×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Marshal's Wife is the Real Big Shot / Жена маршала — настоящий босс: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва противник успел развернуться, как из тьмы метнулась белая тень. Мужчина судорожно вскинул пистолет, но свистнувшее в воздухе лезвие кинжала мгновенно вонзилось ему прямо в ладонь. Оружие с глухим стуком упало на землю.

В то же мгновение в голову врага вцепился тигрёнок. Сяо Бай, словно безумный, драл его когтями и впивался не до конца прорезавшимися клыками во всё, до чего мог дотянуться. В считаные секунды лицо нападавшего превратилось в кровавое месиво, и тишину ночи прорезал исполненный боли вопль.

Шагая по окровавленной траве, Чжоу Ю неторопливо подошёл ближе, выдернул кинжал из чужой ладони и одним точным ударом покончил с врагом.

Услышав сухой свист выстрела, он поднял голову. Шао Ци уже сидел на месте, сжимая в руке крошечный пистолет. Убегавший противник растянулся на земле и замер без движения — похоже, этот выстрел стал для него смертельным.

— Это что ещё за диковина? — с любопытством спросил Чжоу Ю.

Шао Ци небрежно бросил ему оружие:

— Держи, дарю. Тебе, любителю притворяться овечкой, в самый раз подойдёт.

Поймав пистолет, Чжоу Ю поразился, насколько тот мал и невесом — меньше ладони, совсем как игрушечный. Ни магазина, ни привычного затвора: непонятно даже, за счёт чего он разит наповал.

— Не ломай голову, деревенщина, всё равно за десять лет не разберёшься, — хмыкнул Шао Ци. — Новейшая разработка Шестого военного завода. На рынке такого не найти. Стреляет сверхмощным лазером — пробивает даже шкуру бронированного носорога или крокодила.

Маршал разглядывал юношу с нескрываемым интересом. Он видел всю схватку от начала и до конца и никак не ожидал, что этот парень окажется настолько силён. Слова про овечку были самой настоящей правдой.

— Спасибо, — принял подарок Чжоу Ю. — Я тебе, считай, жизнь спас, так что будем считать это выражением благодарности.

Шао Ци усмехнулся:

— Вообще-то их целью изначально был ты.

— Зато тебя чуть не поимели, — парировал юноша. — Не делай вид, будто ничего не заметил. Этот старший соученик, едва глянув на твою физиономию, обо всём на свете забыл. Ещё и отговорки лепил... Думаешь, я не слышал, как у него сердце заколотилось?

Уголок губ Шао Ци дёрнулся. Отвернувшись, он процедил:

— Я бы и без тебя с ним разделался.

— О как? Способностями соблазнения?

— Жить надоело? — сквозь зубы спросил Шао Ци.

Поняв, что перегибает палку, Чжоу Ю решил сбавить тон. Быстро вытерев кровь с клинка, он протянул кинжал собеседнику:

— Разберись лучше, из чего он выкован. Если сравнивать с клинком младшего лейтенанта Яо, какой лучше?

Шао Ци закатил глаза:

— Что тут сравнивать? Назначение разное. Этот кинжал хорош только в руках у этих сектантов — у них всё оружие со своей спецификой, тебе оно всё равно не подойдёт.

— Вот как? То-то он выглядит до того паршиво.

Чжоу Ю отбросил кинжал подальше и с тоской оглядел развороченный медицинский вездеход:

— И где нам теперь жить?

Единственным уцелевшим предметом в салоне оставалось сиденье, на котором расположился Шао Ци. У его ног распростёрся доктор Чжао. Если бы не едва заметное дыхание, Чжоу Ю решил бы, что лекарь уже испустил дух.

— Что с доктором Чжао? И что это за чёрный туман был? — Чжоу Ю присел на корточки и пощупал пульс врача. Убедившись, что сердце бьётся ровно, он поднял взгляд.

Шао Ци поморщился:

— И откуда в тебе столько вопросов? Жив твой доктор, просто проваляется в слабости пару дней. А чёрный туман... считай это выжатой жизненной эссенцией. У него она выходит уродливо — видать, мастерства не хватает, в отличие от его учителя.

Все нападавшие были мертвы. Глядя на их тела, Чжоу Ю озадаченно почесал затылок: весь отряд погружён в глубокий сон из-за дурмана. Когда люди очнутся и увидят гору трупов и разбитую машину, как им всё это объяснять?

— Кстати, тот старший соученик всадил в тебя шприц, — Чжоу Ю наконец вспомнил про Шао Ци. — Что он ввёл? Ты как сам?

Шао Ци коснулся шеи, где алел крошечный след от укола, и презрительно ухмыльнулся:

— Мелочи. Концентрированный эфир. На меня эта дрянь не действует.

Поднявшись, он подошёл к трупу Сюн И, хладнокровно обыскал его карманы и извлёк кучу вещей. На пальце убитого блеснул перстень — точно такой же, как у самого Шао Ци.

Сняв кольцо, Шао Ци подбросил его Чжоу Ю:

— Спрячь получше. Доберёмся до Солнечного города, найдёшь умельца, чтобы обнулил привязку аккаунта, — и все его сбережения перейдут к тебе.

Перстень словно обжигал ладонь. Чжоу Ю нахмурился:

— А за мной потом за этой долбаной Сектой Небесного Бога охотиться не начнут?

— Неужели испугался? — Шао Ци с прищуром оглядел его.

Сегодня юноша преподнёс немало сюрпризов. Он походил на легендарного мастера-отшельника из старых фильмов — его сила превосходила все ожидания. Сюн И и Цю Цзыхао считались весьма крупными фигурами в подпольном мире, однако оба сложили головы от его руки. Впрочем, этим глупцам помешала ещё и грызня между собой, иначе Чжоу Ю едва ли далась бы столь лёгкая победа.

— Ещё как испугался, — честно признался Чжоу Ю. — Я же один. Кому охота до конца дней оглядываться на каждую тень?

— Тогда самый верный способ — прикончить мастера Вэя, — спокойно пожал плечами Шао Ци. — Подохнет этот аферист — и всей их всратой секте конец. Никто даже не узнает, куда делось их добро. А куш тут солидный: если сложить богатства этой троицы, хватит с лихвой на всё, о чём ты только мечтаешь.

Лёгкие деньги способны соблазнить любого, и Чжоу Ю не был исключением. Поразмыслив, он с прищуром предложил:

— Ты ведь тоже участвовал. Может, поделим?

"Если нагрянет месть, хоть будет кому принять часть удара на себя", — промелькнуло у него в голове.

Но Шао Ци лишь надменно фыркнул:

— На кой мне эти гроши? У меня и своего добра хватает.

Чжоу Ю оставалось только промолчать. Однако в следующее мгновение он поморщился: Шао Ци подошёл к трупу Сюн И и со злорадным выражением лица нанёс ему ещё несколько глубоких колотых ран, превращая тело в сплошное месиво.

— У тебя что за садистские замашки? — брезгливо спросил юноша.

Смахнув кровь с лезвия, Шао Ци одарил его мстительным, мрачным взглядом:

— Я человек злопамятный. Зуб за зуб, укол за укол. Тварь посмела вонзить в меня иглу — отдаю должок с десятикратным процентом.

Чжоу Ю мысленно вздохнул:

"Да уж, с такими мстительными типами лучше не связываться".

http://bllate.org/book/37556/5061900

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода