×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Disguised Omega Sold to Mad Alpha Commander / Сделка с безумным командиром: Омега поневоле: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лунный свет очерчивал острые контуры лица мужчины, пролегающие под надбровными дугами. Его холодный, пронзительный взгляд медленно сканировал фигуру Мо Цзи, задержавшись на несколько секунд на его украденных рубашке и брюках.

Спустя долгое время мужчина прищурился:

— Омега?

Мо Цзи почувствовал себя неловко и, не решаясь ответить прямо, лишь невнятно хмыкнул, прикрывая шею рукой.

В этот момент из-за угла донесся пугающий топот — приближался патрульный отряд. Мо Цзи, не раздумывая, поспешно вытащил из кармана пачку кредитов Федерации. Похоже, их дал ему тот самый врач с мягким голосом, когда он еще был без сознания. Мо Цзи стиснул зубы и вложил всю пачку в руки мужчине:

— Забери меня отсюда. В безопасное место.

Он даже не осознавал, что от нервного напряжения прокусил губу и теперь на ней проступила капля алой крови. В лунном свете красная кровь на фоне его мертвенно-бледной кожи выглядела пугающе и завораживающе. Альфа сжал деньги в руке, пристально глядя на него, но ничего не ответил.

Холодный пот выступил на спине Мо Цзи. Он изо всех сил старался сохранять спокойствие, подавляя дрожь в голосе:

— Я не плохой человек, просто забрел не туда. Пожалуйста, просто помоги мне выбраться.

Янь Лан слегка наклонил голову, переводя взгляд на припухлую железу Мо Цзи. Он уловил исходящий от него сложный аромат — свежий и сладковатый, с едва уловимой ноткой крови. Этот омега был невероятно смел: без блокаторов и ошейника в одиночку пробрался во двор, полный альф-стражников.

Янь Лан нахмурился, но тут же расслабил брови. Как ни странно, благодаря этим выплескам феромонов его ярость, мучившая его последние дни, внезапно утихла. Ему стало намного легче. Хотя он ненавидел омег за их назойливость и презирал политику принудительного сопряжения альф и омег, нельзя было отрицать: омеги действительно эффективны в борьбе с нестабильностью феромонов — даже лучше, чем любые подавители, которыми он пользовался раньше.

Видя, что незнакомец молчит, а топот становится всё ближе, Мо Цзи запаниковал еще сильнее. Он шагнул вперед и ухватился за рукав мужчины. Подняв на альфу взгляд, он смотрел на него ясными, полными звездного света глазами, в которых читались беспомощность и страх. Длинные ресницы мелко дрожали:

— Увези меня, умоляю.

Будучи назначенным на пост Командира в столь юном возрасте, Янь Лан полагал, что его уже ничто не может заинтересовать, но эта ночь стала исключением. У него все равно впереди тридцать дней отпуска, так почему бы не поиграть с этим смелым омегой? Во-первых, это закроет рты людям из ACB и верховному главнокомандующему, а во-вторых, он сможет использовать феромоны омеги для собственного лечения. Если посчитать, сделка более чем выгодная.

Янь Лан слегка усмехнулся:

— Хорошо.

Он скомкал свое пальто, скрыв светоотражающие погоны, и кивнул Мо Цзи:

— Деньги взял. Пошли.

У альфы был высокий рост и длинный шаг, поэтому Мо Цзи приходилось почти бежать, чтобы не отстать. Они поднялись по лестнице в здание и направились прямо на верхний этаж. Но топот за спиной не утихал — если прислушаться, можно было понять, что преследует их не один отряд, причем они приближаются с двух сторон.

Мо Цзи остановился, пытаясь определить направление звука, но альфа с молниеносной скоростью толкнул дверь ближайшей комнаты, схватил его за запястье и затащил внутрь, после чего быстро закрыл дверь. Мо Цзи не успел отдышаться, как за дверью послышались шаги. Он затаил дыхание, прижавшись к двери и застыв, словно ящерица.

— Там что-то было?

— Нет, а у вас?

— Наверное, показалось. Всех людей из здания сегодня эвакуировали, чтобы освободить место для Командира.

— Точно, забыл. Идем, идем…

Шаги затихли, и когда снаружи стало совсем тихо, Мо Цзи с облегчением выдохнул и слабо отступил назад. Он сделал это слишком резко, и Янь Лан, не ожидавший такого маневра, столкнулся с ним. Затылок Мо Цзи врезался прямо в кончик носа Янь Лана. В момент соприкосновения тел атмосфера внезапно изменилась.

— Ты… — дыхание Янь Лана перехватило, голос стал хриплым. — Отойди немного.

В темной комнате царила тишина, слышно было лишь тяжелое дыхание. Мо Цзи почувствовал жар, исходящий от затылка, что вызывало у него необъяснимую тревогу.

— Ой, — он отступил на пару шагов в сторону, послушно увеличивая дистанцию.

Но было уже поздно. Насыщенный аромат зеленых помело ворвался в нервную систему, заставляя сердце альфы бешено колотиться, а температуру тела — расти. Его черные глаза становились всё темнее, на запястьях вздулись вены. Янь Лан изо всех сил сдерживал инстинкты, пытаясь подавить бушующие внутри демоны…

— С тобой всё в порядке? — мягкий голос прозвучал совсем рядом, словно легкий ветерок, рассеивающий мрак.

Мо Цзи стоял перед ним и с сомнением смотрел на него:

— Тебе плохо? Почему у тебя весь лоб в поту? Я сильно тебя ударил?

Под взглядом этих глаз Янь Лан испытал нечто невыразимое, то, чего с ним никогда не случалось. Жар в теле начал отступать, взгляд постепенно прояснился. Янь Лан опустил голову и несколько раз тяжело вздохнул.

— Всё хорошо. Здесь слишком душно, пошли отсюда.

Проклятые феромоны: в малых дозах они успокаивают, а в больших — становятся мучением.

Холодный ночной ветер с воем кружил пыль на крыше. Край одежды Мо Цзи развевался на ветру, пока он наклонялся, глядя на стену в трех метрах от них. Ряд ржавых железных прутьев, бетонная стена, изрешеченная пулями, несколько старых гильз, которые под порывами ветра скатывались в ливневую канализацию. Мо Цзи оценивал высоту стены, а стоявший рядом Янь Лан незаметно оценивал его.

У омеги такое хрупкое телосложение, выглядит так, будто его сдует ветром. Сможет ли он перепрыгнуть? А если прыгнет прямо так, не сломает ли себе ноги при приземлении?

Мо Цзи продолжал прикидывать расстояние, разминая руки и ноги. Вдруг рядом раздался свист ветра, и мир перед глазами перевернулся. Когда он снова оказался на ногах, то уже стоял по ту сторону стены. Мо Цзи соскользнул с плеча Янь Лана и, придерживаясь за его напряженную руку, всё еще не мог прийти в себя от шока.

— Спа… — только начал он, как вдруг понял, что что-то не так.

У стены стоял охранник в форме. Его глаза были широко раскрыты, он остолбенел, глядя на них, словно в немом изумлении. На плечах у того была какая-то инкрустация цвета темной меди — похоже, человек с воинским званием. Мо Цзи в панике вцепился в руку Янь Лана:

— Что делать?

Прежде чем тот успел открыть рот, Янь Лан первым поприветствовал его:

— Доброй ночи, заместитель командира Чжоу.

Человек, названный заместителем командира Чжоу, казалось, еще не отошел от шока. Он переводил взгляд с Мо Цзи на Янь Лана, пытаясь осознать эту невероятную картину. Янь Лан поднял руку и сделал жест, едва заметно шевельнув губами. Мо Цзи не разобрал, что именно, но решил, что это, вероятно, приветствие или военная отдача чести.

Вдруг глаза заместителя загорелись, он словно всё понял и поспешно уступил им дорогу. От спешки он чуть не врезался в фонарный столб.

— Не смею вас беспокоить, желаю приятного вечера!

Янь Лан ответил весьма сдержанно:

— Благодарю, заместитель командира Чжоу.

И… они просто позволили им уйти!

Отойдя на приличное расстояние, Мо Цзи разжал пальцы и украдкой спросил:

— Как ты его обманул?

Янь Лан поправил свой рукав, который Мо Цзи успел помять:

— Сказал, что ты мой заключенный.

— Оу, — Мо Цзи прибавил шагу, чтобы не отстать. — А почему он тогда пожелал тебе приятного вечера?

— …

— Почему же?

— Потому что допрос заключенных — занятие весьма приятное.

— Вот оно что… Насколько приятное?

— Можешь замолчать?

— Оу…

Когда Мо Цзи проснулся в следующий раз, он добрых десять минут сидел неподвижно, сжимая в руках одеяло. Мягкая чистая кровать, приоткрытое окно, утренний ветерок, щебет птиц. Это был не холодный склад на черном рынке и не та ужасная комната отдыха Командира. Это был небольшой отель, где они остановились прошлой ночью. Мо Цзи с содроганием обнял одеяло и уткнулся в него лицом: слава богу, он жив.

— Как спалось? — Янь Лан вышел из ванной, вытирая мокрые волосы.

Черное пальто куда-то исчезло, на нем была чистая тренировочная форма с расстегнутыми на две пуговицы воротом. Его грудные мышцы, скрытые под вырезом, напрягались и расслаблялись при каждом движении полотенца. Мо Цзи потрогал свои четко очерченные ребра и вздохнул.

— Хм? — Янь Лан посмотрел на него.

Мо Цзи тут же принял приличный вид:

— Отлично, я давно так хорошо не спал.

— Намажь ноги, — Янь Лан подошел к кровати и бросил Мо Цзи горячее полотенце. Прошлой ночью он заметил сильные кровоподтеки на его голенях и лодыжках, видимо, ударился, когда выпрыгивал из окна.

— Спасибо, — Мо Цзи закатал штанину, приложил горячее полотенце и нервно пошевелил пальцами. — Как думаешь, они найдут нас здесь?

— Нет, — ответил Янь Лан с абсолютной уверенностью, отвернувшись, чтобы лишний раз не смотреть на изящные лодыжки, видневшиеся из-под широких штанин омеги.

Хотя Мо Цзи не понимал, откуда у того такая уверенность, он всё равно с облегчением кивнул.

— Кстати, я так и не спросил, — Мо Цзи поднял взгляд на альфу, — как тебя зовут?

Янь Лан подогнул длинные ноги и небрежно прислонился к подоконнику. Утреннее солнце очертило его мужественный профиль. Он тихо рассмеялся:

— Прежде чем задавать вопросы, давай поговорим о тебе.

Мо Цзи, чьи пальцы лежали на коленях, дернулся и тихо шикнул от боли.

Янь Лан посмотрел на него проницательным взглядом:

— Ты тот самый омега, которого Лаборатория «Белый голубь» отправила Командиру?

Мо Цзи опустил голову, теребя полотенце:

— Да.

— Как тебя зовут?

Мо Цзи слегка потер уголок полотенца и после двух вдохов ответил:

— G07.

Хорошо, что память его не подвела.

Янь Лан слегка прищурился:

— В лаборатории только кодовые имена, а не настоящие?

— Теперь есть, — Мо Цзи поднял голову и прямо посмотрел ему в глаза. — Я выбрал себе новое имя. Мо Цзи.

http://bllate.org/book/37613/4697064

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода