×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Little Mermaid Is So Clingy / Моя русалочка слишком навязчива: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Никто из присутствующих не верил, что этот парень из семьи Ло сможет выжить.

В этот момент в темноте, которую никто не заметил, сверкнула ослепительно яркая золотая вспышка. Она прочертила в воздухе изящную дугу и тут же исчезла.

Боковым зрением Тан Сэнь успел заметить этот всполох, от которого сердце пропустило удар, но стоило ему быстро обернуться, как над морем уже не было ничего, кроме волн и глубокой, таинственной тьмы.

Заметив его движение, Ли Ли с любопытством спросил:

— Что такое?

Тан Сэнь слегка нахмурился:

— Ничего.

Тот цвет — жгучий и яркий, словно солнце… Неужели это была золотая чешуя?

Связав это с тем, что говорила Вэнь Лина, он уловил некую догадку, готовую сорваться с языка. Он невозмутимо подавил сомнения, хотя сердце бешено колотилось в груди.

Ли Ли небрежно пожал плечами:

— Пойдем, сегодня ночью явно будет шумно.

Хотя семья Ло не относилась к высшей знати, на Лунной Звезде они были довольно влиятельным семейством второго эшелона, не говоря уже о том, что они находились под покровительством семьи Вэн, занимающей первое место.

То, что ребенок из семьи Ло пострадал на банкете в честь дня рождения Вэнь Лины — событие, которое еще предстоит долго разбирать.

Тем временем Тао Тао, следуя за запахом, несколькими взмахами хвоста добрался до тонущего юноши.

Состояние парня было тяжелым: лицо бледное, как золотая бумага, дыхание едва уловимое — он потерял сознание. Если бы Тао Тао задержался еще на пару секунд, спасать было бы уже некого.

Несмотря на свою утонченную и хрупкую внешность, Тао Тао обладал недюжинной силой. Это был дар, дарованный ему самой природой.

Обхватив юношу одной рукой, он взмахнул золотым хвостом и, разрезая слои морских волн, быстро устремился вперед.

Для людей это море было загадочным и опасным, но для Тао Тао не было ничего роднее. Оно казалось ему уютным, как мягкая постель. Он глубоко любил это море — свою мать, вскормившую его.

Вскоре Тао Тао без особого труда доставил парня к самому берегу. Дальнейшее зависело уже не от него.

Завершив спасение, Тао Тао развернулся и уплыл.

Он не знал, что вскоре после того, как он скрылся, юноша с трудом заставил себя приоткрыть глаза, пребывая в полубреду. Первое, что предстало его взору — серебристо-голубые длинные волосы, завораживающие, словно туманная дымка.

Серебристо-голубые…

Ему показалось, что это галлюцинация. Он увидел, как яркое золото мелькнуло и исчезло, а затем снова провалился в забытье.

Когда Тао Тао вернулся, остальные сородичи уже отдыхали в своих раковинах, и никто не знал, где он был и что делал. Он осторожно пробрался в свое скромное, но уютное гнездышко из ракушек, достал недавно найденные «Записки о мифах», бережно прижал их к груди и, чувствуя облегчение, закрыл глаза.

Пока Тао Тао во сне смаковал воображаемые лакомства, без сознания лежащего у моря Ло Ло обнаружили патрульные.

Все думали, что Ло Ло не выжить, но он отделался лишь парой царапин и был совершенно цел. Это событие произвело настоящий фурор в высшем обществе.

***

Ло Ло выжил?!

Как он умудрился спастись в таких бушующих волнах?!

Как это вообще возможно?!

Многие из тех, кто присутствовал на церемонии совершеннолетия, устремились в больницу. Под благовидным предлогом навестить Ло Ло, на самом деле они хотели разузнать правду.

Увидев, что Ло Ло в полном порядке, Вэнь Лина с облегчением выдохнула:

— Я так испугалась, просто ужас!

Они все были уверены, что он не выживет. Остальные загалдели:

— Ло Ло, ты такой везучий, что выжил после таких волн!

— Ло Ло, что произошло прошлой ночью?

— Ло Ло, поделись удачей!

Все твердили, что ему просто повезло и волны выбросили его на берег. Только он один знал правду.

Его спасли. Его спасла маленькая русалка.

К тому же, невероятно красивая русалка с серебристо-голубыми волосами и золотым хвостом. Жаль, что он увидел лишь спину незнакомца, но одного этого силуэта было достаточно, чтобы мысли о нем не давали покоя.

Секрет о том, что его спасла русалка, Ло Ло решил спрятать глубоко в сердце и никому не рассказывать. Некоторые люди, найдя сокровище, спешат раззвонить об этом на весь мир, чтобы похвастаться. Но он был не таким. Он решил, подобно скупому дракону, хранить свое сокровище в одиночестве.

Мать Ло Ло, прослезившись, взяла его за руку и с укором произнесла:

— Почему ты был так неосторожен? Я чуть с ума не сошла от страха.

Ло Ло опустил глаза и внезапно выпалил, словно ударил громом:

— Меня столкнули.

Все замерли в недоумении. Если бы Ло Ло упал в воду сам, винить было бы некого. Но если его столкнули… это совсем иное дело, куда более зловещее.

Мать поспешно спросила:

— Кто это был?

Ло Ло покачал головой:

— Я стоял лицом к морю и не видел того, кто был позади. У человека были очень сильные руки.

Должно быть, это был парень. Но об этом предположении он пока умолчал. Кто мог питать такую жгучую ненависть к Ло Ло, что решился посягнуть на его жизнь? Если бы он не выжил, это происшествие сочли бы случайностью. Но он выжил — и это меняло дело.

Мать Ло Ло твердо заявила:

— Я добьюсь того, чтобы виновный ответил за это!

***

Вскоре Ло Ло выписали из больницы. Первым делом после выписки, еще на рассвете, он в одиночку отправился к морю. Он пришел не с пустыми руками, а принес немало подарков в благодарность. Его ладони слегка повлажнели, пока он смотрел на безмятежную, бескрайнюю синюю гладь. Он заговорил, и в его голосе смешались трепет и напряжение.

http://bllate.org/book/37532/4684218

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода