×
💳 НОВЫЙ СПОСОБ ПОПОЛНЕНИЯ НА BLLATE ↗

Готовый перевод The Sixteen Rules of the Chu Family / Шестнадцать заповедей рода Чу: Путешествия сквозь миры: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

В гостиной стояла пугающая тишина.

Бу Цзяньхань чувствовал, как у него по всему телу мурашки бегут, и поспешно ускорил шаг, направляясь в подвал, чтобы заменить предохранитель.

Процесс замены прошёл относительно гладко: если не считать того, что по пути через гостиную с люстры сорвался хрустальный осколок и слегка напугал Бу Цзяньханя, никаких других неожиданностей не возникло.

Заменив предохранитель, Бу Цзяньхань поднял рубильник.

Щелчок.

Со спокойным потрескиванием подвал внезапно озарился светом — лампы зажглись.

[Побочное задание 1: Заменить перегоревший предохранитель, восстановить электроснабжение. (Выполнено)]

Бу Цзяньхань наконец-то смог вздохнуть с облегчением.

Восемьдесят процентов страха в играх ужасов проистекало из темноты, и он больше не хотел впотьмах вести интеллектуальную и силовую борьбу с теми созданиями, в которых было непонятно, люди они или призраки.

Выбравшись из подвала, Бу Цзяньхань увидел залитую ярким светом гостиную — вокруг было светло, как днем, что дало ему крошечную капельку чувства безопасности. Однако, когда он выключил фонарик на телефоне и устремил взгляд на руины в центре гостиной, его снова охватил оцепенелый ступор.

В гостиной стоял еще один незнакомый ему человек.

Тот был одет в бежевый плащ, с раздражением чесал голову и сокрушенно вздыхал: — Эх, почему все снова обернулось вот так...

Заметив Бу Цзяньханя, он, казалось, ничуть не удивился и даже непринужденно поприветствовал его: — О, так ты друг седьмого. Я Линь Эр.

Бу Цзяньхань настороженно посмотрел на него.

После тройного нечеловеческого нокдауна от Линь Ци, Линь У и Линь Сань он больше не собирался верить ни единому гуманоидному существу, появившемуся в этой вилле.

Господин, назвавшийся Линь Эром, по всей видимости, тоже был не из простых.

— Расслабься, не паникуй так, я знаю, что это не ты разнес гостиную, — мужчина, назвавшийся Линь Эром, пожал плечами. — Ты, возможно, тоже знаешь, что эта вилла... хм, таит в себе некие странности. И хотя Седьмой, судя по всему, страстно желал улечься с тобой на одно ложе, оставаться здесь гостям на ночь определенно не стоит. Думаю, ты тоже хочешь поскорее отсюда уйти, но...

С этими словами он указал на изувеченный диваном дверной проем, а также на завалившие парадный вход диван, телевизор и прочий скарб: — Выбраться через парадную дверь, похоже, не получится. К счастью, на втором этаже есть наружная лестница. Поднимись наверх и уходи через нее.

[Побочное задание 2: Найти наружную лестницу на втором этаже.]

Чудесно.

Подумал про себя Бу Цзяньхань.

Только что Линь Ба, Линь Ци и Линь Сань, стоило им подняться на второй этаж, исчезали навсегда, а теперь его самого заставляют искать гибели и лезть наверх, чтобы лицом к лицу столкнуться с ужасом.

В мыслях он крыл всё трехэтажным матом, но на лице сохранял вежливую улыбку — поблагодарил господина Линь Эра и не спеша зашагал вверх по лестнице.

Едва он ступил на второй этаж, как вся вилла снова заходила ходуном. Бу Цзяньханю пришлось ухватиться за стену, чтобы не упасть.

Однако лестничной площадке повезло куда меньше: потолочная плита, на которой крепилась хрустальная люстра, сорвалась от толчка и рухнула прямо на лестничный пролет, наглухо замуровав узкий и крутой выход.

Следом раздалось новое потрескивание и искрение, и вся вилла вновь погрузилась во тьму.

Бу Цзяньхань: — ...

Мой только что починенный предохранитель!

Проглотив горькие слезы, Бу Цзяньхань достал телефон и включил фонарик.

Путь назад был отрезан, и ему оставалось только двигаться вперед.

Перед ним лежал длинный коридор, стены которого были оклеены темно-красными обоями с европейским узором, казавшимися мертвенно-бледными в свете телефонного экрана. Вдали зияла непроглядная, бездонная чернота, напоминавшая пасть зверя, готовящуюся разорвать жертву и сожрать ее.

Набравшись храбрости, Бу Цзяньхань шаг за шагом поплелся вперед.

Не пройдя и двух шагов, он уткнулся в темную зияющую развилку.

Как правило, если в подобном месте появлялась развилка, внутри непременно таился либо сюжетный поворот, либо коллекционный предмет. Поколебавшись мгновение, Бу Цзяньхань свернул в этот проход.

В конце ответвления обнаружилась дверь, и Бу Цзяньхань повернул дверную ручку.

[Подсказка: Вам нужен Ключ Тигра.]

Бу Цзяньхань: — ...

Опять?

В данный момент у него на руках было ровно три ключа: Ключ Крысы, Ключ Быка и Ключ Кролика. Ключ Тигра он еще не нашел — судя по всему, он выпадет по ходу дальнейшего сюжета.

Он как раз собирался повернуть назад, покинуть это ответвление и вернуться на главный коридор, как вдруг откуда-то сзади пахнуло зловещим леденящим ветерком.

Его прошибло холодным потом, и мужская интуиция завомила сиреной тревоги!

Не оглядывайся!

За спиной кто-то есть!

Его тело окоченело, спину обдало холодом. Будь он стримером какой-нибудь хоррор-игры, экран перед ним наверняка уже пестрил скримерами и кроваво-красными предупреждениями о высокой опасности. Если бы у него сейчас имелась шея, шерсть на загривке, пожалуй, встала бы дыбом — каждый волосок торчал бы строго вверх!

Что делать?

Он чувствовал, как эта тварь уже карабкается ему на спину, и если не предпринять что-нибудь прямо сейчас, случится беда!

В самый критический момент Бу Цзяньханя осенило, и он придумал гениальный выход.

Он начал пятиться назад!

Пока я не оборачиваюсь, скример меня не напугает!

Семеня ногами, он задним ходом выскочил из ответвления обратно на главную дорогу коридора. Стоило ему вернуться на верный путь, как он тут же почувствовал, что спина отпустила, а леденящий душу холод постепенно отступил.

Бу Цзяньхань глубоко вздохнул.

Хорошо, что я так сообразителен, ну до чего же я упешный малый!

Продолжая путь по главному коридору, Бу Цзяньхань снова наткнулся на дверь. Руководствуясь золотым правилом игр ужасов — открывать любую встречную дверь — он дернул ручку.

[Подсказка: Вам нужен Ключ Кролика.]

На глаза Бу Цзяньханя навернулись слезы умиления.

Наконец-то хоть одна дверь, которую я могу открыть!

Он извлек из инвентаря Ключ Кролика, применил его на замочную скважину и отворил дверь.

За ней скрывалась спальня. Бу Цзяньхань осторожно просунул руку в щель, посветил по сторонам и, убедившись в отсутствии скримеров, вошел в комнату.

Убранство спальни выглядело несколько странно. Хотя Линь Ба ранее утверждал, что у них в семье только восемь братьев и ни одной сестры, эта комната была отделана так, будто в ней жила маленькая девочка-принцесса. Внутри стояла огромная мягкая кровать, ночник с кружевным абажуром, обои пестрели расписанными люминесцентной краской одуванчиками, а мебель была выкрашена в розоватые тона. Обстановка излучала тепло и сладость, резко контрастируя с мрачной и холодной атмосферой остального дома.

Сделав нехитрое предположение, Бу Цзяньхань подумал, что это, скорее всего, комната Линь Ба.

Судя по рассказу Линь Ба, их родители всегда мечтали о девочке, но им никак не удавалось ее завести. Если он говорил правду, можно предположить, что родители семьи Линь заранее приготовили такую девичью комнату для еще не родившейся дочери, однако дочки у них так и не появилось. Рожая детей одного за другим, они наконец оставили эту затею, когда на свет появился Линь Ба, и тогда отдали младшему сыну эту давно обставленную комнату, в которую вложили столько сил и любви.

Он уже собирался как следует всё обшарить в надежде отыскать в комнате другие ключи, как вдруг обо что-то запнулся.

Опустив взгляд, он увидел мятый серо-желтый предмет, который безвольно свисал с края кровати и волочился по полу. Поскольку издалека он походил на брошенную на постель одежду, только что вошедший Бу Цзяньхань не обратил на него внимания.

На этой вещи алел отчетливый кровавый отпечаток, а на разбросанных вокруг простынях виднелись пятна бурой крови.

Сердце Бу Цзяньханя пропустило удар.

Он проверил описание предмета.

[Кожа Линь Ба]

[Описание предмета: Цельная человеческая кожа, содранная заживо с Линь Ба. Прошла специальную тщательную обработку, свежая и упругая, навсегда оставшаяся двадцатилетней.]

Глава 6. Сценарий 1. Окрашенная кожа. Часть 6

С Линь Ба вот так целиком содрали кожу — разве он после этого мог остаться в живых?

На мгновение у Бу Цзяньханя перехватило дыхание.

Выходит, тот самый Линь Ба, что сегодня днем стряпал на кухне, тоже был самозванцем под чучиной личиной?

Глядя на этот цельный человеческий скальп в виде одежды, Бу Цзяньхань мгновенно припомнил все прежде упущенные детали и подсказки, рассыпанные по сюжету.

Например, как Линь Ба поднялся наверх переодеться, а спустя мгновение у входа в виллу объявился Линь Ци.

Или как Линь Ци, описывая смерть Линь У, обмолвился, что того «ободрали догола».

Из этого напрашивался вывод, что убийца — какой-то извращенец, обожающий сдирать с людей кожу и облачаться в нее. И хотя его истинная личность и мотивы оставались неясными, уже можно было с уверенностью сказать, что Линь Ба, Линь Ци, Линь Сань и Линь Эр, появлявшиеся на вилле, а также подтвержденно убитый путем содирания кожи Линь У стали жертвами этого злодея.

К числу погибших с высокой долей вероятности можно было отнести и Линь Лю — судя по всему, его убийцей тоже являлся этот маньяк.

Теперь оставалось невыясненным лишь местонахождение Линь И и Линь Сы.

Впрочем, вряд ли их ждало что-то хорошее.

Бу Цзяньхань еще раз попытался отправить системе список подозреваемых в убийстве, однако текущее задание по-прежнему не обновлялось. Похоже, одних лишь умозаключений было недостаточно — требовались неопровержимые вещественные доказательства.

Обойдя свисавшую с кровати человеческую кожу, Бу Цзяньхань принялся обыскивать остальные углы.

В прикроватной тумбочке его наконец ждала удача.

[Получен предмет: Запасной аккумулятор для телефона (1 шт.).]

Помимо этой батареи-выручалочки, там обнаружился небольшой ларец, приклеенный днищем к тумбе. Ларец состоял из двух ярусов, внутри скрывался механизм: если вставить ключ снизу, на верхний ярус выдвигался другой.

В верхнем отделении ларца лежал Ключ Дракона.

Если задвинуть верхний ключ обратно, нижний снова вытолкнет наружу.

Впрочем, подойти мог далеко не всякий ключ. Перепробовав их все, Бу Цзяньхань выяснил, что засунуть в механизм удается лишь Ключ Кролика, отпирающий дверь этой самой спальни.

Иными словами, правила игры гласили, что из двух ключей — кроличьего и драконьего — он мог унести с собой только один.

Ларец намертво приклеили к тумбе, и утащить всю тумбочку целиком он, разумеется, не мог. У него было искушение отколотить ларец инструментальный молотком, но он опасался, что шум привлечет монстров.

Поразмыслив над плюсами и минусами, Бу Цзяньхань решил забрать Ключ Дракона.

Ключ Кролика служил для отпирания этой комнаты, и по логике сценария его, судя по всему, и требовалось обменять на Ключ Дракона. Незнакомый прежде Ключ Дракона наверняка еще пригодится в последующих событиях.

http://bllate.org/book/31600/3856408

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода