×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Disguised Omega Sold to Mad Alpha Commander / Сделка с безумным командиром: Омега поневоле: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хорошо, Мо Цзи, — Янь Лан быстро принял это имя, — рассказывай, почему ты решил сбежать из Спецслужбы?

Мо Цзи сжимал в руках горячее полотенце, которое постепенно остывало, и его не покидало странное ощущение: он с этим альфой не беседует, а скорее находится на допросе. Впрочем, насколько он помнил, когда босс У допрашивал людей, его тон был совсем иным.

Отогнав лишние мысли, Мо Цзи вздохнул:

— Потому что я не хочу, чтобы меня продали… то есть передали Командиру.

— О? — Янь Лан приподнял бровь, глядя на него с пониманием. — У тебя есть кто-то на примете?

— Нет, — покачал головой Мо Цзи, — я просто не люблю этого человека.

После неловкой паузы взгляд Янь Лана стал чуть более сложным. Он произнес самую длинную фразу с момента их знакомства:

— Ты видел Командира лично? Знаешь его имя и всю информацию о нем? В лаборатории тебе рассказали, что он за человек? Как можно ненавидеть того, кого еще даже не видел?

— Не видел, не знаю, не интересуюсь, — Мо Цзи положил остывшее полотенце на стол и ответил без колебаний. — Потому что я ненавижу всех альф в этом мире. Они жестокие, агрессивные и вечно ищут насилия…

Он запнулся, осознав, что сболтнул лишнее, и смущенно почесал уголок глаза:

— Э-э, конечно, кроме тебя.

Янь Лан выпрямился и растянул губы в усмешке:

— Ну, тогда я польщен.

— Ты закончил с вопросами? — наконец настала очередь Мо Цзи. — Можешь показать мне фотографию вашего Командира?

Надо знать врага в лицо, чтобы в следующий раз успеть сбежать.

Принцип взаимности был священен, поэтому Янь Лан великодушно достал телефон и нашел нужный снимок. В воздухе возник голографический экран. Это была групповая фотография, в центре которой сидел нынешний генерал Хэй Ин — тогда он был еще генерал-майором. Янь Лан стоял позади него, еще совсем юный, с наивным выражением лица.

Мо Цзи посмотрел на генерал-майора Хэй Ина, и его лицо начало медленно искажаться:

— Это… он?

Альфа на фото обладал мощным телосложением и величественной осанкой. Его суровый взгляд внушал сильное давление, а в уголках глаз залегли мелкие морщинки, которые, впрочем, не портили его мужественности. Но дело было в том, что на вид этому человеку было никак не меньше сорока-пятидесяти лет. Отдать девятнадцатилетнего омегу такому мужчине — это просто безумие.

— Именно, — Янь Лан, обманывающий ребенка, не выказал ни капли вины. — Ничего не поделаешь, ты — омега с самым высоким уровнем совместимости с Командиром. Он ждал тебя все это время, потратив на ожидание свои лучшие годы.

Мо Цзи на мгновение побледнел, но, поразмыслив, пришел в себя. Да что уж там, даже если бы этот Командир выглядел как альфа напротив, у него, фальшивого омеги, все равно не было иного выбора, кроме как бежать, иначе — верная смерть.

Поболтав еще немного, они наконец вернулись к теме. Мо Цзи спросил:

— Теперь можешь сказать, как тебя зовут?

Янь Лан посмотрел в окно:

— Я Янь Лан, обычный офицер Спецслужбы.

— Ничего, ты еще молод, обязательно пойдешь на повышение… — Мо Цзи хотел спросить что-то еще, но громкое урчание в животе прервало приятную беседу.

— …

В маленькой закусочной на первом этаже Мо Цзи и Янь Лан заняли столик друг напротив друга. В помещении было много посетителей, их голоса и смех сливались в гул. Янь Лан, привыкший к другому, чувствовал себя не в своей тарелке, а вот Мо Цзи выглядел вполне довольным: в мгновение ока он опустошил три миски каши и съел две порции говяжьих роллов.

— Что вы обычно едите в лаборатории? Сэндвичи с молоком? — Янь Лан отпил кофе и поморщился от кисло-горького вкуса.

Мо Цзи, прожевывая кусочек говядины, невнятно кивнул:

— Угу, где-то так.

Запястье Янь Лана слегка завибрировало — пришло уведомление. Он ушел вчера в спешке, и многие дела в Спецслужбе остались не улажены.

— Ешь, я сейчас выйду, — Янь Лан нажал на кнопку беззвучного режима и широкими шагами направился к выходу.

Выйдя на улицу, он встал в тихом уголке и принял вызов.

— Шеф, хэ-хэ, не отвлекаю? Прошлой ночью все прошло успешно? — послышался голос адъютанта Чжоу Сюаня.

Янь Лан оглянулся на ресторан: Мо Цзи был занят тем, что зачищал тарелки с закусками.

— Меньше болтай, переходи к делу.

— Да, в общем, отчет по анализу тех образцов нелегальных феромонов готов. Состав оказался сложным, совсем не таким, с чем мы сталкивались раньше.

Янь Лан нахмурился:

— Говори подробнее.

— В эти феромоны добавили несколько новых синтетических веществ. Предположительно, чтобы усилить воздействие на определенные группы людей. Скорее всего, их собираются использовать для незаконного ментального контроля.

Янь Лан задумался на мгновение и отдал приказ:

— Немедленно отправь образцы в лабораторию. Пусть доктор лично возглавит группу анализа, нужно как можно скорее выяснить происхождение этих соединений и принцип их действия. Кроме того, начни допрос тех подозреваемых, которых мы взяли прошлой ночью. Сегодня к десяти вечера жду подробный протокол.

— Понял!

Помедлив, Янь Лан добавил:

— Свяжись с центром помощи Сичжоу. Я скоро буду там — воспользуюсь отпуском, чтобы закрыть программу волонтерства на этот год.

Адъютант хмыкнул:

— Вы столько лет не были в отпуске, вместо этого стоило бы побыть дома с омегой…

— Всё, — отрезал Янь Лан, — если что-то случится, немедленно докладывай.

— Есть!

Повесив трубку, Янь Лан постоял немного, собираясь с мыслями, и вернулся в ресторан. Однако того, кто еще пару минут назад уплетал еду за обе щеки, и след простыл. Место напротив пустовало, а рядом с тарелкой Янь Лана лежала половина салфетки, на которой небрежным почерком было выведено:

— Спасибо, прощай.

Он огляделся — в поле зрения не было ни намека на того омегу. За все годы службы, начиная с выполнения заданий в военной академии и заканчивая должностью Командира, никто еще не ускользал прямо у него из-под носа. Янь Лан сжал телефон и невольно рассмеялся от злости:

— Ну ладно, ты меня сделал.

Мо Цзи, забившись в подсобку на заднем дворе, смотрел, как альфа с недовольным видом расплачивается за обед. Он слушал, как тяжелые военные ботинки удаляются по ступенькам, и только когда фигура мужчины окончательно исчезла из виду, позволил себе выдохнуть.

Хотя тот человек сдержал обещание и вывел его в безопасное место, Мо Цзи все еще не чувствовал покоя. Он не мог доверять Янь Лану. Вернее, он не мог доверять ни одному альфе. Большинство альф, которых он встречал на черном рынке, были головорезами босса У. У них были общие черты: любое пустяковое столкновение могло спровоцировать ярость, превращая их в обезумевших зверей, готовых вцепиться друг другу в глотки, и все это сопровождалось грязной руганью. Они шли по головам ради выгоды и не знали ни капли жалости к слабым, предпочитая решать проблемы насилием.

В общем, Мо Цзи питал к альфам только страх и отвращение. Поэтому он не хотел питать иллюзий: чем этот альфа, которого можно подкупить деньгами, может отличаться от остальных?

Потирая ноющие колени, Мо Цзи выбрался из подсобки, прошел через заднюю дверь и бросился бежать по переулку. Солнце безраздельно заливало город, отражаясь ослепительным блеском в стеклянных фасадах небоскребов.

Мо Цзи впервые так легко и спокойно смотрел на этот город. Улицы были полны машин, жизнь кипела, повсюду виднелись пешеходные переходы и скоростные лифты. По обе стороны дорог теснились магазины, людской поток не иссякал. Мо Цзи с любопытством оглядывался по сторонам, его глаза светились восторгом и новизной.

Наконец-то он свободен. Теперь нужно найти, где обосноваться. Дядя Линь говорил, что в верхнем мире люди могут сами искать работу, боссы платят сотрудникам жалованье, а если повезет, предоставляют жилье и питание. Мо Цзи не знал, насколько он удачлив, но решил попытаться.

Долго понаблюдав за улицей, он вошел в магазинчик. К нему подошел продавец в униформе с улыбкой на лице:

— Здравствуйте, чем я могу вам помочь?

Мо Цзи набрался смелости:

— Я хочу найти работу.

Продавец смерил его взглядом и удивленно спросил:

— Ты совершеннолетний?

— Да! — Мо Цзи закивал, торопливо добавив: — Мне девятнадцать, через несколько месяцев исполнится двадцать.

Продавец, настроенный скептически, протянул руку:

— Будь добр, покажи свои документы.

Мо Цзи замер, сжав руки перед собой:

— Я… я еще не успел их сделать, но я очень трудолюбивый и готов взяться за любую работу.

Продавец покачал головой:

— Прости, без документов мы не можем тебя нанять, таковы правила. Попробуй попытать счастья там, где берут на подработку.

С этими словами он повернулся к другому покупателю, больше не обращая на него внимания. Первая попытка трудоустройства провалилась, и Мо Цзи приуныл. Он вырос на черном рынке в Подземном городе, и что такое документы — понятия не имел. Хотя, кажется, видел: у дяди Линя была черная книжица, которую он берег как зеницу ока и никому не давал в руки.

Проходив по улицам больше часа и спрашивая прохожих, где можно найти «подработку», он наконец наткнулся на строительную площадку. Там возвышались огромные механизмы, которые выполняли почти всю работу, а рабочие лишь сновали между ними, занимаясь вспомогательными задачами — что-то подправляли или дополняли.

Мо Цзи стоило немалых усилий найти прораба. Он подошел и проговорил, перекрывая гул машин:

— Здравствуйте, я хочу найти здесь работу.

Прораб остановился, повернулся и уставился на него с какой-то странной гримасой. Осмотрев его с ног до головы, он вдруг резко усмехнулся с явным презрением в голосе:

— Омег не берем.

Мо Цзи остолбенел. Точно, он ведь теперь омега. В глазах общества омега — существо, которое ничего тяжелее ложки поднять не в силах, способное лишь рожать детей и всю жизнь быть чьим-то слабым придатком. Если он признается, что омега, то не получит работу. А если скажет, что бета — его могут сдать властям, и тогда его тут же доставят на допрос в Спецслужбу.

http://bllate.org/book/37613/4697065

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода