручивая их на палец круг за кругом, затем отпускала и повторяла это движение вновь.

Стоило сонливости исчезнуть, как в мыслях появлялось желание заняться чем-нибудь еще, чтобы размять кости.

Проводив со Шэнь Бои достаточно времени, женщина без лишних слов понимала, к чему та клонит, а потому, словно лужица воды, плавно соскользнула со стула в объятия Шэнь Бои.

Исходившие от нее феромоны медленно выплескивались наружу, двусмысленно переплетаясь с феромонами Шэнь Бои.

— Мне ведь еще людей ехать встречать, давай быстрее, только не размажь мне макияж...

Утром по дороге на работу Сюй Цинчжи заметила, что во второй спальне Шэнь Бои царит полнейшая тишина.

Она смутно помнила, что Шэнь Бои вернулась около двенадцати ночи, и понятия не имела, куда именно ходит ужинать их отдел, раз возвращается так поздно чуть ли не каждый раз.

Сегодня утром Сюй Цинчжи нужно было идти в школу с проверкой утреннего чтения, а значит, и выходить на работу предстояло раньше обычного.

Вчера вечером она отправляла Шэнь Бои сообщение с вопросом, что та предпочитает на завтрак, но ответа так и не дождалась.

Сюй Цинчжи оставалось лишь на скорую руку сварить кашу из маша и водяной лилии с леденцовым сахаром, приготовить на пару тарелку креветочных пельменей, пожарить говяжьи пирожки, а опасаясь, что та сочтет еду слишком жирной, дополнительно подогреть молока, отварить пару яиц и за компанию подрумянить в тостере два ломтика хлеба — чтобы, проснувшись, Шэнь Бои могла выбрать на завтрак всё, что душа пожелает.

У самой Сюй Цинчжи аппетита почти не было: заставив себя проглотить полпиалы каши, она отправилась в школу.

Старшая школа, в которой работала Сюй Цинчжи, насчитывала уже немало лет. Снаружи вдоль неё тянулась улица с закусочными, чья история была почти такой же древней, как история основания самой школы, и оживление здесь царило еще до рассвета, когда ароматы еды и поднимающийся пар плыли по холодному ветру от одного конца улицы до другого. Возле каждого лотка неизменно толпилось по четыре-пять учеников.

http://bllate.org/book/37719/4715554

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода