× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by Her / Без ума от неё: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как и следовало ожидать, Цяо Юэ, как обычно, съела сразу две большие миски риса. После еды её слегка раздуло.

Прикрыв живот ладонью, она почти полчаса меряла шагами комнату, но тяжесть не проходила — внутри всё ещё ощущалась неприятная распирающая боль.

Лицо Цяо Юэ постепенно побледнело. Она вспомнила, как в прошлый раз отравилась. Неужели и сейчас то же самое?

Воспоминания о прежних муках привели её в панику.

Когда дверь открылась, Цяо Юэ подняла глаза и увидела входящего Шан Яня. Глаза её тут же наполнились слезами. Она бросилась к нему, впилась в его грудь и крепко ухватилась за его рубашку, запинаясь от волнения:

— Шан Янь, что мне делать? У меня снова болит живот! Неужели я опять отравилась? Я не хочу идти в больницу… Почему со мной всё время такое случается?

Слёзы хлынули из её глаз.

Шан Янь растерялся от такого внезапного потока слёз и начал торопливо вытирать их, успокаивая:

— Юэюэ, не плачь. Ты сегодня что-нибудь не то съела?

— Нет, — дрожащим голосом ответила она, крепко сжимая его руку и всхлипывая так жалобно, что было ясно — она напугана до смерти. — Шан Янь, я не хочу, чтобы у меня болел живот! Не хочу идти в больницу!

Её голос звучал так жалко, что сердце Шан Яня сжалось от боли.

Он нежно начал массировать ей живот и тихо уговаривал:

— Не бойся, всё будет в порядке.

— Тогда почему так больно? — спросила она, глядя на него сквозь слёзы.

Шан Янь поцеловал её в глаза и вдруг вспомнил кое-что.

— Юэюэ, у тебя не месячные начались?

Однажды дома его племянница тоже так же рыдала, прижавшись к старшей сестре. Тогда та строго отчитывала девочку, и слова её до сих пор звучали в его памяти.

Цяо Юэ замерла, всхлипнула и робко прошептала:

— Кажется, как раз в эти дни…

Она отстранилась от Шан Яня и побежала в ванную. Там, к своему удивлению, обнаружила, что действительно началась менструация.

Цяо Юэ надела прокладку и, бледная как полотно, медленно вышла из ванной, прижимая живот.

Увидев её состояние, Шан Янь с тревогой подхватил её и осторожно усадил, подав стакан тёплой воды.

Цяо Юэ маленькими глотками пила воду и жалобно сказала:

— Как же так получилось? Раньше у меня никогда не болело так сильно.

Каждое движение вызывало в животе острую судорогу.

Шан Янь продолжал нежно массировать ей живот и спросил:

— В эти дни ты, наверное, поздно ложилась и ела холодное?

Он помнил, как старшая сестра ругала племянницу за то, что та нарушала режим и пила ледяные напитки.

Цяо Юэ виновато опустила голову. На самом деле последние два дня она действительно засиживалась за учёбой допоздна и выпила несколько стаканов ледяного молочного чая, а вчера ещё и съела три мороженых.

По её виду Шан Янь понял, что угадал. Его лицо стало серьёзным — эта девочка совсем не заботится о себе.

— Юэюэ, — строго сказал он, — я же постоянно напоминаю тебе следить за здоровьем. Ты снова не послушалась, да? Сейчас…

— Ты чего на меня кричишь? — слабо возмутилась она. — Я просто забыла, что у меня скоро месячные! Я ведь не хотела этого! У меня так болит живот, а ты, как и в прошлый раз, ругаешь меня, вместо того чтобы пожалеть!

Чем дальше она говорила, тем больше расстраивалась, и в конце концов зарылась лицом в его грудь.

Шан Янь не мог больше её отчитывать. Он поднял её личико и мягко прошептал:

— Юэюэ, прости, это моя вина. Впредь я сам буду следить за всем, что касается тебя. Но и ты обещай больше не есть всякую ерунду.

Под его нежным голосом Цяо Юэ поняла, что действительно была неправа. Она послушно кивнула и тихо сказала:

— Ладно, я буду слушаться тебя.

Она обняла его руку и спросила:

— А что теперь делать? У меня такой тяжёлый, надутый живот, мне очень плохо.

— Ложись, я помассирую, и станет легче, — сказал Шан Янь.

Цяо Юэ послушно легла и потянула его руку к своему животу.

— Мне так плохо… Быстрее массируй.

Девушка была необычайно покорной, и сердце Шан Яня растаяло. Его движения стали ещё нежнее.

Цяо Юэ стонала от боли, но спустя минут пятнадцать почувствовала, что дискомфорт в животе постепенно уходит, и стало гораздо легче.

— Мне уже немного лучше, — радостно сказала она, глядя на него.

Боль на её лице уменьшилась, глаза заблестели, и уголки губ приподнялись — настроение явно улучшилось.

Шан Янь откинул прядь волос с её лица и поцеловал в лоб.

— Хорошо. Я ещё немного помассирую, и всё пройдёт.

Когда боль утихла, Цяо Юэ повеселела. Она взяла его свободную руку и задумчиво смотрела на него.

«Как же так бывает, — думала она, — что на свете существует такой мужчина? Он умеет зарабатывать большие деньги, отлично учится, готовит вкусно… И даже массировать живот умеет — ни слишком сильно, ни слишком слабо, а в самый раз, так приятно… Да и выглядит всё лучше и лучше. И ещё умеет говорить такие сладкие слова, что на душе становится тепло».

Её взгляд скользнул ниже, и лицо вспыхнуло. Даже в простой домашней одежде его фигура оставалась идеальной.

Цяо Юэ вспомнила, как однажды прикоснулась к его груди — твёрдая, мускулистая… Щёки её стали горячими. Она приложила ладонь к лицу — оно пылало.

— Шан Янь… — не удержалась она и тихо позвала его имя.

Шан Янь поднял глаза и увидел, как её лицо пылает, а глаза полны влаги. Его сердце сжалось. Он провёл рукой по её щеке, потом приложил ладонь ко лбу — кожа была горячей.

— Ты что, простудилась? — обеспокоенно спросил он, прекратив массаж. — Юэюэ, тебе ещё где-то плохо? Не скрывай, я ведь не буду тебя ругать.

В прошлый раз она скрывала, что отравилась, может, и сейчас что-то недоговаривает?

— Нет, со мной всё в порядке, — тихо пробормотала она.

Шан Янь ей не поверил.

— Тогда почему у тебя такое горячее лицо и такой красный цвет кожи? Юэюэ, будь умницей.

Цяо Юэ замялась, покусала губу и слабо фыркнула:

— Я же сказала, что всё нормально! Не спрашивай больше!

Как же она может сказать ему, что лицо горит оттого, что он такой красивый, и она не может отвести от него глаз?

Она неловко теребила край своей одежды. Нет уж, такое признание — слишком стыдно.

— Юэюэ, — Шан Янь оперся руками на кровать и наклонился над ней, — помнишь, как тебе было плохо в прошлый раз? А?

Она взглянула на него, потянула за руку и, извиваясь, пробормотала:

— Шан Янь, правда, всё в порядке. Мне нигде не больно.

— Юэюэ, у тебя такое красное лицо… Может, схожу за врачом?

Цяо Юэ крепче сжала его руку, резко закрыла глаза и выкрикнула:

— Ты такой красивый, что я не могу смотреть на тебя, не краснея!

Высказав это, она почувствовала облегчение и открыла глаза. Их взгляды встретились, и в груди у неё защекотало.

Шан Янь на несколько секунд замер, потом растерянно спросил:

— Юэюэ, ты сейчас сказала…

— Сказала, что ты красивый! Я смотрю на тебя и краснею! И что? — вызывающе заявила она.

Раз сказала — пусть будет что будет.

— Ты чего так смотришь? — фыркнула она. — Разве ты никогда не видел, как девушка краснеет, глядя на мужчину?

Её взгляд метнулся в сторону, но в голосе не было настоящего гнева.

Уголки губ Шан Яня невольно дрогнули в улыбке. В груди разлилось тёплое, сладкое чувство. Он взял её мягкую ладошку и нежно погладил.

«Как же моя девочка мила, — подумал он. — Хочется носить её с собой повсюду».

Цяо Юэ не выносила, когда он так серьёзно подыгрывал её капризам. Она сжала его руку и положила обратно на живот.

— Эй, не прекращай! Продолжай массировать.

— Хорошо.

Шан Янь снова склонился над ней и начал осторожно растирать живот.

Теперь, когда она призналась в своих чувствах, Цяо Юэ смело продолжала разглядывать его лицо.

Сначала Шан Янь спокойно массировал, но её пристальный, горячий взгляд заставил его сердце биться быстрее.

— Юэюэ… — тихо окликнул он её, и в его глазах вспыхнул жар.

— Чего зовёшь? — спросила она, стараясь говорить громче, чтобы скрыть своё смущение.

Шан Янь почувствовал слабость во всём теле. Он осторожно поднял её и прижал к себе, не переставая массировать живот.

Проведя пальцами по её белоснежной, раскалённой щёчке, он прошептал:

— Юэюэ, не смотри на меня так.

Цяо Юэ положила руку ему на грудь и проворчала:

— Ты какой-то деспот! Даже за то, как я на тебя смотрю, хочешь управлять? Ну смотри, смотрю! Попробуй укуси меня!

Её голос звенел, как колокольчик, губки то и дело шевелились, и он даже мельком видел её маленький язычок.

Горло Шан Яня пересохло. Он наклонился и лёгонько укусил её за губу.

— Ты и правда кусаешься? — Цяо Юэ прикрыла рот ладонью и с изумлением уставилась на него, ударив его по руке. — Подлец! Как ты посмел?

Шан Янь бережно обхватил её талию и поцеловал в щёку.

— Юэюэ, когда ты так на меня смотришь, я не выдерживаю… Хочется «наказать» тебя.

Он не осмеливался сказать ей, что сейчас готов довести её до слёз, заставив молить о пощаде.

Цяо Юэ поняла намёк и покраснела ещё сильнее.

— Мерзавец…

Шан Янь приподнял её лицо и поцеловал несколько раз подряд, затем прошептал ей на ухо:

— Юэюэ… Юэюэ…

Его голос был таким низким и чувственным, что всё тело Цяо Юэ обмякло. Она крепко вцепилась в его одежду.

— Не смей больше меня так звать!

Он красив, да ещё и так нежно, соблазнительно называет её по имени… Сердце её тает.

Шан Янь лёгонько укусил её за мочку уха и, сдерживая смех, спросил:

— Юэюэ, это ты сама деспот. Почему я не могу звать тебя по имени?

Его игривый смех словно околдовал её. Она смотрела на него влажными глазами и тихо пробормотала:

— Потому что ты красивый…

Он красив, и когда так нежно зовёт её по имени, всё внутри становится мягким и тёплым.

Шан Янь не понял, какая связь между его внешностью и запретом на обращение, но спорить не стал. Логика его девушки — вещь загадочная, и спорить с ней бесполезно.

Продолжая нежно массировать её живот, он разглядывал её безупречное личико и серьёзно задумался. Его голос стал хриплым:

— Юэюэ, на самом деле ты красивее меня.

Его кожа грубая, тело твёрдое и жёсткое. А она — белая, мягкая, пахнет сладко… Сколько ни обнимай, сколько ни целуй — всё равно мало.

Цяо Юэ бросила на него игривый взгляд и ткнула пальцем в грудь.

— Ты такой глупый! Нельзя сравнивать мужчину и женщину. Мы ведь разные.

Её кокетливый вид ещё больше растрогал Шан Яня.

Он погладил её шелковистые волосы и сказал:

— Почему нельзя? Юэюэ, ты действительно красивее меня. Я во всём уступаю тебе.

— Шан Янь… — Цяо Юэ была растрогана его глуповатыми словами. В душе стало сладко, будто она съела любимый десерт.

Какой же мужчина станет сравнивать свою внешность с женской? Такой глупый…

Она обвила руками его шею, прижалась лицом к его груди и тихо пробормотала:

— Дуралей…

http://bllate.org/book/3756/402531

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 33»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Fascinated by Her / Без ума от неё / Глава 33

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода