× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Long Time No See, Classmate Zhou / Давно не виделись, одноклассник Чжоу: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В конференц-зале клуба «Аньсинь» официально стартовал двадцатый тур соревнования в формате A-раунда. В нём участвовало пять команд: помимо группы Е под руководством Чжоу Юаня, были команда А финансового факультета во главе с Ма Кэ, команда В под началом старшей сестры Фань Чжэци с кафедры финансовой математики, команда С, которую возродила Чжун Цзяцзя, и команда D — представительница международного финансового факультета.

На церемонии открытия секретарь Цзян Ифань ещё раз подробно изложила правила:

— Первая часть соревнования, посвящённая инвестициям с фиксированным капиталом, продлится с 2 марта по 30 апреля. Вторая часть, связанная с привлечением средств, начнётся 28 февраля и завершится 15 апреля; инвестиционный период в рамках этой части — с 1 по 30 апреля.

— Первая часть проста: в следующую среду вы официально начнёте соревнование и самостоятельно сформируете портфель в соответствии с установленными правилами. Что касается второй части, то на привлечение капитала отводится полтора месяца. В субботу, 28 февраля — то есть уже в эту субботу, — во второй половине дня состоится мотивационное собрание всех членов клуба «Аньсинь», владеющих капиталом. На этом собрании каждая команда получит пятнадцать минут для выступления с целью привлечь инвестиции.

— Если у вас возникнут вопросы, вы всегда можете написать нам в WeChat.

Чжоу Я сидела в углу и быстро делала записи. Совещание вскоре завершилось, и она услышала, как Лян Хуэй сказала стоявшей рядом старшей сестре Фань:

— Изначально нас было четыре команды, но ещё до старта началась внутренняя вражда, и группу разорвали на пять. Некоторые по своей природе слишком агрессивны — с ними невозможно сотрудничать.

Это явно было направлено против Чжоу Юаня, и все присутствующие это поняли.

Чжоу Я бросила взгляд на Чжоу Юаня: он, опустив голову, внимательно изучал составы команд и, казалось, ничего не слышал.

Лян Хуэй продолжала громко возмущаться, но Фань Чжэци — коротко стриженная, одетая по-мальчишески — лишь вежливо отстранилась и не поддержала разговор.

Ли Жань обычно была спокойнее Тан Тяньсинь, но сегодня слова Лян Хуэй её разозлили. Она встала и громко ответила Цзян Ичжоу, стоявшему рядом с Лян Хуэй:

— Изначально нас было четыре команды, но кто-то воскрес из мёртвых и решил прожить жизнь заново, из-за чего четыре превратились в пять. В прошлой жизни всё было так неудачно — в этой, если не сменить голову, будет ещё хуже.

Цзян Ичжоу, неожиданно проявив сообразительность, тут же подхватил:

— Да уж, у некоторых и интеллект, и эмоциональный интеллект на нуле. Жизнь с ними — сплошное мучение. Им даже жалко становится.

Эти намёки настолько разозлили Лян Хуэй, что она в бессильной ярости швырнула папку с документами в ни в чём не повинную Чжун Цзяцзя. Та тихо проворчала:

— Что за дела?

Чжоу Я, сдерживая смех, опустила голову и стала собирать свои бумаги. В этот момент кто-то заговорил с ней сзади:

— Младшая сестра, чем ты занимаешься в группе Е?

Это была старшая сестра Фань, та самая, что когда-то приходила к ней с просьбой наклеить защитную плёнку на телефон. Чжоу Я немного смутилась и встала:

— Техническая поддержка.

Фань Чжэци похлопала её по плечу:

— Я в тебя верю. Девчонка, которая умеет чинить телефоны, — настоящая технарка. Если наша команда В выйдет в финал, пойдёшь со мной на соревнование «Двойной А».

Она даже ещё не началась, а её уже пытались переманить! Чжоу Я была польщена и неловко улыбалась, но вдруг почувствовала холодный взгляд Чжоу Юаня.

И действительно, Чжоу Юань тут же ответил:

— Если наша команда Е пройдёт в финал, будем рады видеть старшую сестру Фань у себя.

Фань Чжэци громко рассмеялась:

— Договорились!

Люди постепенно покидали зал. Цзян Ичжоу, подстрекаемый Ли Жань и Тан Тяньсинь, отправился к своей сестре Цзян Ифань, чтобы попросить какую-нибудь поблажку.

Цзян Ифань только вошла в кабинет, как увидела входящего брата и тихо спросила:

— Почему вы с Ма Кэ решили участвовать раздельно?

— Это он сам захотел разделиться.

Цзян Ифань взяла со стола бутылку минеральной воды, сделала большой глоток и прямо сказала:

— У вас один орёл и куча цыплят. Шансы на победу у вашей команды минимальны.

— Сестра, ты вообще умеешь разговаривать? Если так будешь продолжать, я с тобой больше не стану общаться! — воскликнул Цзян Ичжоу и, чтобы подбодрить себя, громко провозгласил: — Мы обязательно победим!

Цзян Ифань безжалостно «вбила гвоздь»:

— Вы даже жребий тянули последними… В этом соревновании критически важен риск-менеджмент. Да, у вас сильный специалист по рискам, но ему нужно писать диплом и проходить практику — где у него время на вас? А ваш отдел по продвижению — из математического факультета! Как вы можете конкурировать с профессионалами из рекламного факультета? Похоже, вы просто решили устроить встречу двух общежитий!

Секретарь попала в точку.

— Ты ничего не понимаешь! С Чжоу Юанем мы обязательно победим!

Цзян Ифань закатила глаза и с сарказмом усмехнулась:

— Очнись! У вас даже органы не совместимы — тебе его не заполучить!

— Ах! Наш лидер — у Чжоу-сестрёнки. Никому из нас это не светит.

Цзян Ифань так удивилась, что её очки чуть не сползли с носа. Она потянула брата к окну:

— Что за история?

— Какая история?

— Какой-то слух, о котором я не знаю?

— Никакого.

— Быстро рассказывай! Они же брат и сестра?

— Не родные. Никакого родства.

— Они вместе?

Цзян Ичжоу покачал головой:

— Пока только флиртуют.

— Понятно.

— Что тебе понятно?

— Флирт сводит с ума. Наверняка вы заметили это по их взглядам. Верно?

— … — Цзян Ичжоу не выдержал болтовни сестры и хотел уйти, но не мог, поэтому быстро сменил тему: — Сестра, поставь наше выступление на мотивационном собрании в субботу последним.

— Зачем? Хочешь получить поблажку?

Цзян Ичжоу заискивающе улыбнулся:

— Ну пожалуйста?

— Нет, — сразу отрезала Цзян Ифань. — Не пытайся искать лазейки. Лучше подумай, как нормально продвигать свою команду.

— Для тебя это же пустяк!

— Я человек принципов. Дам вам один совет: твоя рука слишком неудачливая. В следующий раз пусть жребий тянет кто-то другой. Всё время вытягиваешь не то.

— Ты вообще моя сестра?

— Это честный совет.

— …

Благодаря этому «честному совету» в субботу, перед началом мероприятия, Цзян Ичжоу, который обычно рвался вперёд, на этот раз отступил назад и сказал:

— Обычно жребий тянут лидеры или заместители. Чжоу-сестрёнка, иди сама.

Ли Жань подтолкнула Чжоу Я к сцене. Ма Кэ ранее открыто выступал против Чжоу Я; возможно, из-за того, что получил кулаком от Чжоу Юаня, до сих пор не мог с ней нормально общаться.

Увидев входящую Чжоу Я, он тут же отошёл в самый дальний угол. Пять команд собрались в круг, и все одновременно протянули руки к коробке с шариками. Чжоу Я только успела схватить один шарик, как Ма Кэ, стоявший напротив, вырвал его у неё.

Она безнадёжно запустила руку на дно коробки — там остался лишь один шарик. Выбора не было. Она вытащила его и увидела цифру «5». Ещё не успев осознать, что произошло, услышала радостный крик Ли Жань:

— Яя, у тебя золотая рука!

Ма Кэ, вытянувший первый номер, побледнел от злости.

Чжоу Я глупо улыбалась: она знала, что Чжоу Юаню всё равно, в каком порядке выступать, поэтому особо не радовалась. Но, видя воодушевление Ли Жань и Тан Тяньсинь, спросила:

— Неужели это так здорово?

— Конечно! Исследования показывают: чтобы выиграть, лучше всего выступать последним. Люди ведь такие забывчивые.

Мотивационное собрание проходило в концертном зале. Перед началом все сидели в зале. Чжоу Я перечитывала слайды презентации и тихо повторяла текст выступления, а сидевший рядом Чжоу Юань спокойно просматривал новости — будто бы ему было совершенно всё равно, что скоро придётся выступать.

Чжоу Я тихо напомнила:

— Может, ещё раз проглядишь текст выступления?

Чжоу Юань повернулся к ней. От него пахло мятными леденцами:

— Я никогда не учусь в последний момент.

Такая уверенность — вполне в его стиле.

Он протянул ей леденец:

— Съешь, поможет справиться с тревогой.

Чжоу Я с недоверием взяла конфету и положила в рот. Горло мгновенно стало прохладным.

Мероприятие началось. Команды Ма Кэ и Фань Чжэци сразу же продемонстрировали свои козыри: у Ма Кэ команда выглядела максимально профессионально, а Фань Чжэци пригласила в качестве консультанта прошлогоднего чемпиона Чэнь Даохэна. А вот Чжун Цзяцзя, выступавшая предпоследней, прямо на сцене обрушилась на Чжоу Юаня:

— Говорят, неудача — мать успеха. Прошлый опыт участия дал мне ценные уроки. Причина провала в том, что я слишком доверяла стратегии тогдашнего заместителя лидера Чжоу Юаня, из-за чего результат получился плачевный. В этот раз мы будем следовать собственному голосу и применять более профессиональные методы и стратегии, чтобы добиться наилучшего результата. Поверьте тому, кто уже проиграл: он ценит каждый ваш вложенный юань гораздо больше…

Члены команды Е, слушавшие это за кулисами, чуть не взорвались от ярости. Цзян Ичжоу возмущённо воскликнул:

— Я знал, что он так поступит! Подлый тип!

Чжоу Я взглянула на Чжоу Юаня: тот безэмоционально смотрел в зал, погружённый в размышления, и, похоже, вовсе не воспринимал слова Чжун Цзяцзя всерьёз.

Он может не обращать внимания, но публика наверняка под впечатлением. Вспомнив скриншот, который Чжоу Юань присылал ей ранее, Чжоу Я быстро открыла ноутбук и стала добавлять данные.

Вскоре выступление команды Чжун Цзяцзя завершилось, и настала очередь команды Е.

Вся команда вышла на сцену и выстроилась в ряд. Ли Жань, выступавшая в роли ведущей, с юмором представила команду Е и её участников:

— Говорят, внутри клуба «Аньсинь» за нами закрепилось прозвище «орёл с цыплятами». Думаю, это очень точно отражает наш стиль. В имитации частного инвестиционного фонда самое главное — это, во-первых, профессиональный и решительный лидер. Такой у нас есть! Руководство клуба «Аньсинь» называет нашего лидера орлом — это говорит само за себя: орёл — хищник, не отступающий перед трудностями, с острым зрением. А во-вторых, команда, которая безоговорочно следует за своим лидером, как армия, нацеленная на одну цель и готовая её достичь. Наш заместитель лидера Чжоу Я — отличница с математического факультета, пишет формулы со скоростью молнии — быстро и точно! Наш специалист по риск-менеджменту — старший брат…

— Ну а самый слабый — это я, отвечающая за продвижение. Но если вы нас поддержите, я не буду самой слабой цыпочкой. Мы все безоговорочно подчиняемся нашему орлу!

Ли Жань продолжала блистать на сцене:

— А теперь позвольте представить нашего орла — старшего брата Чжоу Юаня. Он участвовал во множестве соревнований и никогда не проигрывал! Да-да, вы правильно услышали — никогда! Если вы поверите словам того, кто только что выступал, вы совершите большую ошибку. Старший брат Чжоу давно вышел из состава той команды в прошлом туре. Некоторые просто не могут признать собственное поражение и сваливают вину на других — это признак отсутствия ответственности. Так что на этот раз вам тоже стоит избегать рисков…

— Ладно, я сказала всё, что хотела. Меня зовут Ли Жань. А теперь слово нашему заместителю лидера, Чжоу Я. Пожалуйста, следуйте за ней, чтобы увидеть лучшие моменты нашего лидера. Вы можете забыть обо мне, но вы обязаны запомнить Чжоу Юаня! Приз ждёт вас!

Благодаря лёгкому и остроумному выступлению Ли Жань зал щедро наградил её аплодисментами.

Чжоу Я, в отличие от Ли Жань, улыбалась скромно и застенчиво. Она стояла посреди сцены, перед ноутбуком, и тихо нажала клавишу.

— Добрый день, старшие братья и сёстры, товарищи! Меня зовут Чжоу Я, я отвечаю за техническую поддержку в команде Е…

Её речь, как и сама она, была краткой, чёткой и опиралась на данные.

— Вот вклад, который я, как студентка математического факультета, надеюсь внести в работу команды. А теперь хочу показать вам ещё два графика.

— Первый — это скриншот. В прошлом году, во время A-раунда, наш лидер Чжоу Юань создал в Tonghuashun симуляцию частного инвестиционного фонда, строго соблюдая правила соревнования. Как видите, кривая прибыли стабильно росла. В конце прошлого года, когда на фондовом рынке наблюдался бум, Чжоу Юань, используя математические формулы, вовремя сменил стратегию, и доход резко вырос. Итоговая прибыль составила 2,19 — выше, чем у любой другой команды в том туре.

Эти слова стали для Чжун Цзяцзя настоящим ударом!

— Если у вас есть сомнения, мы можем предоставить учётную запись Tonghuashun для проверки.

— Прибыль 2,19, хоть и высока, может показаться недостаточной для впечатления. Поэтому следующий график точно заставит ваши сердца забиться быстрее. — Чжоу Я нажала клавишу, и на экране появился ещё один скриншот и таблица с данными.

http://bllate.org/book/3768/403433

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода