×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Mermaid Is So Clingy / Моя русалочка слишком навязчива: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я пришел поблагодарить тебя.

Спасибо, что спас меня. Я не знал, что тебе нравится, поэтому купил всего понемногу.

Здесь есть еда, игрушки, полезные вещи. Не знаю, понравится ли тебе голографический браслет? Он водонепроницаемый, с отличным сигналом — даже на дне моря сможешь выходить в сеть.

Выходить в сеть — это значит, что в интернете можно найти много всего интересного.

Тебе не нужно переживать, что кто-то узнает твою личность или местоположение: этот браслет я модифицировал, пользоваться им абсолютно безопасно.

Ло Ло впервые был настолько многословен.

Он болтал без умолку уже долгое время.

Он не знал, здесь ли сегодня маленькая русалка. Даже если нет — ничего страшного.

Завтра, послезавтра — он может приходить сюда каждый день.

Лишь бы тот, кого он благодарит, смог принять его благодарность.

В этот момент по водной глади побежали рябь и круги.

Ненавязчивые, но не заметить их было нельзя.

Однако в этот час ветра не было.

На море стоял полный штиль.

Эти круги на воде — неужели...

В глазах Ло Ло вспыхнул ярчайший свет.

Юноша занервничал еще сильнее.

Ты что, не хочешь выходить ко мне?

Ничего, я сейчас же уйду. Все эти вещи — для тебя, надеюсь, они тебе понравятся.

Если не понравятся, в следующий я раз принесу что-нибудь другое.

Сказав это, Ло Ло резко развернулся и зашагал прочь.

Пройдя немного в сторону пляжа, он нос к носу столкнулся с черноволосым и черновоглазым sea.

Сердце Ло Ло пропустило удар, и с языка сорвалось: Ты почему здесь?

sea окинул его оценивающим взглядом и с нечитаемой интонацией парировал: А ты? Почему ты здесь?

Ло Ло постарался взять себя в руки.

Вчера меня нашли именно здесь, я испытываю глубокую благодарность за это, вот и пришел посмотреть.

Глубокую благодарность...

sea никак не отреагировал на это объяснение.

Он широким шагом направился туда, где только что стоял Ло Ло.

Увидев, куда он направляется, Ло Ло в панике бросился следом и громко окликнул его: Что ты делаешь?

sea холодно покосился на него, а затем целеустремленно зашагал дальше.

В глубине его души зрела догадка, которую ему не терпелось проверить.

Поведение Ло Ло после выписки из больницы означало, что его предположение, скорее всего, было верным.

Ладони Ло Ло покрылись холодным потом.

sea...

Неужели он что-то понял?

До чего же этот человек проницателен!

Неужели он скорее ошибется, но не упустит ни малейшей возможности?

Ему следовало быть осторожнее!

Пока его голова была забита самыми разными дурацкими мыслями, sea уже уверенно дошел до того места, где только что стоял Ло Ло.

У Ло Ло замерло сердце, он чуть не зажмурился от страха перед тем, что сейчас увидит.

Пока до его слуха не долетел вопрос sea: Ты и впрямь... просто посмотреть приходил?

Ло Ло медленно открыл глаза.

Стоило ему моргнуть, как он обнаружил, что вокруг все по-прежнему, словно ничего и не было.

Подарки, которые он принес, исчезли.

Даже далекое море казалось неподвижным и молчаливым.

Маленькая русалка забрала его дары.

Вэнь Лина была права.

Русалка действительно появилась.

И как же ему повезло!

Ло Ло облегченно и долго выдыхал. С совершенно невозмутимым видом он произнес: Ну да, я же тебе уже говорил.

sea холодно сверлил Ло Ло взглядом.

Ло Ло же смотрел в ответ без тени страха.

В воздухе между взглядами двух молодых людей заискрились искры.

Ло Ло и сам не понимал, откуда у него взялась такая смелость — вот так глядеть прямо в глаза сводному брату тирана.

Пока они противостояли друг другу, Тао Тао весело покачивал прекрасным золотистым рыбьим хвостом и сгорал от любопытства, распаковывая подарки в своем тайном убежище.

Первым делом он, разумеется, распаковал то, о чем мечтал весь вечер — угощение под названием торт.

Торт был выполнен столь искусно, что ему даже не хотелось портить эту милую вещицу.

Побродив в нерешительности, он все же осторожно сковырнул указательным пальцем малюсенький кусочек торта и отправил в рот.

Следовало ожидать, что всю его рыбью сущность тут же поразит до глубины души.

Взрыв вкуса мгновенно заполнил все рецепторы.

В голове у бедной рыбки зазвенело.

Тао Тао даже не сразу смог остановиться.

Впрочем, проявив выдержку, он съел лишь треть торта, а остальные две трети решил оставить на потом.

Расправившись с тортами, он принялся за остальные подарки.

Названия прочей еды, кроме торта, он вообще не знал.

Необъезженный увалень-рыбкин Тао Тао чувствовал, будто перед ним распахнулась дверь в новый мир.

Быть человеком, похоже, удивительно счастливая вещь.

Каждый день можно есть такую вкусную еду.

С вкусняшками было покончено, а оставшиеся вещи оказались полезными вещицами и игрушками.

Тао Тао никогда не видел, чтобы кто-то еще пользовался подобным, и понятия не имел, что это такое и зачем нужно. Он просто взял и закопал все это в песок.

Достанет потом, когда понадобится.

Еду он тоже не рискнул забирать с собой.

В отличие от него самого, стремившегося к человеческой жизни, его сородичи люто ненавидели людей, считая их злыми и жадными существами.

Вернувшись в свое жемчужное гнездышко, Тао Тао принялся с усердием перелистывать «Записки о мифах».

Эта крошечная книжонка была его единственным чтивом помимо словаря, и теперь она уже почти разваливалась от постоянного чтения.

Тот человек-то, только что принес ему еду и вещи, и даже книжки не догадался подарить!

Любящий чтение Тао Тао немного расстроился.

Все знания Тао Тао о людях черпались исключительно из самообразования.

Он кое-как, со скрипом осилил сводящий рыбий мозг с ума словарь и едва-едва дочитал до конца эти «Записки о мифах».

В «Записках о мифах» говорилось следующее: [Мясо Танского монаха, тот, кто вкусит его, обретет бессмертие, это лакомство, о котором гремят бесчисленные завистливые взоры.]

В столь короткой фразе Тао Тао не знал сразу нескольких иероглифов.

http://bllate.org/book/37532/4684219

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода