× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод I Won't Be the Heroine of a Tragedy / Я не буду героиней трагедии: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Учительница не будет героиней мучительного романа [Строительство основ] (Ухуату)

Категория: Женский роман

«Учительница не будет героиней мучительного романа [Строительство основ]»

Автор: Ухуату

Аннотация:

Цзюнь Сяовань переродилась в героиню даосского любовного романа, где главный герой избивал её телом и душой, а в финале она всё равно безропотно приняла счастливый конец.

Она тут же разорвала оригинал в клочья:

— Хватит мне стараться влюбляться! Лучше вернусь в древнюю секту и унаследую пост главы!

*Динь!* Нынешний глава Секты Шэньбинь — душа из иного мира, что соответствует всем необходимым условиям. Разблокирован новый режим секретного сокровища секты: призыв игроков.

Эпохальная голографическая игра с системой кастомизации образа «Секта Шэньбинь» вышла в релиз. Четвёртое бедствие человечества ступило в мир культивации.

Старший ученик секты:

— Учительница призвала с помощью секретного артефакта новых сестёр-учениц… то есть игроков. Но почему-то их стиль какой-то странный?

Фанаты кастомизации:

— Восхищены графикой этой голографической игры! Восхищены божественной красотой главной героини! Дайте нам такой же пресет лица!

Фанаты прохождения сюжета:

— Главная героиня — для главного героя, а побочные персонажи — наши! Отпусти этого NPC, я сама займусь им!

Фанаты боёв:

— Носим самую красивую одежду, надеваем самый прочный доспех и наносим самые ядовитые удары.

Вопрос: как распознать ученика Секты Шэньбинь?

Ответ: спасибо за приглашение отвечать. Я в Секте Шэньбинь, только что получил урок от жизни.

Ученики Секты Шэньбинь любят носить яркую светскую одежду и оружие, которое светится. Где бы они ни находились, они всегда следят за своей внешностью. И самое главное — их одежда и оружие хороши не только внешне!!! Не спрашивайте, откуда я это знаю :)

(От некоего анонимного главного героя оригинального романа)

* История о «игроках за кулисами», лёгкая и весёлая, с элементами комедии. Главное — развитие секты.

* Планировщик игр, вытягивающий душу и кошельки, × автор оригинала, умеющая притворяться котёнком, но на деле хитрая, как лиса. 1 на 1, счастливый финал. Романтика не в фокусе.

Теги: фарминг, даосская фэнтези, приятное чтение, магия и иллюзии

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзюнь Сяовань, весёлые игроки | второстепенные персонажи — «Я безумно отбеливаюсь в поле боя» (просьба добавить в избранное) | прочее:

Краткое описание: призывает игроков и онлайн рвёт оригинал.

— В общем и целом, ты просто игровой сервер.

Цзюнь Сяовань сидела в каменной комнате, одной рукой подпирая голову, а другой держа простое медное зеркало без изысков.

В чёрной, как смоль, каменной комнате единственным источником света было её зеркало, испускавшее тусклый белый свет.

— Владычица, вы, как душа из другого мира, сразу всё поняли, — раздался из зеркала безжизненный механический голос. — Я — Сулюцзин, секретное сокровище Секты Шэньбинь. Могу призывать души из иных миров и вселять их в марионетки Ваньсян, чтобы вы могли ими управлять. При этом я могу в любой момент отправить их обратно. Если такие души погибнут в нашем мире, они просто вернутся в свой, без малейшего вреда.

— Эта способность действительно напоминает игровой сервер из вашего мира. Однако для игроков эта игровая вселенная — реальный мир.

Сулюцзин сменил тембр на бархатистый тенор:

— Владычица, чего же вы ждёте? Сто марионеток Ваньсян в погребальном склепе Секты Шэньбинь уже ждут, когда вы вдохнёте в них душу! Запустите бета-тест прямо сейчас! Пусть мои марионетки помогут вам взойти на вершину Пяти Континентов и стать спасительницей мира культивации!

На поверхности зеркала появился интерфейс, знакомый Цзюнь Сяовань по её смартфону. В центре экрана всплыло окно:

[Немедленно призвать душу из другого мира?]

[Немедленно призвать] [Немедленно призвать]

Цзюнь Сяовань, совершенно лишённая эмоций, нажала на неприметный крестик в правом верхнем углу окна.

— Ты отлично освоил приёмы бездушных игровых разработчиков, чтобы заставить кликнуть. Разве тебе не ясно, в какой я сейчас ситуации? Хотя… забыла. — Цзюнь Сяовань слегка помолчала, но даже без улыбки её губы изогнулись в игривой усмешке. — Ты же игровой сервер. У тебя нет сердца.

Цзюнь Сяовань лениво потянулась. Мягкий алый шёлковый поясок скользнул по её фиолетово-чёрному широкому одеянию с узким поясом, словно вода.

— Мой уровень культивации всего лишь «золотое ядро, ранний этап». Тело недавно умерло один раз, а магические техники освоены хуже, чем у прежней владелицы. Сейчас самое разумное — медленно развиваться, а не лезть напролом против лучших сект Пяти Континентов, — лениво пробормотала она, едва не растянувшись на каменном табурете в позе Гэ Юй.

Сулюцзин отчаянно пытался пробудить в своей безынициативной хозяйке амбиции:

— Владычица, Секта Шэньбинь существует уже десятки тысяч лет! У нас богатейшие запасы духовных пилюль и сокровищ. Если пожелаете, можете немедленно принять пилюлю и достичь стадии «преображения духа». А с божественным оружием даже против культиватора стадии «великого совершенства» можно сразиться!

— Признаться, до возвращения в секту я тоже так думала, — с усталой улыбкой ответила Цзюнь Сяовань. — Но реальность жестоко меня проучила и показала, насколько я была наивна.

Она постукивала пальцем по зеркалу, одновременно пытаясь с невероятно медленной скоростью найти в «Байду» роман, который читала перед перерождением:

— Прошли десятки тысяч лет. Многое изменилось. Не знаю, каким вы помните расцвет Секты Шэньбинь, но сейчас в ней остались только я и мой ученик.

— До моего перерождения эта плоть — то есть прежняя глава Секты Шэньбинь — ради бездушного мечника готова была на всё, совершенно игнорируя дела секты. В итоге последняя территория секты была захвачена другими кланами.

— Мне некуда было вернуться, поэтому я пришла в запретную зону, надеясь найти какие-нибудь наследованные сокровища предков, чтобы возродить секту. Но кроме тебя здесь только куклы в натуральную величину, сделанные самим основателем секты. Ты называешь их марионетками Ваньсян.

Цзюнь Сяовань встала, зажгла на кончике пальца жёлтое пламя и осветила небольшой участок вокруг себя. Подняв Сулюцзин, она позволила ему «увидеть» обстановку в каменной комнате.

Никаких секретных сокровищ. Никаких духовных пилюль. Вся прежняя слава Секты Шэньбинь давно обратилась в прах вместе с пожелтевшими страницами истории.

Ситуация была настолько плачевной, что Сулюцзин замолчал, а потом, казалось, заплакал.

Если бы основатель секты узнал, во что превратили его наследие потомки, он бы наверняка вырвался из гроба.

Прошло немало времени, прежде чем Сулюцзин тихо произнёс:

— Я — последняя отдушина, оставленная основателем. Я — высшее секретное сокровище Секты Шэньбинь. Теперь, пробудившись после вечного сна, я обязательно помогу вам восстановить былую славу секты!

— Секретных сокровищ остался только ты, так что, конечно, ты и появился как главный герой, — пожала плечами Цзюнь Сяовань.

Она серьёзно подозревала, что этот артефакт сохранился до наших дней лишь потому, что местные не поняли, как им пользоваться, и сочли его обычным хламом.

Сулюцзин не мог возразить. Он никак не мог понять настроения своей хозяйки и робко спросил:

— Вы не собираетесь призывать души из другого мира?

— Игроков, конечно, призову, секту, конечно, буду развивать. Но давайте отложим громкие лозунги и поставим себе реальную цель, — Цзюнь Сяовань прищурила свои томные миндалевидные глаза и игриво улыбнулась. — Например, вернём остров в центре озера Сяньлэй.

Пусть те, кто захватил земли Секты Шэньбинь, прочувствуют ужас Четвёртого Бедствия.

— Сулюцзин немедленно извлечёт для вас игроков из другого мира! — В механическом голосе зеркала Цзюнь Сяовань почему-то уловила нотки радости.

— Подожди.

Цзюнь Сяовань наконец дождалась, когда на экране зеркала появился интерфейс «Байду».

Она нашла роман «Цзуй Шуань Хань», который читала до перерождения, и даже вошла в свой аккаунт.

Это открытие многое прояснило.

Цзюнь Сяовань поняла: она попала не просто в иной мир, а именно в мучительный роман в жанре даосской фэнтези под названием «Цзуй Шуань Хань».

И теперь она — героиня этого романа, Цзюнь Яньвань.

Более того, в этом мире она может связываться с первоначальным миром через Сулюцзин и призывать оттуда игроков, чтобы те помогали ей развивать секту.

Цзюнь Сяовань пока не могла разобраться во взаимосвязи двух миров, но одно было совершенно ясно:

— Если мы хотим выпустить игру в том же сеттинге, что и «Цзуй Шуань Хань», нам обязательно нужно получить разрешение от автора оригинала.

Раз уж мы выпускаем «игру» в современном мире, нужно следовать современным правилам.

С точки зрения интернет-пользователей, это адаптация IP «Цзуй Шуань Хань». Разработка игры без разрешения автора — это просто нонсенс!

К тому же, раз есть возможность связаться с современным миром, Цзюнь Сяовань хотела лично встретиться с автором и узнать, нет ли у неё каких-нибудь подсказок о том, почему она оказалась в книге.

Сулюцзин не понимал, о чём говорит Цзюнь Сяовань, но это не помешало ей зайти в Weibo и отправить автору «Цзуй Шуань Хань» личное сообщение с предложением о сотрудничестве.

Нажав кнопку «Отправить», Цзюнь Сяовань с грустью подумала: «Кто бы мог подумать, что однажды я попаду в роман и буду вынуждена потратить все свои прикопленные приданые деньги на покупку прав на этот роман».

Судьба перерождённых героинь всегда непредсказуема… и скучна.

Цзюнь Сяовань уставилась на сообщение, которое никак не отправлялось:

— Почему такая медленная скорость?

— Время в двух мирах течёт по-разному. Один день здесь равен лишь половине часа там. Поэтому связь между мирами кажется медленной, — ответил Сулюцзин.

Цзюнь Сяовань засунула Сулюцзин в рукав:

— Тогда следи за сообщениями. Как только появится ответ — мигни мне. А я пойду закупать припасы для будущих игроков.

Она поправила слегка растрёпанное одеяние и, освещая путь огнём на пальце, направилась к выходу из каменной комнаты.

Пройдя немного, Цзюнь Сяовань остановилась.

Ей в шею упёрся серебряный шнур, и в нос ударил запах крови. В ухо прозвучал гневный окрик юноши:

— Кто ты такой, чтобы осмеливаться вторгаться в запретную зону Секты Шэньбинь!

Цзюнь Сяовань лёгко рассмеялась и щёлкнула пальцем. Искра растопила серебряную нить.

Пламя осветило лицо нападавшего.

— Учительница… — Его раскосые глаза широко распахнулись.

В них не было ни радости, ни привязанности — только глубокая настороженность.

Он напрягся до предела и резко спросил:

— Зачем вы пришли в запретную зону?

— Шао Е, я глава Секты Шэньбинь. Раз уж у нас больше нет территории, я пришла укрыться в запретной зоне на дне озера. В чём тут проблема? — Цзюнь Сяовань увеличила огонёк на пальце до размера кулака. Пламя повисло в воздухе и осветило ужасающее состояние её ученика.

Его чёрная одежда для тренировок была изрезана мельчайшими порезами от ветреных клинков, и из каждой раны сочилась кровь.

Именно отсюда исходил запах крови.

Цзюнь Сяовань нахмурилась:

— Твои раны…

Она не успела договорить, как Шао Е грохнулся на колени, преграждая ей путь.

Он упрямо выпятил подбородок:

— Завет основателя гласит: сокровища запретной зоны Секты Шэньбинь нельзя передавать посторонним. Пока Янь Мухань не станет вашим даосским супругом, он не достоин получить наше секретное сокровище!

— Учительница, Янь Мухань следует пути безэмоционального клинка! Даже если вы отдадите ему все сокровища секты, он всё равно не сможет быть с вами. Пожалуйста, откажитесь от этой надежды!

Цзюнь Сяовань почувствовала головную боль: её ученик явно что-то напутал.

Она достала из пространственного мешочка линчжи, металлизировала кончик пальца и отрезала толстый ломтик:

— Я вернулась и больше не собираюсь уходить. Сердце твоей учительницы, что когда-то билось ради Янь Муханя, давно умерло окончательно и бесповоротно.

— Почему? — Шао Е явно не верил.

— Янь Мухань отравился огненным ядом. Твоя учительница рисковала жизнью, чтобы добыть в ледяных землях целебный сюэчжи. А его наставники в это время устраивали ему церемонию обручения с другой, чтобы снять яд, — с презрением фыркнула Цзюнь Сяовань и засунула линчжи ученику в рот.

В оригинале, конечно, всё это превратилось бы в очередную сцену мучительной любви. Но в этой версии Цзюнь Яньвань, услышав по дороге к Янь Муханю, что тот женится, так разволновалась, что умерла от болезни.

Цзюнь Сяовань заняла её тело, вылечилась с помощью сюэчжи, который глупая девушка даже не стала использовать, вернулась в секту и связалась с «игровым сервером».

Во рту Шао Е разлилась горечь. Он не знал, горько ли от лекарства или от того, как страдала его учительница.

— Что вы мне дали? — спросил он.

— Конечно, сюэчжи, — Цзюнь Сяовань убрала остатки целебного гриба. — Такой редкий и ценный эликсир, добытый ценой огромных усилий, разве не приятно отдать своим людям?

Раны на теле Шао Е начали заживать на глазах. Он почувствовал, что на этот раз учительница действительно вернулась, чтобы возглавить секту, и сразу раскрылся:

http://bllate.org/book/3760/402814

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода