× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by You / Очарована тобой: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав в трубке короткие гудки после того, как собеседник бросил вызов, Гу Цзыи пришла в такую ярость, что чуть не швырнула телефон об пол.

Ещё недавно ей казалось, будто между ними наметилось потепление, а теперь Лу Линь в разговоре с ней нарочито держался чужого — точь-в-точь как в первые дни их знакомства, когда они не упускали случая уколоть друг друга.

Совершенно непонятно!

Гу Цзыи мысленно выругалась.

— Звонок от того самого молодого актёра?

В этот момент Лу Линь сидел в машине Лу Шэня. За рулём находился помощник Сюй, а братья расположились на заднем сиденье.

Лу Шэнь, услышав их разговор, продолжал листать журнал по финансам и, не отрываясь от чтения, небрежно спросил:

— Какой ещё «молодой актёр»? Она же большая звезда.

Лу Шэнь поднял глаза:

— Ты так хорошо ладишь с Гу Цзыи, что даже защищаешь её?

По его воспоминаниям, Лу Шэнь почти никогда никого не защищал. Да и вообще, из-за матери он всегда относился к актрисам с предубеждением.

— Это разве защита? Просто констатация факта. Если уж защищать, то честь семьи Лу. Неужели наш новый амбассадор от «Луци» — всего лишь какая-то безвестная актриса?

Лу Линь не хотел, чтобы старший брат вмешивался в его жизнь, и не желал навлекать неприятности на Гу Цзыи.

Лу Шэнь некоторое время смотрел на него, словно принял это объяснение, и снова опустил взгляд на журнал.

— Хм. Если бы я знал, что у тебя с ней какие-то особые отношения, возможно, я бы и не выбрал её в качестве амбассадора «Луци».

— А зачем отец тебя вызывал? — Лу Линь перевёл тему.

— Да так, ничего особенного. Увидел, как ты героически спасал красавицу, и захотел поговорить.

— И о чём мне с ним разговаривать? — Лу Линь презрительно усмехнулся.

— Как бы то ни было, он твой отец. Ты давно не был дома. Пора навестить, — спокойно сказал Лу Шэнь.

Лу Линь повернулся к брату. Лу Шэнь всегда оставался невозмутимым — на его лице невозможно было прочесть ни радости, ни гнева, ни обиды, ни боли.

Внезапно Лу Линю стало злобно.

— Ты считаешь его отцом, а он считает тебя сыном?

Пальцы Лу Шэня замерли на странице журнала, но уже в следующий миг он продолжил читать, будто ничего не произошло.

— Но он всегда считал тебя своим сыном.

— Ах да, забыл… ты ведь и правда его сын.

Посторонние думали, что в семье Лу два сына: старший управляет делами, а младший ещё учится.

Но никто не знал, что Лу Шэнь — приёмный. Единственный настоящий наследник рода Лу — только Лу Линь.

Эту правду Лу Шэнь узнал лишь после совершеннолетия. До восемнадцати лет он был уверен, что Лу Ли Мин — его родной отец, а Лу Линь — родной младший брат. Но в день своего совершеннолетия отец вызвал его в кабинет и сообщил, что кровь в его жилах не имеет ничего общего с родом Лу.


Машина подъехала к старому особняку семьи Лу. Лу Линь уже не помнил, сколько времени прошло с тех пор, как он в последний раз здесь бывал. После того как мать уехала в Европу, а его отношения с самым близким и доверенным человеком — братом — дали трещину, он всем сердцем стал избегать этого места.

— Маленький Шесть, давно не виделись! — старый управляющий взял у Лу Линя обувь и ласково произнёс.

— Дядя Ли, где отец? — спросил Лу Линь.

— Господин давно ждёт вас в кабинете, — ответил дядя Ли.

Лу Линь кивнул и поднялся по лестнице на второй этаж.

Остановившись перед дверью кабинета, он на секунду замешкался, но всё же толкнул дверь.

Лу Ли Мин стоял спиной к двери у письменного стола. Лу Линь вошёл и негромко произнёс:

— Отец.

— Ты ещё помнишь, кто я тебе? Ещё способен вернуться в этот дом! — Лу Ли Мин резко обернулся и пронзительно посмотрел на сына.

Отец и сын разговаривали в кабинете, а дядя Ли и Лу Шэнь стояли за дверью.

Управляющий беспокоился за происходящее внутри и тревожно обратился к Лу Шэню:

— Старший молодой господин, господин сегодня вернулся домой в очень плохом настроении. Не прогонит ли он снова младшего господина?

— Очень даже вероятно, — ответил Лу Шэнь.

По его мнению, характеры отца и сына слишком похожи в одном — упрямстве.

— Может, вы зайдёте и посредничаете? — предложил дядя Ли, переживая за Лу Линя.

Лу Шэнь сделал пару шагов вперёд, но остановился.

Пока он колебался, дверь кабинета распахнулась. Лу Линь вышел, нахмурившись, и на миг удивился, увидев брата.

— Брат?

Из кабинета донёсся яростный крик Лу Ли Мина:

— Ты, позор для семьи! Уходи и не возвращайся!

Лу Линь, казалось, не почувствовал никакой боли. Он обернулся к отцу, уже в ярости:

— И не собирался! Думаете, мне так уж хочется сюда возвращаться?

Лу Ли Мин:

— То, что я могу дать, я могу и отнять! Ты не боишься, что…

Он не успел договорить — Лу Линь перебил его:

— Боюсь, что вы отрежете мне все финансовые поступления? Этот трюк вы уже проделывали. Не волнуйтесь, мне ваши деньги не нужны. У меня есть руки и ноги — сам заработаю. А когда вы состаритесь и не сможете ходить, я даже позабочусь о вас.

— Негодяй! Проклятый негодяй! — Лу Ли Мин был вне себя от злости и непонимания. — Что хорошего в том, чтобы идти против меня? Всё, что я делаю, — ради твоего же блага!

— Это только по-вашему. В вашем мире главное — деньги и статус. Вы никогда не задумывались, чего хочу я на самом деле.

— Я могу обходиться без ваших денег, но не позволю вам заставить меня идти по вашему пути, — сказал Лу Линь и вышел из дома.

Старый особняк семьи Лу находился на окраине города, и вечером здесь было особенно тихо и пустынно.

Лу Линь шёл по дороге. Ночью поднялся ветер, кусты шелестели, а несколько увядших листьев упали ему на плечо.

Как же холодно сегодня.

Ему вдруг захотелось выпить, чтобы согреться.

Он достал телефон, но не знал, кому позвонить.

В этот момент в WeChat пришло сообщение.

От Гу Цзыи.

Перевод на тысячу юаней.

А следом — текст:

[Сегодняшняя зарплата.]

Обычно она писала ему с эмодзи и стикерами.

Это же сообщение было холодным и лишённым всяких эмоций.

Видимо, она сегодня расстроена или зла.

Лу Линь не сразу понял причину.

Но даже такой сухой, деловой обмен сообщениями немного развеял его уныние.

Лу Линь усмехнулся и ответил.

Гу Цзыи сидела дома и ждала его ответа.

На самом деле она не хотела ему писать, но не удержалась. Вспомнив его фразу: [Всё это — моя работа. Если госпожа Гу хочет поблагодарить меня, лучше просто переведите зарплату], — она разозлилась.

Ведь сегодня он так замечательно проявил себя! Среди всех охранников только он один среагировал, когда фанатка бросилась на неё.

Она уже подумала, что он небезразличен к ней — раз в опасный момент инстинктивно бросился её защищать.

А потом… он всё испортил, сказав про зарплату.

Гу Цзыи не хотела с ним разговаривать, но и игнорировать тоже не могла. В итоге, злясь, она просто сделала, как он просил, — перевела деньги.

Она ждала ответа довольно долго, и наконец он пришёл.

Сначала — уведомление: «Получено».

Потом — сообщение от Лу Линя:

[Спасибо, босс.]

— Дубина! Дубина! — Гу Цзыи чуть не застучала кулаком по подушке.

Динь!

Телефон снова зазвенел.

Опять от Лу Линя:

[Пойдём поужинаем и выпьем?]

[Босс выдал зарплату — теперь у меня есть деньги угостить сестрёнку.]

Гу Цзыи, которая только что злилась и била подушку, на мгновение замерла.

А потом вскочила с кровати.

Она смотрела на экран телефона, где светилось:

[Босс выдал зарплату — теперь у меня есть деньги угостить сестрёнку.]

И не могла перестать улыбаться.

Он слишком невыносим.

Её настроение то падало в пропасть, то взмывало в небеса — всё зависело от одного его слова.

Гу Цзыи внешне казалась надменной и неприступной, её боялись обидеть, и все вокруг относились к ней, как к маленькой принцессе, исполняя каждое желание.

Но на самом деле её было очень легко утешить.

Если это делал человек, который ей нравился, достаточно было одного тёплого слова — и весь гнев исчезал.

Например, сейчас она уже совершенно забыла, как расстроилась днём из-за его холодного тона по телефону.

[Хорошо! Куда пойдём?] — быстро ответила она.

Лу Линь: [Ты дома? Я заеду за тобой.]

Гу Цзыи: [Да, дома.]

Лу Линь: [Жди минут двадцать, скоро буду.]

Гу Цзыи: [Хорошо.]

Отправив сообщение, она сидела на кровати и взглянула в зеркало. На ней не было ни макияжа, ни уложенных волос — она выглядела растрёпанной и неряшливой.

В голове мелькнула мысль, что Лу Линь приедет через двадцать минут.

Гу Цзыи тут же спрыгнула с кровати и бросилась в ванную.

Она максимально быстро приняла душ, высушела волосы, нанесла макияж и перебрала несколько новых нарядов из гардероба. В итоге выбрала розовое длинное платье с открытой спиной и дополнила его чёрным пиджаком.

Этот образ был одновременно элегантным и нежным, сочетая девичью свежесть с женской зрелостью — идеально подходил её характеру.

Когда она наконец удовлетворилась отражением в зеркале, взглянула на время — прошёл уже целый час.

Но странно: Лу Линь так и не написал, что приехал или задерживается.

Неужели забыл?

Он же обещал приехать через двадцать минут, а прошёл час — и ни слова.

Гу Цзыи не выдержала и набрала ему в WeChat.

— Алло?

Его голос прозвучал в трубке — прохладный, будто пропитанный ночным ветром.

Услышав его, Гу Цзыи сразу стало спокойнее.

— Ты где? Я уже готова.

В ответ раздался лёгкий смешок.

— Тогда выходи.

По его тону она поняла: он уже у её дома.

— Ты уже здесь? Почему не написал?

Лу Линь:

— Ждал тебя. Хотел, чтобы ты сама нашла меня, когда будешь готова.

Гу Цзыи стало сладко на душе.

— Сейчас спущусь!

Повесив трубку, она надела обувь и вышла.

Хотя макияж был безупречным, ради безопасности она всё же надела тёмные очки.

Подойдя к двери, она увидела у подъезда мотоцикл.

Рядом с ним, прислонившись к машине, стоял высокий мужчина в шлеме.

Заметив её, он выпрямился, снял шлем и улыбнулся:

— Пришла.

Ночной ветер растрепал его чёлку, а узкие миндалевидные глаза с длинными ресницами игриво моргнули.

Эта небрежная, дерзкая красота была по-настоящему завораживающей.

Сердце Гу Цзыи на мгновение пропустило удар. Ветер усилился, и она плотнее запахнула пиджак на плечах.

— Ты давно здесь стоишь? Уж не целый ли час?

Она старалась побыстрее собраться и даже не смотрела на телефон. Он же не звонил, когда приехал, и она увлеклась сборами на целый час. Наверняка он долго стоял под окнами, дуя на ветру.

Лу Линь посмотрел на неё и беззаботно усмехнулся:

— Недолго. Только что приехал.

Гу Цзыи прекрасно понимала, что это неправда — он просто хотел, чтобы ей было спокойнее.

Хотя обычно он выглядел беззаботным и даже ленивым, в такие моменты проявлялась его истинная галантность и забота.

— Надевай, — Лу Линь бросил ей шлем и сел на мотоцикл.

Гу Цзыи надела шлем и тоже села, но из-за длинного платья пришлось устраиваться боком.

— Я езжу довольно быстро. В таком положении держись крепче — боюсь, упадёшь, — Лу Линь бросил на неё взгляд.

— Ничего, справлюсь, — ответила она.

Лу Линь лёгкой усмешкой тронул губы и завёл двигатель.

http://bllate.org/book/3751/402194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода