×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Orange Balloon: Horse-Whip Knife / Апельсиновый шар: Цена безответной любви: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Машина остановилась под окнами той самой захудалой развлекательной компании, с которой Цзян Цзинь подписал контракт. Не прошло и много времени, как их вышел встречать вице-президент. Широко улыбаясь, он пожал руку Хо Саньцзю:

— Третий господин Ци всё так же занят?

Неужели это тот самый вечно надутый вице-президент Ли? Цзян Цзинь был поистине поражен.

Хо Саньцзю, приподняв брови, бросил взгляд на Цзян Цзинь, словно говоря: «Видишь, как здорово чувствовать себя хозяином положения за чужой спиной!»

Он не стал заводить разговор ни о каких делах Цзян Цзиня. Вице-президент просто проводил их, и они вдвоем немного прогулялись по зданию компании. Не прошло и полдня, как с Цзян Цзинем связался его агент и странным тоном сообщил, что руководство заменило ему агента на другого.

провозившись с Цзян Цзинем целый день, Хо Саньцзю вернулся домой только заночь.

В огромном особняке царила тишина, лишь в прихожей горел единственный светильник, а вокруг всё утопало в темноте. Прежде чем подняться наверх, чтобы лечь спать, он тщательно проверил систему безопасности на каждом участке вокруг дома. Это была его привычка: в любое время, стоило ему вернуться домой, он в первую очередь принимался выискивать бреши в охране.

Поймав трех охранников за игрой в карты, во всем остальном он убедился, что всё в порядке.

Поднимаясь по лестнице, он старался шуметь как можно меньше, но, проходя мимо двери кабинета, все же был остановлен Третьим господином.

Письменный стол был в беспорядке завален множеством бумаг. На переносице Третьего господина покоились очки, и при мягком ночном освещении никто бы и не подумал, что этот интеллигентный молодой человек держит в своих руках большую часть теневой индустрии Чжучэна.

Но Ци Тянь предпочитал вести дела честно и открыто. Даже когда ему приходилось засиживаться за работой далеко за полночь, даже когда процедура подачи заявок на тендер требовала куда больше усилий, чем грязный бизнес, и затраты совершенно не соответствовали доходам — только в такие моменты он мог вспомнить, кем был на самом деле.

С детства он получал элитарное образование, его учили долгу, справедливости, честности и стыду, учили отличать правильное от неправильного. В университете он изучал менеджмент, вот только получить диплом так и не удалось. В тот год в Семье Ци вспыхнула междоусобица, и он без всякой подготовки бросился в эту схватку. Он шел туда с решимостью поставить всё на карту, но кто знал, что в конце концов он действительно одержит победу. Так в вихре смуты он вступил на этот путь, которого никогда не было в его планах.

Бывший любимец небес Семьи Ци, третий молодой господин Ци, превратился в Третьего господина, и третьему молодому господину поневоле пришлось исчезнуть.

Однажды Хо Саньцзю глуповато спросил его:

— Раз тебе это не нравится, почему бы просто не отрубить себе руку, чтобы спасти жизнь? Бизнес Семьи Ци развился до того, что империя Жунъюйтан уже давно стала лишь обузой.

— Саньцзю, — Третий господин тогда погладил его по спине. — Что за детские разговоры. Состояние Семьи Ци нажито трудом многих поколений, разве от него можно вот так просто взять и избавиться?

Он пристально и серьезно посмотрел на Хо Саньцзю, обучая его истинам из первых рук:

— Если ты не держишь в руках оружие, дуло пистолета будет наведено на тебя.

Хо Саньцзю был крайне несчастен, но в то же время он то и дело чувствовал себя невероятно везучим: если бы не выпавшие на его долю тяжкие испытания, он бы никогда не оказался рядом с Ци Тянем. Здесь он познал слишком многое: житейским мудростям его научил Фан Тан, а законам преисподней — Ци Тянь. Третий господин учил его защищаться, а Фан Тан — как оставаться человеком посреди кромешной тьмы.

— Саньцзю, — Ци Тянь окликнул его во второй раз.

Хо Саньцзю очнулся от мыслей и подошел к письменному столу:

— Брат Тянь.

— Нужно кое о чем позаботиться, — Ци Тянь потер переносицу. — Присмотри за «Шэнши».

— Брат Лун? Мы всегда были с ним в хороших отношениях, с чего вдруг он… — Хо Саньцзю резко замолчал. Позапрошлой ночью то внезапное нападение произошло как раз у дверей «Шэнши». Те странные пули, люди из Юго-Восточной Азии…

Нападавших в тот день поймали быстро. Раз уж они открыли стрельбу посреди оживленной улицы, полиции даже не пришлось привлекать их людей — стражи порядка скрутили преступников в том же квартале. Всего их было двое, они действительно прибыли из-за моря, а на их корявом китайском твердили одно и то же: мол, оба просто напились, сцепились из-за какого-то пустяка и в потасовке случайно пальнули.

Хо Саньцзю ни капли не верил этой басне. Он лишь ждал окончания срока задержания, чтобы лично схватить их и допросить по всей строгости.

Кто бы мог подумать, что Ци Тянь с первого взгляда раскусит подвох во всей этой истории.

Он достал ту самую гильзу, и от глухого стука о деревянную столешницу по комнате разнесся глухой звук. Он приподнял подбородок, жестом веля Хо Саньцзю взять ее:

— В последнее время в Чжучэне неспокойно, и кое-кто тоже потерял покой.

Хо Саньцзю до смерти боялся даже думать о самом худшем исходе. Он в упор смотрел на Ци Тяня, в его глазах читалась явная мольба — словно таким образом можно было предотвратить озвучивание горькой правды.

Но то, что о ней не говорят, не означало, что ее нет.

Ци Тянь словно с вздохом произнес:

— Фрекс вернулся.

Без малейшей передышки Хо Саньцзю согнулся пополам. Ему хотелось извергнуть из себя всё внутреннее содержание, но его не тошнило; глаза налились кровью и затянулись тонкой пеленой влаги.

Его тело помимо воли забилось в крупной дрожи.

Он не выносил даже самого этого имени. Смех Фрекса словно заклятие звенел у него в ушах — в его кошмарах, во время приступов нимфомании, в бесчисленные часы одиночества, когда он слышал глуховатый, эхом отзывающийся звук капающей воды и собственные отвратительные стоны, срывавшиеся с горла.

Этот непрекращающийся кошмар подкашивал его ноги так, что он больше не мог стоять. Инстинктивно за что-то ухватившись — то ли за руку Ци Тяня, то ли просто за край стола.

Шел ли с тех пор час или минута, звон в ушах наконец утих, и он почувствовал, как Ци Тянь похлопывает его по спине, произнося не до конца отчетливые слова:

— Не боись.

— Саньцзю, тебе нечего бояться, теперь ты мой человек.

Хо Саньцзю поднял на него покрасневшие глаза и долго, расфокусированным взглядом смотрел на него, пока рассудок постепенно не вернулся к нему. Он тупо моргнул и вдруг выдал:

— Спаси меня, брат Тянь, спаси меня…

Приговаривая спаси меня, он обвился руками вокруг шеи Ци Тяня и потащил его к кровати.

Ци Тянь и не думал сопротивляться. Оставив кипы бумаг на столе без внимания, он перехватил инициативу и, обхватив его за талию одной рукой, толкнул в сторону спальни.

Хо Саньцзю всегда считал, что они с Ци Тянем идеальная пара: у одного нимфомания, другой садист, и в чем в чем, а в постели они подходили друг другу идеально.

Но почему-то Ци Тянь, казалось, в глубине души наотрез отказывался признавать этот факт. Даже несмотря на то, что его тело было предельно честно.

Факты вещь упрямая: сколько бы он ни пытался заводить себе симпатичных мальчиков на содержании, в конце концов, изнемогая от неудовлетворенного желания, разве не ему приходилось возвращаться в постель Хо Саньцзю? Ах, сформулировано не совсем точно, пожалуй, в конце концов это Хо Саньцзю всё равно приходилось возвращаться в его постель.

http://bllate.org/book/37687/4708426

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода