× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by You / Очарована тобой: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты не только наговорил гадостей, но и натворил дел?! — воскликнула Гу Цзыи.

— Каких дел?.. — переспросила она, растерянно хлопая глазами.

Лу Линь смотрел на неё с таким выражением — обиженным, но при этом пронизанным скрытой нежностью, — что по спине Гу Цзыи пробежал холодок. Она смутно помнила лишь одно: ей показалось, будто у него очень красивая форма губ, и она захотела поцеловать его. А дальше — полный провал. Даже не могла вспомнить, поцеловала ли она его или нет.

Гу Цзыи изо всех сил пыталась что-нибудь вспомнить, но так и не смогла понять, что же такого ужасного она могла ему натворить.

Лу Линь стоял рядом, и ей необходимо было хоть как-то объясниться. Она чувствовала себя настоящим подлецом, который соблазнил невинную девушку, а потом отрёкся от всего.

— Кхм… — кашлянула она. — Я, когда выпью, сразу отключаюсь. Всё, что делаю в состоянии опьянения, наутро забываю. Так что…

— Значит, сестрёнка хочет, чтобы я сделал вид, будто ничего не произошло, и забыл об этом, как и ты? — подхватил он её слова.

Гу Цзыи посмотрела в его чистые, прозрачные глаза и почувствовала внезапную вину.

— Нет, я имею в виду… Даже если я и правда что-то ужасное с тобой сделала, ты можешь мне сказать. Хотя я и не помню, я всё равно возьму на себя ответственность.

Она произнесла эти слова с такой решимостью, что Лу Линь на мгновение замер, его миндалевидные глаза моргнули пару раз — он явно не ожидал подобного поворота.

Через три секунды этот парень ростом сто восемьдесят восемь сантиметров вдруг согнулся и громко расхохотался.

Гу Цзыи растерялась.

— Ты чего смеёшься?

Лу Линь покачал головой, но смех всё не унимался.

Он просто подшучивал над ней, а она всерьёз приняла его слова!

— Сестрёнка, ты вообще когда-нибудь встречалась с кем-то? Ты что, всему веришь, что мужчины говорят? Как же ты легко поддаёшься!

Ещё и «возьму ответственность»! В таком состоянии она вообще могла что-то сделать? Если уж быть честным, то скорее он сам виноват.

Гу Цзыи никогда не думала, что однажды кто-то прямо в лицо усомнится в том, что она когда-либо встречалась с парнями.

— Ты про кого? — указала она на себя. — Про меня?

— Здесь только мы двое. Кого ещё я мог иметь в виду? — всё ещё смеясь, ответил Лу Линь.

— Ха! — фыркнула Гу Цзыи. — Ты серьёзно?

— Раньше не верил, а теперь — верю.

— Не хочу с тобой спорить. Когда я встречалась, тебе ещё в детском садике считать «один плюс один» учили.

Гордость — вещь непоколебимая. Гу Цзыи задумалась на секунду и добавила:

— У меня бывших парней хватило бы, чтобы собрать целую баскетбольную команду.

— О? Тогда как-нибудь познакомь меня с этой командой.

— С какой командой? Зачем тебе её видеть? — возмутилась она. Ведь это же чистой воды выдумка! Где она возьмёт целую команду бывших, если их и вовсе нет?

Лу Линь улыбнулся, глаза его изогнулись в лунные серпы.

— Просто хочу посмотреть, какие люди тебе нравились. Чтобы понять, чему у них поучиться, а от чего отказаться. Собрать лучшее от каждого.

— Что?! — Гу Цзыи аж подпрыгнула. — Ты вообще понимаешь, что говоришь? Это разве так говорят?!

Пока они препирались, раздался звонок телефона Гу Цзыи.

Она взяла трубку.

— Алло, Цзыи, проснулась? — раздался голос Цзян Чжэнпина.

— Да, проснулась. Что случилось?

Цзян Чжэнпин засмеялся:

— Дорогая, твой сериал только что завершили, и я не хотел тревожить твой заслуженный отдых…

Гу Цзыи сразу поняла: опять работа.

— Ладно, говори, какую работу ты мне подсунул?

— Да я же не ищу тебе работу! Просто предложение поступило от других. Ты же подписала контракт с Honor of Kings. Сейчас у них стартует акция, и Tencent хочет, чтобы ты в среду поучаствовала в прямом эфире — поиграла в игру вместе с известным стримером.

Среда? То есть послезавтра?

Гу Цзыи знала, что, подписав контракт, рано или поздно придётся играть в игру на публику. Но она не ожидала, что это случится так быстро! Она ведь ещё не отработала технику! Что, если во время стрима она будет играть ужасно? А вдруг стример начнёт её высмеивать? Тогда ей точно конец — социальная смерть!

— Можно отказаться?

— Боюсь, что нет. Контракт уже подписан, и мы обязаны сотрудничать с командой Honor of Kings.

— Легко тебе говорить! А если после стрима у меня вообще не останется фанатов?

— Не преувеличивай. Ты же не киберспортсменка. Никто не бросает любимого артиста только потому, что тот плохо играет в игры. Просто расслабься, поиграй как получится. С тобой будет один из лучших стримеров — тебе даже стараться не придётся.

Гу Цзыи подумала, что в крайнем случае можно взять пару героев-магов или поддержки и просто «лежать» в игре. Главное — не Луну. С Луной проблем точно не избежать.

— Ладно, тогда в среду предупреди меня заранее, чтобы я подготовилась дома.

— Хорошо, детка.

— Кстати, с кем именно я буду играть? Может, нам стоит заранее пообщаться? А то вдруг во время эфира будет неловко — не знаем, о чём говорить.

— Не переживай. У тебя же статус звезды! Тебе точно подберут самого популярного и сильного стримера. Кстати, ты его знаешь — я тебе раньше его видео присылал.

У Гу Цзыи возникло дурное предчувствие.

И тут Цзян Чжэнпин произнёс:

— Это тот самый мастер Луны, 60. У него огромная популярность, и именно его фанаты выбрали для совместного стрима.

60?

Тот самый стример, который в прямом эфире насмехался над ней, заявив, что смотреть её танцы — пустая трата времени, и лучше уж сыграть партию?

Ну и тип!

— Он знает, что будет со мной стримить?

— Наверное, да. Четырёх стримеров выбирали по голосованию фанатов. 60 — стример от «Чжайсинь», так что Tencent уже связался с агентством, а они — с ним. Скорее всего, он согласится.

— Ага… — протянула Гу Цзыи. — А если он откажет? Получится, будто меня отвергли?

Цзян Чжэнпин засмеялся:

— Да не может такого быть! Какой мужчина откажет тебе? Он хоть и популярен, но всего лишь стример. Неужели его амбиции выше твоих?

«Ещё как может», — подумала Гу Цзыи, до сих пор помня ту обидную фразу: «Вот и всё?»

— Пусть сначала сам согласится, — сказала она и резко положила трубку.

После звонка в голове всё ещё звучало презрительное «Вот и всё?» того самого стримера — с лёгким пренебрежением и глубоким неуважением.

«„Вот и всё?“ Да пошёл ты! Я месяцами тренировалась, чтобы выйти на сцену и станцевать! Ты думаешь, любой сможет так?»

Разъярённая, Гу Цзыи вышла из кухни. Лу Линь сидел за столом и ел. Увидев её, он помахал:

— Я приготовил всё утром, ждал, когда ты проснёшься. Иди, попробуй!

— Хорошо, — ответила она и села, машинально запихнув в рот кусок тоста.

«Ха-ха…» — думала она про себя. «Цзян Чжэнпин вообще не в себе! Ещё неизвестно, согласится ли тот стример, а он уже ко мне лезет. Да ещё и говорит, будто тот — какая-то знаменитость!»

Лу Линь наблюдал, как она яростно жуёт хлеб, уставившись в пустоту.

— Что случилось? — спросил он.

Гу Цзыи посмотрела на милого и заботливого парня напротив и немного успокоилась.

— Ничего особенного. Просто компания устроила мне мероприятие.

— Какое мероприятие? По твоему виду, после звонка тебе стало не по себе.

Она уже почти разорвала хлеб в клочья. Лу Линь чувствовал её злость даже через стол.

— Да так, просто игра Honor of Kings.

Вспомнив, что Лу Линь отлично играет в эту игру, она добавила:

— Ты слышал о стримере по имени 60? Ваше имя даже звучит похоже.

Лу Линь чуть не поперхнулся молоком.

— Нет, не смотрю стримы.

Он быстро отрицал.

— Только что Цзян Чжэнпин сказал, что Honor of Kings хочет устроить совместный стрим именно с этим 60.

Лу Линь:

— ?

Совместный стрим с ним? Он сам об этом ничего не знал!

Как раз в этот момент зазвонил его телефон.

Лу Линь взглянул на экран — звонил агент, с которым он подписывал контракт с «Чжайсинь». С учётом только что сказанного Гу Цзыи, он сразу понял, о чём пойдёт речь.

Он просто отклонил вызов и перевёл телефон в беззвучный режим.

— Почему не берёшь? — спросила Гу Цзыи.

Лу Линь улыбнулся:

— Спам. Продолжай рассказывать.

— Я просто злюсь! — вздохнула она, сделав глоток молока. — Я ещё не освоила Луну, а меня уже заставляют играть перед тысячами зрителей! Что, если во время стрима зрители потребуют, чтобы я взяла Луну?

— Не переживай. Тебя выбрали в первую очередь за имидж, а не за игровые навыки.

— Как же так! Ты не слышал фразу: «В киберспорте слабость — преступление»? А ещё этот стример — ядовитый тип. Однажды я случайно зашла к нему в стрим и услышала, как он меня высмеивал. Теперь мне предстоит играть с ним в прямом эфире! Он и так презирает всех из индустрии развлечений, а если увидит, что я играю плохо, точно начнёт издеваться.

Лу Линь:

— …

Он сейчас готов был купить машину времени, чтобы вернуться в прошлое и зашить себе рот.

Гу Цзыи посмотрела на него и вдруг с восхищением сказала:

— Жаль, что ты не можешь поиграть за меня! Ты бы точно унизил этого 60. Думаю, ты даже сильнее его.

Лу Линь:

— …

«Я бы с радостью сыграл за тебя… Только вот кто тогда будет играть за 60?»

— Хотя ладно, — продолжила Гу Цзыи, будто убеждая саму себя. — Обманывать — плохо. Лучше быть честной с аудиторией, чем врать и потом плести сотню новых лжи, чтобы прикрыть первую.

Лу Линь:

— …

«Обманывать — плохо…» Эти слова почему-то звучали как намёк лично на него.

Пока они болтали об играх, телефон Гу Цзыи снова зазвонил.

— Опять Цзян Чжэнпин? Надоело уже!

Она раздражённо схватила телефон, но на экране не было имени — просто неизвестный номер.

Но Гу Цзыи сразу узнала, кто звонит.

Му Фань. Имя из далёкого прошлого.

На самом деле, она солгала Лу Линю. У неё не было целой баскетбольной команды бывших.

Наоборот, её личная жизнь была крайне скудной. С тех пор как она решила идти в индустрию развлечений, у неё не было ни одного парня. Единственный, с кем она встречалась, был ещё в университете.

И звали его Му Фань.

http://bllate.org/book/3751/402202

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода