× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be the Heroine of a Tragedy / Я не буду героиней трагедии: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзюнь Сяовань левой рукой направляла духовную энергию в Сулюцзин, а правой отправляла в рот чипсы, острые палочки и прочие вкусняшки, не отрывая взгляда от зеркала.

Сулюцзин вывел изображение:

— Игроки достигли филиала школы Фэнлэй и нового отделения Тяньгунского цеха.

— Как так? Они же ещё не договорились действовать раздельно! Я сама ещё не успела побывать в новом отделении Тяньгунского цеха, а они уже туда залезли!

Цзюнь Сяовань вытерла руки платочком и ткнула пальцем в зеркало:

— Шаблон уведомления о принудительном отключении — отправить!

Поверхность Сулюцзина заколебалась, и на нём появилось сообщение: «Загрузка...»

— Владычица, ваш запас духовной энергии почти иссяк. Пожалуйста, пополните его как можно скорее.

Когда Сулюцзин сам связывался с игроками, это почти не требовало затрат энергии. Но когда Цзюнь Сяовань заставляла зеркало показывать изображения, переключать сцены или вмешиваться в действия игроков, духовная энергия уходила стремительно.

— Ах, ты, маленькое демоническое зеркало, совсем меня высосал! — вздохнула она. — Сначала отправь эти уведомления и принудительно разорви их соединение.

Цзюнь Сяовань потянулась и встала, направляясь к выходу.

— К счастью, что Секта Шэньбинь расположена в добродушном районе озера Сяньлэй. Будь это территория демонических культиваторов, за такое наглое вторжение в чужую секту их бы мигом отправили в «подарочный набор удаления аккаунта».

— Владычица, вы куда?

— Кое-кто в прошлый раз обменял мою бесплатную кошачью одежду на духовные камни. Надо вернуть долг.

Она направилась к новым покоям Чжоу Ду в главном зале секты.

Игроки до сих пор думали, что Чжоу Ду — просто кот, которого глава секты завёл в качестве питомца. Поэтому при переезде в новую резиденцию для него в боковом крыле главного зала устроили уютное гнёздышко: домик, когтеточку, игрушки и лоток — всё, как положено.

Цзюнь Сяовань толкнула дверь и вошла как раз в тот момент, когда Чжоу Ду свернулся клубочком в кошачьем домике и погрузился в медитацию.

Услышав шорох, он дёрнул пушистыми ушками, прекратил практику и уставился на неё прозрачными кошачьими глазами, внимательно следя за каждым её движением.

Цзюнь Сяовань улыбнулась и подняла кота на руки, обнажив спрятанные под домиком духовные камни.

Она присела на корточки и подбросила вверх один из камней, особенно высокого качества:

— Ого, даже высший сорт! Видимо, ты за моей спиной немало награбил у учеников нашей секты.

Кот ловко выхватил камень обеими лапками, повернулся к ней спиной и спрятал и голову, и камень в изгиб своего тела, оставив Цзюнь Сяовань только с видом своего пушистого зада в надежде замаскироваться миловидностью.

— Три сушеные рыбки в обмен на один камень высшего сорта.

Цзюнь Сяовань вытащила из пространственного мешка баночку с рыбками, которые когда-то конфисковала у него, и покачала перед носом кота:

— Хрустящие снаружи, нежные внутри, с хрустящей, но упругой кожей и хрупкими косточками, которые можно глотать целиком. Вкуснятина!

Нос Чжоу Ду дрогнул. Он протянул переднюю лапку, и розовая подушечка внезапно оказалась прямо перед глазами Цзюнь Сяовань, заставив её невольно сжать её пальцами.

Осознав, что натворила, она почувствовала лёгкое смущение — будто воспользовалась чужим доверием.

Она прочистила горло:

— Ладно, пять рыбок за один камень высшего сорта. Ты не в проигрыше.

Чжоу Ду: «Да уж, поверишь тоже!»

Цзюнь Сяовань напевала нестройную мелодию, тщательно выбирая из банки пять самых мелких рыбок и кладя их в миску для еды.

Затем она забрала из домика камень высшего сорта, и уголки её губ сами собой изогнулись в довольной улыбке: «Кто же тогда говорил, что у меня низкий уровень искусственного интеллекта? Кто считал меня глуповатой? Теперь посмотрим, как высоко на самом деле прописан ИИ NPC Цзюнь Яньвань — ведь она без зазрения совести обманывает даже котов!»

Вернувшись на своё рабочее место, Цзюнь Сяовань одной рукой сжала духовный камень, другой — ручку Сулюцзина и продолжила борьбу с игроками.

Тем временем отключённые игроки устроили настоящий бунт на игровом форуме.

— Я только собирался проучить того, кто выглядит как обычный монстр из секты Тяньган, как вдруг перед глазами мелькнуло уведомление: «Вы атакованы таинственной силой», и меня мгновенно выкинуло из игры!

— То же самое со мной! Координаты — Долина Вэньчунь. Я как раз вступил в схватку со змееподобным монстром, чуть не сошёл с ума от ужаса. Требую ввести настройку, чтобы можно было уменьшить детализацию монстров!

— У меня координаты Тяньгунского цеха. Я просто поздоровался с местными, и они любезно пригласили заглянуть к ним в гости. Едва я переступил порог — меня тут же отключило!

— Завидую вам! Почему ваша повседневная жизнь в Секте Шэньбинь выглядит интереснее, чем мои задания в сюжетной линии королевства Сихуан?

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 2020-04-03 21:08:25 по 2020-04-04 21:03:21 поддержали меня «тиранскими билетами» или питательной жидкостью!

Особая благодарность за питательную жидкость:

111llling и 31101912 — по 5 бутылок;

Гуэй Цин — 1 бутылка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Взволнованные игроки возвели на форуме многоэтажную башню из постов, и сообщение Ли Гоуданя быстро утонуло в этом потоке.

Поскольку ему с Хэй Юэгуан предстояло целый день лететь на духовном корабле до Сихуана, Ли Гоудань сначала насладился ещё полчаса обсуждением картографического проекта, прежде чем неспешно зайти в игру.

Он открыл глаза и увидел, что небо уже начало светлеть.

Было уже утро следующего дня.

— Иногда повесить игру — одно удовольствие, а если вешать постоянно — удовольствие не кончается, — произнёс Ли Гоудань, ловко вскочив с постели и любуясь пейзажем за окном.

— И это твоя причина так долго не появляться в игре? — Хэй Юэгуан стояла у изголовья кровати, сжимая в руке плетку из лиан, и с «дружелюбной» улыбкой смотрела на него. — Тебе-то, конечно, приятно, а мне пришлось целый день охранять твоё тело, чтобы ученики Тяньгунского цеха не решили, будто ты умер, и не выбросили тебя за борт духовного корабля.

— Босс Хэй, разве я похож на того, кто саботирует задания? — Ли Гоудань замахал руками, проявляя максимум инстинкта самосохранения. — Я так долго не возвращался, потому что следил за последними обновлениями картографического проекта Секты Шэньбинь.

Ли Гоудань серьёзно доложил Хэй Юэгуан о последних событиях, и они, разговаривая, направились к носу корабля.

Перед ними простиралась бескрайняя цепь гор, а небо напоминало размытую акварельную картину, где краски смешались в хаотичной, но прекрасной гармонии.

На фоне этой величественной природы люди казались невероятно ничтожными.

— Подробности проекта потом, — сказала Хэй Юэгуан, заметив, что Ли Гоудань собирается сделать совместное фото. — Вот сфера воспоминаний. Иди, поиграй в уголке.

Хэй Юэгуан вытащила сферу воспоминаний, подняла над головой благоухающий шарик, усыпанный лепестками, нашла удачный ракурс и начала без устали щёлкать снимки.

Ученики Тяньгунского цеха с недоумением наблюдали за ней:

«Почему ученики Секты Шэньбинь фотографируются в местах, которые для нас совершенно обыденны?

Почему они так стараются подчеркнуть свечение своих артефактов?

Если они так серьёзно к этому относятся, неужели это какой-то особый обычай их секты?»

А тем временем отвергнутый Ли Гоудань сидел в углу и рисовал на палубе круги.

Один из учеников Тяньгунского цеха, зная, что они впервые в Сихуане, решил похвастаться и, увидев, как женщина-ученица увлечённо фотографируется, обратился к этому, на его взгляд, простодушному парню:

— Друг, ты, верно, впервые в Сихуане? Его так называют именно потому, что со всех сторон его окружают горы, отрезая от внешнего мира. Внутри Сихуана духовная энергия крайне скудна, и большинство королевств даже не знают о существовании бессмертных.

Ученик Тяньгунского цеха ожидал увидеть на лице Ли Гоуданя выражение изумления, но тот даже бровью не повёл.

Ли Гоудань: «Меня уже всё это проходили в оригинальном сюжете, так что удивляться нечему».

Они некоторое время молча смотрели друг на друга, и в воздухе повисла неловкая тишина.

Ли Гоудань, вспомнив, что ученик Тяньгунского цеха подарил ему два ящика одежды, решил всё-таки подыграть:

— Вау, звучит просто потрясающе!

Ученик Тяньгунского цеха: «...» Он ведь явно слышал этот фальшивый, натянутый тон!

Не сумев произвести впечатление, ученик Тяньгунского цеха решил вернуть себе лицо, напугав этого наивного парня.

Он нахмурился, глядя вдаль, и с важным видом начал «вычислять»:

— О нет! Над империей Наньгун в Сихуане сгустилась демоническая аура! Там, должно быть, бушует демон! И не простой — а сам переродившийся Владыка Демонов десятитысячелетней силы! Говорят, этот Владыка Демонов обладает весьма своеобразными вкусами и особенно любит пожирать таких, как ты, молодых и крепких культиваторов-мужчин. Будь осторожен в своём путешествии по королевству смертных!

Ли Гоудань решил, что это часть игрового сценария, и ни на секунду не усомнился в правдивости слов NPC.

— Ого! Это же прямое предупреждение о возможном удалении аккаунта! — он крепче прижал к себе свой костюм черепашки.

Столица империи Наньгун.

У городских ворот появилась странная пара.

Женщина с растрёпанными волосами была одета в необычный наряд, который никто здесь никогда не видел: руки и ноги почти полностью открыты — совершенно неприлично!

Если женщина просто носила экзотическую одежду, то её спутник, высокий и крепкий мужчина, выглядел просто как демон!

Разве бывают люди с черепащей головой и зелёной светящейся панцирной спиной?

Городская стража окружила их, и командир, заикаясь от страха, выкрикнул:

— Демоны... не подходите... ещё шаг... и я... я... не пощажу!

Хэй Юэгуан наклонилась к Ли Гоуданю и тихо сказала:

— Я же просила тебя не надевать этот костюм. Видишь, все уже решили, что ты демон.

Голос Ли Гоуданя, приглушённый маской, донёсся из-под головы черепахи:

— Но в этом костюме мне спокойнее.

Хэй Юэгуан: «...»

— Демоны, умрите! — стражники, готовые пожертвовать собой, подняли оружие и бросились вперёд.

Хэй Юэгуан подбросила в воздух благоухающий шарик, взмахнула плеткой из лиан, и облачко пыльцы разлетелось по воздуху.

Стражники пошатались и рухнули на землю.

— Это точно... демоническая магия...

— Закройте ворота!

— Бегите к императору! Демоны напали на город!

Обычные люди в панике разбегались кто куда.

— Стоять! — Хэй Юэгуан усилила голос духовной энергией, чтобы её услышали все. — Мы — ученики Секты Шэньбинь из Наньчжоу. Старейшина рода Наньгун прислала нас помочь империи преодолеть величайшую беду.

— Вот наше подтверждение, — Хэй Юэгуан подняла вверх письмо от Мяо Янь.

— Не обманывайте нас, демоны! — закричал командир. — Да, двести лет назад в нашем государстве действительно была принцесса, отправившаяся на край света в поисках бессмертия. Но вы-то на что похожи? Где тут хоть капля божественного величия?

Он заметил, как лицо Хэй Юэгуан стало всё мрачнее, и его голос постепенно стих.

Ли Гоудань вдруг понял:

— Вот это да! В этой игре с полной заменой внешности NPC реагируют на твой наряд и ведут по разным сюжетным веткам! Очень интересная механика!

Он не удержался и начал смеяться:

— Ха-ха-ха, Босс Хэй, твой наряд просто шедевр! Сразу видно, что ты из лагеря демонических культиваторов — ни капли не похожа на добродетельную небесную деву!

— Зато лучше, чем кто-то, кто выглядит как настоящий черепаший демон, — парировала Хэй Юэгуан.

Ли Гоудань огляделся и, убедившись, что на карте временно безопасно, положил руку на голову костюма.

— Эй, братцы! Мы из Секты Шэньбинь просто одеваемся не по уставу, но мы настоящие праведные культиваторы!

Он снял маску, обнажив тёмную кожу, и ослепительно улыбнулся командиру.

— Теперь-то вы верите?

— Де... мон... — командир, увидев лицо Ли Гоуданя, тут же потерял сознание.

Ли Гоудань: «...» Отчего-то он почувствовал, что его невозможно оправдать, как бы он ни старался.

Хэй Юэгуан смеялась до боли в животе:

— Сенсация! Игрок в полной замене внешности напугал до обморока высокоразвитого NPC из-за своей ужасной внешности! Так кто же виноват — слишком умные NPC или слишком уродливый аватар игрока? Ха-ха-ха!

Ли Гоудань: — Прямо в сердце, дружище...

Хэй Юэгуан каталась по земле от смеха, когда из её рук выскользнуло письмо.

Его подняла девушка в тяжёлом дворцовом платье цвета яркой гвоздики. Её белоснежная кожа контрастировала с насыщенным оттенком одежды.

— Отец однажды говорил, что император Шэньу одарил своим письмом лишь одного человека — свою самую любимую дочь. Позже эта принцесса последовала за бессмертным на край света, порвав все мирские узы и больше не вмешиваясь в дела смертных. — Её чистые, как у оленёнка, глаза внимательно изучали документ. — Это действительно письмо, выданное лично императором Шэньу.

http://bllate.org/book/3760/402834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода