Цзян Лань задумалась и с облегчением улыбнулась:
— Как хорошо, что ты возьмёшь на себя все дела у него в стране.
В этот самый момент дверь открылась, и вошёл Чэн И. Он смотрел в сценарий, не поднимая глаз, и направился прямо к письменному столу. Лишь когда собрался обойти его, чтобы сесть в кресло, он наконец заметил на диване напротив Цзян Лань и Цзянь Нинь.
Он замер на месте и тихо произнёс:
— Мам.
Потом снова опустил взгляд на сценарий, словно нехотя положил его на стол и подошёл к дивану, усевшись напротив матери.
Посмотрев на Цзянь Нинь, он сказал:
— Здравствуйте.
Цзян Лань улыбнулась с материнской теплотой и лёгким движением обняла девушку за плечи:
— Её зовут Цзянь Нинь. Раньше она училась актёрскому мастерству у старейшины Чэнь Чэна. Я слышала, что главную женскую роль в «Хрониках республиканской эпохи» ещё не утвердили, и подумала — почему бы не предложить её?
Цзянь Нинь выпрямила спину и улыбнулась Чэн И, надеясь произвести на него хорошее впечатление.
Тот нахмурился и даже не взглянул на неё, обратившись прямо к матери:
— Мам, на главную роль почти окончательно утвердили Чжоу Жуй.
Цзян Лань откинулась на спинку дивана и усмехнулась, будто давно всё предвидела:
— Агент Чжоу Жуй когда-то был моим ассистентом. Я слишком хорошо знаю его манеры. Его запрос наверняка сильно превысит твои ожидания.
Чэн И бесстрастно ответил:
— Цену можно обсуждать. Сама Чжоу Жуй очень заинтересована в этой роли.
Если Чэн И готов пойти на такие траты, у Цзянь Нинь не останется никаких шансов. Цзян Лань почувствовала тревогу и, бросив обеспокоенный взгляд на Ли Яо, снова обратилась к сыну:
— Айи, ты же знаешь, в каком положении сейчас моя компания. Неужели ты не можешь помочь маме?
Чэн И встал:
— Мам, в других вопросах я помогу, но главная роль решает успех всего фильма. Давай оставим личное и профессиональное раздельно.
С этими словами он направился к двери.
Цзян Лань верила в своего сына как в профессионала, но совсем не была уверена в их отношениях как в матери и сына.
Увидев, как Цзян Лань опечалилась, Цзянь Нинь вскочила и побежала за Чэн И.
Он уже дотянулся до дверной ручки, когда Цзянь Нинь сзади схватила его за белый рукав рубашки.
Чэн И обернулся.
Цзянь Нинь, собрав всю свою смелость, сказала:
— Господин Чэн, я, конечно, никому не известная актриса, но позвольте мне хотя бы пройти прослушивание.
Увидев, что Чэн И остановился, Цзянь Нинь отпустила его рукав. Ткань всё ещё ощущалась на кончиках пальцев. Боясь показаться навязчивой, она спрятала руки за спину и постаралась выглядеть естественно и уверенно.
Чэн И повернулся к ней. Впервые он по-настоящему посмотрел на Цзянь Нинь и вдруг заметил: она не только свежа и чиста лицом, но и смотрит на него с такой робкой, просящей надеждой, что кажется трогательно уязвимой — как раз то, что нужно для героини «Хроник республиканской эпохи».
Он повернулся к ней полностью:
— Читали оригинал?
Цзянь Нинь почувствовала, что шанс есть, и её глаза загорелись. Она энергично кивнула.
Чэн И вспомнил, что только что спускался вниз, чтобы попросить сценариста внести правки в один фрагмент, и сказал:
— Сыграйте сцену, где героиня узнаёт, что её сын подрался в школе, и уговаривает его учиться.
Сидевший на диване Ли Яо пробормотал с недоумением:
— Я тоже читал оригинал. Там точно есть такой эпизод?
Цзян Лань услышала его слова и с тревогой посмотрела на Цзянь Нинь и Чэн И. Она боялась, что Цзянь Нинь, как и большинство, упустила эту деталь.
Цзянь Нинь глубоко вдохнула:
— Хорошо!
Она огляделась, будто искала, на что опереться в образе «сына».
Чэн И подошёл к центру кабинета:
— Я сыграю сына.
Цзянь Нинь на мгновение растерялась: «Как он, такой высокий и сильный, будет изображать семилетнего ребёнка?»
Но Чэн И просто сел на пол, скрестив ноги, так что его рост стал примерно таким, как у мальчика.
Цзянь Нинь выдохнула и постаралась расслабиться. Она тихо сказала себе:
— Начинаем.
Сегодня она специально надела белое платье с кроем, напоминающим ципао, чтобы передать дух эпохи. Её длинные волосы ниспадали на плечи. На высоких каблуках она подошла к Чэн И и опустилась на одно колено перед ним.
Её фигура невольно обрисовалась в изящных линиях.
Чэн И не стал изображать ребёнка — он сидел, словно большой камень, безучастно глядя на неё. Он заметил, как она сжала губы, и в её глазах вспыхнул гнев.
Несколько секунд она смотрела на него с раздражением, будто злясь на нерадивого сына. Потом в её глазах медленно накопились слёзы, но они не падали. Она втянула носом воздух, стиснула зубы и с силой схватила его за руку.
Это было совсем не то лёгкое прикосновение, которым она только что дёрнула его за рукав — теперь она держала его крепко.
Чэн И бросил взгляд на её пальцы — суставы побелели от напряжения. Когда он снова поднял глаза, она уже говорила, и в её голосе звенела привычная мягкость, перемешанная с болью:
— Я целый день стою в магазине, терплю чужие капризы, продаю товар. А вечером, прийдя домой, готовлю тебе ужин и потом ещё шью на заказ. Весь день пахать — только чтобы заработать тебе на учёбу, чтобы ты вырос достойным человеком. А ты? Драться в школе! Неужели ты не можешь хоть разок проявить характер?!
Слёзы всё ещё дрожали в её глазах, прозрачные и чистые, вызывая жалость у любого, кто на них смотрел. Лишь в самом конце фразы они наконец скатились по щекам. Но она не стала задерживать их — почти сразу же провела тыльной стороной ладони по лицу.
Слёзы упали — сцена закончилась.
Она привычно тихо прошептала себе:
— Стоп.
Чэн И заметил, как её другая рука, лежавшая на колене, тоже слегка сжалась. Ему показалось это немного трогательным.
Сцена завершилась. Чэн И встал и помог подняться Цзянь Нинь.
Ли Яо, наблюдавший за всем происходящим с дивана, в момент, когда Цзянь Нинь опускалась и поднималась, заметил лишь одно: у этой девушки действительно отличная фигура! Актёрская игра его не интересовала.
Цзян Лань же вздохнула и покачала головой — она считала, что надежды нет.
Ведь этот фрагмент в оригинале упоминался лишь вскользь, и вся выразительность зависела от собственного понимания персонажа актрисой. Героиня в романе — человек с кротким характером, и Цзян Лань, как и большинство, ожидала, что Цзянь Нинь будет мягко уговаривать сына, а не ругать его.
Чэн И и Цзянь Нинь, стоявшие в центре кабинета, не замечали совершенно разных реакций на диване.
Цзянь Нинь сияющими глазами смотрела на Чэн И, без слов спрашивая: «Ну как я сыграла?»
Она сыграла лучше, чем он ожидал.
Чэн И засунул руки в карманы брюк и низким, тёплым голосом сказал:
— Возвращайтесь домой и ждите известий. Как только приму решение, сообщу.
Это были типичные слова на конец собеседования в HR-отделе.
Цзянь Нинь кивнула. Ей вдруг показалось, что она снова в том самом состоянии — только что сдала выпускные экзамены и ждёт результатов.
Когда Цзян Лань и Цзянь Нинь ушли, Чэн И достал сигарету из пачки на столе и закурил. Ли Яо подошёл к нему и тоже закурил.
— Не отказал сразу, чтобы избежать проблем? — спросил Ли Яо.
Чэн И выпустил дым:
— Мама хочет втюхать мне свою кандидатуру — конечно, не хочу. Но эта актриса сыграла неплохо, и внешне подходит под роль.
Ли Яо удивился и опустил руку с сигаретой:
— Ты всерьёз рассматриваешь её?
Чэн И покачал головой:
— Если говорить только об актёрском мастерстве, Чжоу Жуй всё же сильнее.
Ли Яо усмехнулся и продолжил курить:
— Значит, держишь Цзянь Нинь про запас на случай, если с Чжоу Жуй что-то пойдёт не так?
Чэн И раздражённо потушил сигарету и сел за стол, чтобы продолжить править сценарий:
— Нет. Просто на мгновение потерял голову. Сейчас уже жалею, что дал хоть какую-то надежду маминой протеже. Отказывать потом будет ещё сложнее.
Ли Яо покачал головой и вышел из кабинета.
Чэн И смотрел на сценарий, исчерченный пометками.
Именно из-за этого фрагмента он и спускался вниз — чтобы попросить сценариста заменить в сцене «умоления» на «выговор».
И представить себе не мог, что эта актриса сама придёт к такому же решению.
**
Вечером Цзянь Нинь вернулась домой и обнаружила, что забыла телефон в офисе. Приготовив себе ужин и поев, она села на метро, чтобы вернуться за ним.
Подойдя к офису, она удивилась: в окнах ещё горел свет.
«Странно, в последнее время в компании совсем нет дел. Кто же тут задержался? Может, Ян Си? Но она же ничего не говорила...»
Зайдя внутрь, она увидела, что там одна Цзян Лань. Та стояла у окна, держа бокал красного вина. На подоконнике стояла пустая бутылка и ещё одна — наполовину полная.
Цзян Лань держала бокал, будто только что плакала.
Цзянь Нинь подошла и с тревогой спросила:
— Лань-цзе, что случилось?
Цзян Лань, стоя на двадцать шестом этаже и глядя на огни ночного города, сделала глоток вина:
— Я чувствую себя полным неудачником. Когда я развелась с Чэн Лэем, Айи изначально выбрал меня. Но тогда я мечтала возродить карьеру и оставила его с отцом.
Голос её сорвался, и слёзы снова потекли по щекам:
— Ему тогда было всего шесть лет.
Теперь Цзянь Нинь поняла, почему Чэн И так отстранённо смотрит на мать.
Она не могла понять, как Цзян Лань тогда смогла так поступить, но сердце её сжалось от жалости к ней сейчас, в её уязвимости.
Цзян Лань горько усмехнулась:
— Ради карьеры я тогда отказалась от всего. А теперь чувствую, что силы на исходе.
Она допила вино и налила себе ещё.
Цзянь Нинь подошла ближе и забрала у неё бокал:
— Лань-цзе, между матерью и сыном не бывает непримиримых обид. Просто поговорите — всё наладится.
Пьяная Цзян Лань посмотрела на пустую ладонь и покачала головой:
— Ты же видела — он смотрит на меня, как на чужую тётю. Даже «мама» зовёт лишь из чувства долга.
Цзянь Нинь ласково погладила её по спине:
— Лань-цзе, не думай так. Ведь кровь — гуще воды...
Она утешала Цзян Лань и незаметно вывела её из здания, поймала такси и отвезла домой.
Устроив Цзян Лань, она вышла из виллы и, глядя на висящую в небе убывающую луну и чувствуя прохладный ветерок, вдруг остро захотела домой.
«Как там папа? Удалось ли ему решить рабочие вопросы? А маме хватает крема? Может, купить ей новый?»
Цзянь Нинь опустила голову, моргнула, чтобы слёзы не выдали её, и подумала: «Когда заработаю денег, обязательно свожу родителей в путешествие за границу».
**
Чжоу Жуй была почти тридцати лет, но выглядела так же молодо, как двадцатидвухлетняя Цзянь Нинь.
Высокая и стройная, она сидела на диване в кабинете Чэн И в модном наряде, подобранном стилистом, и листала обновлённый сценарий.
Чэн И сидел напротив, поднял чашку чая, сделал глоток и терпеливо ждал, пока она дочитает.
Закончив, Чжоу Жуй прижала сценарий к груди и, не скрывая восхищения, сказала:
— Господин Чэн, вы сами писали новый вариант?
Чэн И поставил чашку:
— Нет, сценарист. Просто внёс изменения по моей просьбе.
Большинство начинающих режиссёров стремятся приписать себе даже малейший вклад в сценарий. А этот даже не стал надевать лавровый венец, который она ему подала. Чжоу Жуй оценила его ещё выше.
Она посмотрела на Чэн И — красивого, успешного и богатого — и её взгляд стал ещё нежнее.
Чэн И не стал тратить время на светские разговоры:
— Если вы довольны новым сценарием, давайте скорее подпишем контракт.
Чжоу Жуй положила сценарий на колени и с сожалением сказала:
— Раньше мы с режиссёром Чэн договорились о сумме в пятнадцать миллионов, но мой агент считает, что сейчас эта цена занижена. Он хочет повысить гонорар.
Чэн И остался невозмутим:
— Понимаю. Вы ведь только что получили «Золотую пальмовую ветвь». Повышение гонорара — нормально. Если запрос агента будет разумным, я готов согласиться. Пусть ваша компания как можно скорее подготовит новый контракт. Мы оба заинтересованы в скорейшем подписании. Я уже говорил вам — снимаю этот фильм, чтобы исполнить последнюю волю отца. Но у меня есть и другие проекты, поэтому затягивать не могу.
Чжоу Жуй опустила глаза на обложку с надписью «Хроники республиканской эпохи», провела пальцем по буквам, а потом подняла на него искренний, полный убедительности взгляд:
— Пока не проработаешь в индустрии десяток-другой лет, приходится подчиняться решениям компании. Я сама не могу решать вопрос гонорара, но прошу вас — оставьте роль за мной. Я сделаю всё возможное, чтобы убедить компанию снизить цену.
Чэн И, казалось, не был тронут её искренностью:
— Если вы сами не принимаете решение, тогда обсудим сумму напрямую с вашим агентом.
http://bllate.org/book/3754/402378
Готово:
