× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by Her / Без ума от неё: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Янь, увидев, что она перестала плакать, наконец почувствовал, как рассеялось это мелкое, неприятное ощущение в теле. Он положил ладонь ей на живот и осторожно погладил его.

— Сейчас отведу тебя поесть.

Он поднял Цяо Юэ и вынес из спальни.

— Поставь меня! Я сама пойду! — упрямо отталкивала его Цяо Юэ.

Шан Янь не обратил внимания на её слова и, донеся до обеденного стола, так и не опустил на стул. Он усадил её к себе на колени, налил риса и супа, положил в тарелку любимые блюда и, наклонившись, поцеловал её в губы:

— Всё это ты любишь.

Цяо Юэ была голодна до отчаяния и уже не думала о том, что сидит у него на коленях. Она схватила палочки и начала жадно запихивать еду в рот.

Голод мучил её давно, а повар в доме Шан Яня был первоклассным — еда получилась изумительной. Едва язык ощутил вкус, как она уже не могла остановиться.

— Ешь медленнее, всё твоё, — сказал Шан Янь, вытирая салфеткой крошки у неё на губах.

Оказывается, наблюдать, как ест маленькая девочка, может быть таким удовольствием. Вся его душа становилась мягкой и тёплой.

Он, похоже, любил её ещё сильнее, чем думал.

Шан Янь смотрел на Цяо Юэ с лёгким одурением. Почему он не встретил её раньше? Если бы он забрал её к себе сразу после рождения, то смог бы вырастить сам.

Когда Цяо Юэ доела всё на столе и наконец почувствовала, что наелась, она покраснела и тихо пробормотала:

— Я сытая.

Шан Янь очнулся от задумчивости и погладил её животик:

— Ещё хочешь?

— Н-нет, — застеснялась Цяо Юэ.

Он не понял, что она сейчас стесняется, и, подняв её, отнёс в ванную комнату.

— Я уже выставил температуру воды. Иди, умойся.

Глядя на её хрупкое тельце, Шан Янь охрипшим голосом наклонился к её уху:

— Юэюэ, разрешишь, я помогу тебе помыться?

Она такая ароматная и мягкая… Ему хотелось купать её каждый день.

— Вон! — Цяо Юэ сердито вытолкнула его и с громким «бах!» захлопнула дверь.

После всего пережитого за день Цяо Юэ действительно устала. У неё уже не осталось сил грустить.

Когда она закончила умываться, прошёл целый час с лишним.

Оделась она в то, что приготовил Шан Янь, и на мгновение замерла. Этот пижамный комплект и… нижнее бельё были именно в её любимом стиле. Откуда он знал?

Щёки её вспыхнули. Едва она открыла дверь ванной, как её тут же подхватили на руки.

Цяо Юэ инстинктивно обвила руками его шею и, краснея, сердито воскликнула:

— Ты что, хочешь меня напугать до смерти!

Шан Янь отнёс её в спальню и нежно прошептал:

— Как я могу хотеть тебя напугать? Я хочу только заботиться о тебе и видеть тебя каждый день.

Опустив на кровать, он смотрел на её лицо. Цяо Юэ заметила, что он вовсе не шутит, и тихо проворчала:

— Не знаю, правда ли ты такой глупый, раз воспринимаешь всерьёз каждое моё слово.

Шан Янь погладил её по щеке, открыл тумбочку и вынул оттуда все документы на недвижимость, связку ключей от машин и банковские карты.

Он посмотрел на Цяо Юэ с серьёзным лицом, но уши его постепенно покраснели, а голос стал неуклюжим и скованным:

— Юэюэ, теперь всё это твоё. Ты будешь распоряжаться этим.

Цяо Юэ оцепенела, глядя на груду документов, ключей и карт. Она не понимала, что он задумал.

Автор говорит: сегодня канун Нового года! В ближайшие два дня раздам всем читателям красные конверты с деньгами в комментариях~

Шан Янь быстро мелькнул взглядом, полным ожидания, и замер, наблюдая за ней.

Пока она плакала во сне, во сне же бормотала обещания, которые Линь Шумо ей давал, и о том, что он делал. Шан Янь запомнил всё. Некоторые моменты его смутили — он не понимал, зачем Линь Шумо давал такие обещания. Но времени разбираться не было. Если Линь Шумо мог это сделать, значит, и он тоже должен — и даже лучше.

Девушка, рассказывая об этом во сне, плакала, но явно была довольна и счастлива действиями Линь Шумо.

Если ей это нравится, он тоже будет так делать. Ему хотелось, чтобы она каждый день улыбалась ему и звала его по имени так же нежно и доверчиво, как звала Линь Шумо.

Наблюдая, как Цяо Юэ просто сидит и тупо смотрит на него, без каких-либо действий, Шан Янь обнял её.

Лицо Цяо Юэ ещё пылало после горячей ванны. Белоснежная кожа, покрытая румянцем, выглядела такой нежной, будто из неё можно было выжать воду. От этого зрелища сердце Шан Яня растаяло.

Он поднёс руку и очень осторожно начал гладить её по щеке.

Цяо Юэ постепенно пришла в себя, схватила его руку и торопливо сказала:

— Что ты делаешь? Нельзя трогать!

Шан Янь недоумённо поднял голову:

— Почему нельзя? Ты теперь моя.

Цяо Юэ покраснела ещё сильнее и не знала, как возразить. Она прикусила губу и тихо пробормотала:

— Мне всё равно. Просто нельзя трогать!

Шан Янь нахмурился. Он хотел заботиться о ней, чтобы каждый день иметь возможность быть с ней близко.

Если она даже позволить ему прикоснуться не хочет, как она потом согласится на большее?

Он приподнял её лицо и терпеливо повторил:

— Ты теперь моя. Я могу тебя трогать.

С этими словами он положил вторую руку ей на грудь.

Цяо Юэ снова навернулись слёзы. Она прижала обе его руки и, дрожащим, мягким голоском, сказала:

— Шан Янь, как ты можешь так поступать со мной…

— Почему я не могу? — спросил он, глядя на неё серьёзно. — Хо Сяо содержал много женщин, и все они ему подчинялись.

Он вспомнил женщин при Хо Сяо и понял: все они вызывали у него отвращение.

— Но мне это не нравится, — сказала Цяо Юэ, переходя на ласковый тон. — Мне всё равно, как у других. Если хочешь держать меня у себя, должен слушаться меня. Я… я не буду слушаться тебя!

Она нервничала, но пока не уйдёт от него, нужно хоть что-то для себя выторговать.

Шан Янь внешне остался спокойным, но внутри его груди разлилось тёплое, странное чувство, будто что-то распирает изнутри.

Когда она спала и бормотала во сне, она упомянула, что Линь Шумо обещал всегда слушаться её и никогда не злить.

Сначала Шан Янь не понимал, зачем Линь Шумо соглашался на такие условия. Но теперь, глядя на эту мягкую, нежную девушку, которая ласково капризничает с ним, он вдруг всё понял.

— Хорошо, — кивнул он. — Я буду слушаться тебя.

Глаза Цяо Юэ загорелись. Она крепко сжала его руку:

— Правда? Ты всегда будешь слушаться меня?

Он сделал шаг назад:

— В мелочах — да.

Шан Янь считал, что всё же должен сохранить контроль. Девушка немного глуповата — нельзя же во всём ей потакать.

Но даже такой уступки было достаточно, чтобы Цяо Юэ успокоилась. Она решила хорошенько подумать, как заставить его слушаться во всём.

Шан Янь взглянул на разложенные на столе документы и неловко подтолкнул их к ней:

— Юэюэ, теперь этим распоряжаешься ты.

Он только что перерыл весь дом и нашёл лишь это. Остальное имущество уже поручил помощнику собрать — через пару дней всё будет готово.

Погладив её по волосам, он нежно позвал:

— Юэюэ.

Он и сам не знал, почему ему так нравится произносить её имя.

Цяо Юэ долго смотрела на документы, потом перевела взгляд на Шан Яня:

— Зачем мне этим управлять? Это же твоё.

Шан Янь на секунду опешил и напомнил:

— Я же тебя содержу.

Он постоянно упоминал об этом, и Цяо Юэ стало неприятно. Она опустила голову:

— А, понятно.

Шан Янь приподнял её подбородок, заставив посмотреть в глаза:

— Ты расстроена?

Почему её настроение всё время меняется?

— Нет, не расстроена, — вяло ответила Цяо Юэ. — Твоими вещами я управлять не буду.

Шан Янь нахмурился, но всё же мягко уговаривал:

— Ты расстроена. Мы теперь вместе, и всё это твоё. В доме теперь решаешь всё ты.

«Вместе»? Цяо Юэ растерялась. Между ними же отношения содержанки и содержателя — какое «вместе»?

Она не понимала, что у него в голове, и не хотела разбираться. Пробормотала:

— Кто захочет управлять твоим добром… Я просто не хочу.

Ведь она всего лишь содержанка! Какие у неё права?

Цяо Юэ оттолкнула его:

— Ты держишь меня неудобно.

Шан Янь, увидев, что она ещё больше нахмурилась, машинально ослабил хватку.

Цяо Юэ выбралась из его объятий, улеглась на кровать и натянула одеяло:

— Уходи. Мне нужно отдохнуть.

Она вдруг вспомнила Линь Шумо, сердце сжалось, и, не подумав, забыла, что находится в доме Шан Яня.

Но Шан Янь, с трудом приведший её сюда, ни за что не уйдёт.

Он решил, что она обижена из-за его действий, и снова поднял её на руки:

— Не злись. Если не хочешь управлять домом — не надо.

Цяо Юэ взглянула на него и тихо «мм»нула, прижавшись к нему и замолчав.

Шан Янь раньше не содержал женщин и не знал, как с ними обращаться, но чувствовал: девушка всё ещё злится.

Он отнёс её в соседнюю гардеробную и погладил по голове:

— Посмотри, нравится?

Цяо Юэ, обнимая его за шею, безучастно подняла глаза — и замерла.

— Это… это… — прошептала она, ошеломлённо глядя на комнату.

Это помещение казалось ей до боли знакомым. Она ведь мечтала, чтобы в её будущем доме обязательно была гардеробная именно в таком стиле!

Она повернулась к Шан Яню:

— Откуда ты знал, что мне… нравится такой стиль?

Видя, что настроение девушки улучшилось, Шан Янь вошёл внутрь и поцеловал её в щёчку:

— А вот это всё — твои любимые вещи.

Цяо Юэ смотрела на шкафы, полные одежды её любимых фасонов, на стопки обуви и сумок — почти всё, что она обожала.

— Юэюэ, я давно подготовил для тебя всё самое любимое, — прошептал он, прикусывая её ушко. — В будущем можешь оформлять дом так, как захочешь.

Раньше, возвращаясь в эту виллу, он чувствовал только холод и пустоту. Но с тех пор как переделал интерьер под её вкусы и наполнил дом её любимыми вещами, каждый приход сюда приносил ему радость.

Ему нравилось наполнять дом её вещами.

Цяо Юэ подняла глаза и увидела, что Шан Янь смотрит на неё с невероятно жарким, пристальным взглядом. Такой взгляд она видела раньше только у Линь Шумо.

Нет, не то… Взгляд Шан Яня был ещё горячее и страшнее.

Сердце её забилось тревожно. Она крепче сжала его одежду и, опустив голову, пробормотала что-то невнятное.

Шан Янь снова спросил у неё на ухо:

— Юэюэ, тебе нравится?

— Н-нравится, — наконец прошептала она, прикусив губу.

Шан Янь был в прекрасном настроении. Он обошёл с ней всю виллу, прежде чем вернуться в спальню.

— Поставь меня, — попросила Цяо Юэ.

Шан Янь не хотел отпускать её. Ему нравилось держать её на руках — такая маленькая, мягкая, словно облачко.

Цяо Юэ заволновалась:

— Ты же только что сказал, что в мелочах будешь слушаться меня!

Увидев, что она действительно расстроилась, Шан Янь наконец опустил её и погладил по щеке:

— Юэюэ, не волнуйся. Я слушаюсь.

Когда ноги коснулись пола, Цяо Юэ незаметно отступила на два шага и сердито уставилась на него:

— Впредь нельзя постоянно меня обнимать!

Шан Янь нахмурился:

— Почему?

— Как это «почему»? Я же не ребёнок! Сама могу ходить! — фыркнула она.

От её нежного, мягкого фырканья раздражение Шан Яня мгновенно испарилось.

Цяо Юэ, не услышав ответа, посмотрела на него:

— Ты меня слышишь?

— Мм, — Шан Янь подошёл и обнял её. — Слышу.

Цяо Юэ упёрлась ладонями ему в грудь, и лицо её покраснело:

— И нельзя постоянно меня обнимать!

http://bllate.org/book/3756/402513

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода