×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Universe's Cutest Cub Has Arrived / Первый в космосе целитель-малыш Цай Цай здесь [Завершено]: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Си едва закончил фразу, как сидевший у него на руках Цзайцзай начал сердито дрыгать ножками.

Чжань Си прижал его пухлые стопы, оставаясь непреклонным и стоя на своем:

— Если ни у кого нет возражений, тогда остановимся на имени Гоудань.

Цзянь Нин: «...»

Чутким детским инстинктом малыш почуял неладное и засучил ножками еще активнее.

В конце концов, Чжань Рао остановил Чжань Си:

— Нет, это имя не годится, мне оно слух режет. Разве у нас нет словаря? Пусть он сам выберет.

По настоянию Чжань Рао перед Цзянь Нином положили словарь. Старшие заранее отобрали страницы, оставив лишь фамилии и слова с благопожелательным смыслом.

Цзянь Нин потянулся своими пухлыми ручками.

Неизвестно, совпадение ли это или предначертанное судьбой, но на двух листах, которые он вытянул, как раз значилось его прежнее имя.

— Цзянь — Нин.

Чжань Си, взглянув на толкование этих иероглифов, пробормотал:

— Нин означает покой, вполне неплохое имя. Жаль, что чуточку хуже, чем Гоудань.

Как только имя было выбрано, Чжань Си поспешил вернуться к книгам по воспитанию.

Тем временем Чжань Рао решил немного пообщаться с одаренным малышом. Он задал несколько вопросов, желая проверить реакцию Цзайцзая, но то ли вопросы оказались неподходящими, то ли причина была в ином — Цзайцзай лишь озадаченно смотрел на него в ответ.

Чжань Рао нахмурился:

— Ты что, не понимаешь, что я говорю?

Цзянь Нин, обнимавший бутылочку с молоком, посмотрел на бородатого дядю и от волнения сделал еще несколько жадных глотков. Заметив, что брови мужчины сдвинулись, а выражение лица стало угрожающим, растерянный Цзянь Нин повернул голову, ища поддержки у Чжань Си, но тот сидел неподалеку, углубившись в чтение, и совершенно не заметил его немого сигнала о помощи.

— У-у...

— Не смей плакать.

— А-а...

— Не смей кричать.

Бесстрастное лицо Чжань Рао пугало малыша. Цзянь Нин, который уже хотел позвать на помощь, под этим ледяным взглядом испуганно сжал губы, а его глаза наполнились слезами.

Спустя несколько секунд, сдерживая рыдания, Цзянь Нин протянул свою драгоценную бутылочку.

Чжань Рао: «...»

Он посмотрел на бутылочку и действительно протянул руку, чтобы забрать ее. Маленькие пухлые ручки Цзянь Нина, сжимавшие бутылочку, были довольно крепкими. Он сам протянул ее, но, когда та оказалась в чужой руке, отпускать ее совсем не хотел.

Чжань Рао, заметив это, опустил взгляд и мельком взглянул на него.

В следующую секунду Цзянь Нин шмыгнул носом и окончательно разжал пальчики, наблюдая, как дядя забирает его еду.

Чжань Рао все это время внимательно наблюдал за ребенком. По его впечатлениям, малыш стал будто бы менее сообразительным, чем на корабле. Неужели та лихорадка во время полета сделала его глупее?

Чжань Рао оставил свои выводы при себе и, прежде чем довел малыша до слез, поднялся и ушел.

Лишь когда Чжань Рао скрылся из виду, Чжань Си наконец вернулся к присмотру за Цзайцзаем.

— Цзайцзай, почему у тебя такие красные щечки? — Чжань Си, сев перед Цзянь Нином, с недоумением разглядывал покрасневшие веки и щеки малыша.

Цзянь Нин, обнимая вернувшуюся бутылочку, поспешил допить остатки молока. Опустошив ее, он отбросил бутылку, задрал личико и залился громким плачем.

Чжань Си: «...»

Он взял малыша на руки, поглаживая по спине:

— Тише, тише, не плачь. Тебя напугал старший дядя? У него просто характер такой суровый, он не хотел тебя обидеть.

Все знали, что их глава никогда не умел ладить с детьми — видимо, его вечно хмурое лицо просто до смерти перепугало ребенка.

Дни шли своим чередом.

Цзянь Нин старался приспособиться к новой обстановке. Его пространство пока было ограничено, и большую часть времени он проводил с Чжань Си. Когда тот был занят, он включал планшет и включал Цзянь Нину обучающие видео, чтобы малыш начинал учиться заранее.

— Цзайцзай, давай договоримся?

Чжань Си смотрел на малыша, сидящего на коврике и не сводящего глаз с экрана, где показывали Маленького наследного принца Империи. Он достал игрушечную машинку, пытаясь соблазнить ребенка:

— Я дам тебе поиграть с машинкой, а ты больше не будешь смотреть на этого мальчишку, договорились? У него скверный характер, он вечно ходит с недовольным лицом, ты же наберешься от него дурного!

Цзянь Нин посмотрел на машинку, потом на экран с Маленьким наследным принцем.

Он твердо прижал планшет к себе еще крепче.

Видя это, Чжань Си только вздохнул. В этот момент кто-то снова пришел его потревожить. Местные жители здесь выражались грубо, и после пары фраз Чжань Си раздраженно рявкнул:

— Проваливай, не напрашивайся на неприятности.

Пока Чжань Си ругался, Цзянь Нин насторожил свои маленькие ушки, очень внимательно слушая.

Выпроводив гостя, Чжань Си оставил принесенную вещь — это был новый обучающий аппарат. Модель была крайне дорогой, к тому же ее было трудно достать: такие продавались только в самых развитых городах.

Говорили, что главный инженер, создавший это устройство, был супругом кого-то из членов императорской семьи. Этот человек отличался деловой хваткой и даже использовал образ Маленького наследного принца Империи для рекламы аппарата.

Чжань Си осмотрел устройство — повреждений не было. Он включил его и показал Цзянь Нину:

— Ну что, Цзайцзай, давай обновим снаряжение и продолжим учебу.

Новое оборудование, как обещали, поддерживало передовой голографический режим, позволяя не только видеть учителя, но и учиться вместе с другими детьми в виртуальном классе.

Чжань Си еще не успел до конца разобраться во всех функциях, открыв лишь начальный курс, обучающий малышей первым словам. Однако Цзянь Нин не проявил к новому аппарату никакого интереса.

Делать нечего, Чжань Си оставалось лишь самому изучать устройство, чтобы потом обучить всему Цзайцзая.

— Я пока подержу его у себя, а ты продолжай смотреть свои видео.

Видя, что Чжань Си уткнулся в новый аппарат и не собирается отнимать его собственный планшет, Цзянь Нин осторожно достал старый гаджет и продолжил просмотр видео с Маленьким наследным принцем.

Записей с ним было немного, и Цзянь Нин своими пухлыми пальчиками постоянно нажимал на экран, пересматривая их снова и снова — ему было мало.

http://bllate.org/book/37572/4689912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу