×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pregnant and Dumped by the Movie King? / Развод с королем экрана: Ошибка забытого сердца: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бу Синлань заявил, что собирается перевезти его в поместье Цзиньсю, и решил сделать это во что бы то ни стало. Он сбросил вызов, не обращая внимания на протесты Цюй Яня.

Из-за проблем с памятью он привык вести дневник. Что касалось работы, планы на следующий день он составлял заблаговременно. И хотя даже это не могло гарантировать стопроцентного восстановления воспоминаний, у Бу Синланя имелся личный ассистент, который брал на себя организацию абсолютно всех дел, больших и малых, восполняя этот пробел.

Врачи предупреждали, что ночные бодрствования пагубно влияют на работу мозга, и у обычных людей память ухудшается от недосыпания, а Бу Синлань и вовсе не смел легкомысленно засиживаться по ночам. Поэтому, несмотря на свои двадцать шесть лет, режим дня у него оставался как у младшего школьника.

Старший брат и родители по очереди проверяли его каждую ночь, контролируя отбой.

Обладая прекрасной самодисциплиной, Бу Синлань просыпался ровно в шесть утра и по привычке закрывал глаза, пытаясь заглянуть в прошлое. Это было удивительное ощущение: осколки его воспоминаний, словно рассеянные по бескрайней вселенной звезды, постепенно возвращались, стоило лишь пустоте в голове позвать их. Когда Бу Юэчжао заходил за ним, чтобы вместе отправиться на утреннюю тренировку, Бу Синлань уже был полностью одет и выглядел свежим и бодрым.

Бу Синлань совершал утренние пробежки три раза в неделю, и Бу Юэчжао неизменно поднимал его по понедельникам, средам и пятницам. Эта привычка сохранялась уже много лет и успела превратиться в условный рефлекс в памяти Бу Синланя.

Позавтракав, родители и брат уехали в компанию, а Бу Синлань поднялся наверх полистать блокнот.

Заметив запись: «Найти кого-нибудь, чтобы помочь Цюй Яню переехать в общежитие», он с минуту размышлял над тем, кто вообще такой этот Цюй Янь. Спустя какое-то время в его сознании постепенно всплыл обнаженный силуэт: в памяти еще хранились ощущения от его упругих, рельефных мышц и то безупречно красивое лицо с невозмутимым выражением.

Глаза Бу Синланя слегка блеснули, и он набрал номер Цинь Яо:

— Я хочу продвигать Цюй Яня.

Цинь Яо ничуть не удивился:

— Я тоже заметил, что потенциал у него немаленький. Сначала я думал пристроить его под крыло сестрицы Ю, но, похоже, он сильно привязан к своему прежнему менеджеру, так что я как раз размышляю, какие ресурсы ему выделить.

Всеми подобными вопросами в основном занимался Цинь Яо, в то время как Бу Синлань из-за своей плохой памяти мог служить лишь помощником. Подумав немного, он спросил:

— Назначена ли уже кандидатура для обложки журнала *F·g* на следующую пятницу?

— Ты можешь не говорить об этом так легко? Добиться обложки *F·g* на следующую пятницу стоило огромных трудов, в конце концов, в приоритете должны быть артисты нашей компании с наибольшим трафиком. Эта обложка предназначена для Гэ Ци.

Бу Синланя это совершенно не волновало:

— Отдай ее Цюй Яню.

— *F·g* — это все-таки стандарт отечественного первого эшелона. Неужели Цюй Янь рассчитывает попасть туда без двух-трех лет упорной работы? Ты издеваешься надо мной?

— Чего бояться? У Цюй Яня внешность потрясающая.

— С его-то крошечной известностью он обрушит продажи журнала! Если мы не выполним установленные стандарты продаж, нам придется платить неустойку!

— Если не хватит, я сам всё скуплю, — властным тоном постановил Бу Синлань. — Решено!

Цинь Яо: «?..»

Бу Синлань немного помолчал, а затем мягко произнес:

— Я ведь все еще хозяин в этой компании?

Большинство вопросов компании Цинь Яо мог решать, лишь уведомив Бу Синланя. Тот крайне редко проявлял собственную инициативу, пусть ее порывы и казались чересчур безумными, но после таких слов все невысказанные ругательства Цинь Яо мгновенно застряли в горле:

— Конечно…

В пятницу Тэн Бинь с загадочным видом постучал в дверь Цюй Яня:

— Босс нашей новой компании наконец-то начал выделять тебе ресурсы!

Заметив, что Цюй Янь отнесся к этому совершенно равнодушно, Тэн Бинь мысленно подумал, что с таким невозмутимым выражением лица тот совсем не похож на парня чуть старше двадцати, и был вынужден продолжить сам:

— Похоже, те два дня с Бу Синланем ты провел не зря! Только глянь: приглашение на обложку *F·g* — это же небывалая удача, упавшая прямо с небек! У кого из тех, кто попадает на обложку *F·g*, нет хотя бы десяти миллионов подписчиков? А у тебя их девяносто восемь тысяч!

Лицо Тэн Биня сияло от восторга, да и Цюй Янь выглядел несколько удивленным.

Он-то полагал, что Бу Синлань для начала определит его на самые низы, а тот взял и преподнес такой шокирующий сюрприз… Впрочем, это вполне соответствовало его яркому и дерзкому характеру.

Однако, когда оба переварили эту новость, Тэн Бинь снова помрачнел:

— Говорят, вообще-то это приглашение предназначалось для Гэ Ци.

Гэ Ци и он… Бу Синлань выбрал именно его?

Уголки губ Цюй Яня едва заметно приподнялись.

Тэн Бинь продолжал бормотать:

— Ты только представь, что будет, если фанаты Гэ Ци узнают об этом? Они же тебя сожрут живьем! У него огромный фандом, подписчиков в десятки раз больше, чем у тебя.

— Мм.

Унылый Тэн Бинь поднял взгляд и заметил, что улыбка на лице Цюй Яня становится всё шире:

— …

Как и прежде, он совершенно не мог понять, что творится в голове у этого парня.

График Цюй Яня по усердному наущению Бу Синланя постепенно заполнился до отказа. В субботу предстояла съемка для обложки *F·g*, в воскресенье — поездка на развлечения с самим Бу Синланем, в понедельник — съемки в рекламе чайного напитка, во вторник — реклама малоизвестной тканевой маски для лица, такой же безымянной, как и он сам, а в четверг нужно было отправляться на пробы на роль главного героя в веб-сериал, который Цинь Яо оценивал чрезвычайно высоко.

Нынешние веб-сериалы часто привлекали к съемкам именно таких малоизвестных артистов. Цинь Яо унаследовал от отца острый глаз и решил инвестировать в этот проект, снимаемый молодыми режиссерами. Бу Синлань же, посоветовавшись с мнением Бу Юэчжао, не раздумывая выделил деньги.

Ходили слухи, что на роль главного героя в этом сериале уже был утвержден другой актер — поговаривали, будто продвигали младшего сокурсника режиссера, но раз уж отец-инвестор открыл рот, им пришлось смириться и принять Цюй Яня.

Прослушивание было скорее формальностью: если только съемочная группа не хотела, чтобы Бу Синлань забрал деньги обратно, роль главного героя от Цюй Яня никуда не денулась бы.

В последние дни Бу Синлань не навещал Цюй Яня просто из лени. На самом деле он вовсе не пылал к нему особой страстью, просто находил забавным иметь под рукой симпатичного парня, не требующего душевных затрат: позови — придет, отпусти — уйдет, разве с домашней собакой не так же?

К тому же внешность у Цюй Яня была выдающейся, темперамент — приятным, а каждое движение доставляло эстетическое удовольствие.

Бу Синлань обычно тратил деньги на виртуальных персонажей в играх, а раз уж ему подкинули такого живого красавца для тренировки навыков воспитания, грех было оставлять его без внимания.

Субботу и воскресенье Бу Синлань наотрез отказывался тратить на утренние пробежки, но вне зависимости от тренировок вставать требовалось не позже восьми утра — таково было правило, установленное его матерью. Опоздание означало, что Бу Синланю придется выполнить любое ее поручение, а тратить время на препирательства с ней ему не хотелось.

В половине восьмого Бу Синлань поднялся, привел себя в порядок и уселся за обеденный стол.

Вэй Вэйвэй с выражением глубокого сожаления поставила перед ним тарелку с кашей:

— Твой брат сегодня отправляется на смотрины. Не хочешь поехать с ним за компанию?

Бу Синлань бросил взгляд на страдальческое лицо Бу Юэчжао и без малейших колебаний ответил:

— Наблюдение за чужими мучениями не доставляет мне удовольствия.

Лицо Бу Юэчжао просветлело, но Бу Синлань добавил:

— Но когда мучается брат — совсем другое дело.

— …

Насмотревшись на казнь Бу Юэчжао, сияющий от радости Бу Синлань протянул руку, похлопал его по плечу и с любопытством поинтересовался:

— Какая девушка тебе вообще нравится?

Мать тоже сильно переживала:

— И правда, скажи нам, чем тебе не угодила та барышня? В прошлый раз ты познакомился с представителем третьего пола, человек ведь неплохой, почему он тебе совсем не приглянулся?

Бу Юэчжао вздохнул:

— Когда найдете кого-то вроде Синсин, тогда и познакомьтесь со мной.

Бу Синлань прыснул со смеху. Вэй Вэйвэй посмотрела на изящное лицо младшего сына и вздохнула:

— Тогда тебе, пожалуй, придется остаться холостяком на всю жизнь.

Получив столь замысловатый комплимент, Бу Синлань пребывал в прекрасном расположении духа. Случайно бросив взгляд в окно, он вдруг понял, что машина проезжает как раз мимо высотки редакции *F·g*, и тут же скомандовал:

— Останови.

Бу Юэчжао спросил:

— Зачем?

— Артист нашей компании сегодня снимается здесь, хочу заглянуть.

— Какой еще артист? — недовольно произнес Бу Юэчжао. — Нам еще ехать к дедушке на обед.

— Не хочу ехать. — Бу Синлань потянулся к ручке двери, но Бу Юэчжао был вынужден затормозить, а Вэй Вэйвэй схватила его за рукав:

— Я слышала от Цинь Яо, что в последнее время ты слишком близко сошелся с каким-то артистом.

— С чего бы близко, я просто считаю его красивым.

Мать явно проявила интерес, но объясняться Бу Синлань не собирался:

— Я просто хочу с ним поиграть, почему вы оба такие зануды?

Вэй Вэйвэй выглядела разочарованной. Стоять на этом месте долго было нельзя, и Бу Юэчжао снова выжал газ, продолжая путь.

— Ты знаешь этого артиста?

— Цинь Яо не назвал имени, сказал лишь, что парень писаный красавец. — Лицо Вэй Вэйвэй в зеркале заднего вида выражало недовольство. Бу Юэчжао, прекрасно понимая, что она вновь упрекает его в невнимательности к делам Бу Синланя, поспешил оправдаться: — На работе сейчас завал, поэтому я упустил это из виду. Вернусь — во всем разберусь.

Выражение лица Вэй Вэйвэй немного смягчилось:

— Тебе следует уделять ему больше внимания, смотри, чтобы парня не провели.

Бу Синлань уверенным шагом вошел в здание *F·g*. Администраторша на ресепшене узнала его в лицо и поспешно проводила на съемочную площадку.

Концепция журнала *F·g* всегда строилась на мужском обаянии, и большинство моделей-мужчин были в возрасте от двадцати шести до сорока пяти лет. Парни вроде двадцатилетнего Цюй Яня снимались здесь крайне редко. Главный редактор *F·g* изначально был крайне недоволен тем, что кандидатуру для съемок поменяли в самый последний момент, однако штатный звездный фотограф журнала при виде Цюй Яня не выказал никакого пренебрежения.

Услышав, что прибыл Бу Синлань, он лично вышел ему навстречу.

Без Бу Юэчжао и Бу Дуаньляна рядом обращение к Бу Синланю по имени-отчеству или просто «директор Бу» было самым безопасным вариантом.

Бу Синлань кивнул и вошел в студию как раз в тот момент, когда Цюй Янь, переодевшись в черный деловой костюм, вышел из гримерки. В тот самый миг, когда их взгляды встретились, сердце Бу Синланя дрогнуло, а на дне глаз Цюй Яня мелькнула искорка удивления.

— Он действительно хорош собой, — не сводя глаз с Цюй Яня, проговорил Бу Синлань. — Разве нет?

Главный редактор на секунду замер от восхищения и тут же ответил:

— Разумеется! У президента Цинь и директора Бу глаз алмаз — люди, которых вы отбираете, безупречны. Даже Манни в полном восторге от него.

Манни был известным фотографом, старожилом, проработавшим в *F·g* долгие годы. Он мастерски управлялся со стилистикой журнала, и их творческий союз можно было назвать идеальным: стоило ему одобрить человека при личной встрече, как тираж гарантированно расходился на ура.

Поэтому, несмотря на пока еще невысокую популярность Цюй Яня, до публикации окончательных результатов главный редактор предпочитал выслуживаться перед Бу Синланем.

Бу Синлань подошел и опустился на диван.

Костюм на Цюй Яне выглядел вовсе не строго и пуритански: без галстука, с расстегнутым воротом, открывающим загорелую кожу, он излучал диковатую привлекательность. Из-за юного возраста парень еще не мог в полной мере источать зрелую и солидную мужественность, поэтому по совету Манни концепцию пришлось сменить.

После череды сменяющих друг друга поз помощники вынесли стул, и из небольшой двери сбоку вышла модель с потрясающей фигурой — в черных чулках, ультракороткой юбке и соблазнительном топе. Улыбнувшись и кивнув Цюй Яню, она грациозно перекинула ногу и оседлала его колени.

Лицо Бу Синланя потемнело:

— Что они делают?

Главный редактор торопливо пояснил:

— Мы планируем получить кадры, пропитанные хищной энергией. Присутствие модели сделает эффект еще ярче.

В этот момент рука Цюй Яня уже лежала на талии девушки, они сидели так близко друг к другу, что с точки зрения Бу Синланя это выглядело как подготовка к страстному поцелую.

Выражение лица Цюй Яня оставалось бесстрастным, по нему нельзя было сказать, испытывает ли он отвращение.

Мужчины-артисты часто сотрудничали с моделями на страницах журналов, и подобные приемы использовались для подчеркивания их мужественности.

Бу Синлань всё понимал, но в душе все равно шевельнулось неприятное чувство, будто его собственную вещь осквернили:

— Прекратить съемку!

Для Цюй Яня появление на обложке *F·g* было редчайшим шансом, выпадающим раз в жизни, но ведь эту возможность организовал Бу Синлань. И раз уж он мог поднять его наверх, то запросто мог и сбросить вниз.

По лбу Тэн Бинь скатилась крупная капля холодного пота.

…Ну и характер у этого предка.

http://bllate.org/book/37704/4712432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода