× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Fascinated by You / Очарована тобой: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Его самодовольный тон будто говорил, что он уже завоевал для неё полцарства Tencent. Гу Цзыи мысленно закатила глаза, но сдержала раздражение и терпеливо попросила:

— Хватит тянуть резину. Просто скажи, в чём дело.

Цзян Чжэнпин, однако, решил довести загадочность до конца: стиснул зубы и не проронил ни слова, лишь подмигнул ей с хитрой ухмылкой.

— Приедешь — сама всё узнаешь.

Машина ехала минут двадцать и остановилась у отеля «Тэнъюэ».

По дороге Гу Цзыи успела подправить макияж, и едва выйдя из автомобиля, вновь предстала перед окружающими в образе звезды с ослепительной харизмой и безупречной аурой.

Отель «Тэнъюэ» — заведение высшего класса, привыкшее принимать самых почётных гостей. Увидев знаменитость, швейцары тут же бросились к ней навстречу.

— Госпожа Гу, пожалуйста, следуйте за нами, — сказала девушка, встречавшая их у входа. Её улыбка была настолько искренней и тёплой, что сразу поднимала настроение.

Цзян Чжэнпин заранее забронировал частный зал, так что им оставалось лишь следовать за проводницей.

Когда они направлялись к лифту, Цзян Чжэнпин взглянул на экран телефона и сообщил:

— Генеральный директор Ван уже здесь, ждёт нас в зале.

Они вошли в лифт вслед за сотрудницей отеля.

Гу Цзыи сказала:

— Всего пару дней назад подписала контракт с «Луци», а сегодня уже новый эндосемент. Ты же знаешь, я не люблю чрезмерно эксплуатировать себя. Обычные рекламные предложения меня не интересуют.

— Конечно, я прекрасно это понимаю. Обычные проекты не годятся не только тебе, но и мне самому. Моя принцесса, будь спокойна: я подбираю тебе только те предложения, что укрепят твою репутацию и пользуются огромной популярностью у публики, — увещевал он её.

Войдя в зал, они увидели, как вставший у стола вице-президент компании тепло приветствует их. Цзян Чжэнпин тут же шагнул к нему, как к старому другу, и принялся пожимать ему руку, обнимать — вёл себя так, будто они были родными братьями.

При этом сама Гу Цзыи, которая проводила с ним почти всё время, понятия не имела, когда и как Цзян Чжэнпин познакомился с этим самым господином Ваном.

Видимо, именно в этом и заключалась его сила — умение постоянно расширять круг полезных знакомств и использовать их на благо своей подопечной.

— Господин Ван, это наша Цзыи. Вы, вероятно, встречаетесь впервые? — представил он.

Тот бросил взгляд на Гу Цзыи и одобрительно кивнул:

— Конечно, я знаю её! Капитан команды P.M., лауреатка последней премии «Золотой конь» — кто же не знает такую звезду?

Гу Цзыи давно привыкла к подобным комплиментам в деловой среде. Она лишь улыбнулась в ответ и протянула руку:

— Всё это лишь удача и поддержка окружающих. Без них я бы никогда не достигла сегодняшних высот.

— Госпожа Гу слишком скромна, — ответил господин Ван. — Именно такие талантливые и прекрасные артистки, как вы, и становятся нашими приоритетными партнёрами. Сегодня я пришёл от лица мобильного подразделения Tencent, чтобы обсудить с вами сотрудничество.

Мобильное подразделение?

Значит, тот самый «невероятный» эндосемент, о котором так восторженно говорил Цзян Чжэнпин, — это реклама игры?

— Давайте присядем и поговорим спокойно, — предложил Цзян Чжэнпин, усаживая её за стол. — Господин Ван, садитесь, Цзыи, и вы садитесь.

Сев напротив неё, господин Ван улыбнулся:

— Скажите, госпожа Гу, играли ли вы когда-нибудь в нашу игру «Honor of Kings»?

«Honor of Kings» — самая популярная на сегодняшний день мобильная MOBA-игра, в которой две команды по пять игроков сражаются за разрушение базы противника. На карте есть две базы с кристаллами, защищёнными тремя линиями по три башни каждая. Побеждает та команда, которой удаётся прорваться сквозь оборону и уничтожить вражеский кристалл.

Игра вышла четыре года назад и уже через год-два завоевала всю страну, породив настоящий феномен «всеобщего королевства». Даже сейчас, несмотря на бесчисленные новые игры, «Honor of Kings» остаётся абсолютным лидером рынка. Возможно, вы сами не играете, но наверняка слышали об этой игре и знаете кого-то, кто в неё увлечённо играет.

— Играла, — ответила Гу Цзыи.

— Раз вы знакомы с игрой, не стану вдаваться в подробности. Сегодня я пришёл с конкретным предложением: не согласитесь ли вы стать лицом нашей игры? — прямо спросил господин Ван.

Услышав это, Гу Цзыи искренне удивилась.

«Honor of Kings» уже много лет остаётся культовой игрой, но никогда не прибегала к услугам знаменитостей в качестве официальных эмбассадоров — сама игра давно стала символом и не нуждалась в дополнительной раскрутке.

Однако она опасалась, что её собственный уровень игры не выдержит сравнения с таким громким брендом.

Поразмыслив, Гу Цзыи сказала:

— Мне, конечно, очень лестно и приятно, что вы обратились именно ко мне. Но, к сожалению, хотя я и играла в эту игру, это было два года назад. Сейчас я давно не запускала её и совершенно разучилась. Игра слишком популярна — боюсь, мои навыки вызовут недовольство у игроков.

— Э-э-э… — протянул господин Ван, перебивая её с улыбкой. — Позвольте закончить. На самом деле мы запускаем специальную акцию.

— Недавно игроки проголосовали за трёх самых популярных женских героинь. Теперь мы хотим пригласить трёх актрис, чтобы они перевоплотились в этих героинь и стали их официальными представительницами. Затем мы проведём онлайн-голосование, и та, кто наберёт больше всего голосов, станет главным лицом игры, а остальные две — старшими тестировщиками.

...

Выходит, счастье на троих, и даже место эмбассадора нужно отвоёвывать в конкурсе.

— Не переживайте, госпожа Гу, — продолжал господин Ван. — И за роль эмбассадора, и за роль тестировщика мы предложим вам отличные условия. В любом случае это выгодное сотрудничество. Акция будет пользоваться огромной популярностью и значительно повысит вашу узнаваемость. Выгодно всем — думаю, вы не откажетесь?

Хозяин — он и в Африке хозяин. Как бы ни был вежлив и обаятелен вице-президент Tencent, в его словах явно чувствовалось: отказываться не рекомендуется.

А раз уж это и вправду неплохой проект, Гу Цзыи решила не упрямиться.

— Если я приму участие, мне сначала нужно будет представлять какого-то конкретного персонажа? — уточнила она.

— Именно так, — кивнул господин Ван.

Два года назад Гу Цзыи действительно увлекалась этой игрой. В ней десятки героев, разделённых на несколько классов.

— Тогда скажите, за какого именно героя вы хотели бы меня видеть? — спросила она.

Вице-президент игрового отдела достал из сумки папку и с гордостью протянул ей:

— Это одна из наших самых гордых героинь, разработанных отделом сценаристов. Её аура непревзойдённа. Среди всех актрис мы сочли, что только вы обладаете достаточной красотой и харизмой, чтобы её воплотить.

Гу Цзыи взглянула на обложку папки.

Там красовалась великолепная и холодная воительница. Лунный свет — её символ, клинок — её оружие.

Рядом крупными буквами значилось: «Богиня Луны — Луна».

«...?»

Если она не ошибалась, это один из самых сложных женских персонажей в игре.

— Может, подумаете ещё? Мои навыки действительно ограничены, боюсь, не справлюсь с этим героем, — осторожно возразила она.

Цзян Чжэнпин тут же вмешался:

— Как это не справишься! Ты ведь два года назад достигла самого высокого ранга — Honor of Kings! Я отлично помню: стоило тебе зайти в игру, как ты сразу оказывалась первой в списке друзей.

Господин Ван удивлённо поднял брови и одобрительно поднял большой палец:

— Honor of Kings — это же вершина мастерства! Если вы раньше играли так хорошо, сейчас быстро освежите навыки. Никто не подходит под образ Луны лучше вас — мы в вас уверены!

Затем он взглянул на часы, словно торопясь:

— Договорились! Контракт пришлют вам отдельно. У меня сегодня ещё совещание, так что я вынужден откланяться.

Цзян Чжэнпин вскочил, чтобы проводить его:

— Господин Ван, а как же ужин? Мы уже всё заказали!

— Спасибо, я уже поел. Отдыхайте и наслаждайтесь, — ответил тот и вышел.

Когда за ним закрылась дверь, Цзян Чжэнпин не скрывал радости:

— Эта акция от «Honor of Kings» набирает огромную популярность! Цзыи, постарайся изо всех сил — стань главной эмбассадором!

— Сяопин, — тихо произнесла Гу Цзыи, глядя на своего самодовольного агента, — откуда у тебя такая уверенность, что я смогу представлять Луну?

— Да ладно тебе! Разве мы соврали? Ты ведь действительно была в Honor of Kings! Помню, как ты заходила в игру — всегда первая в списке. Луна — ерунда! Если вдруг пригласят на звёздный матч, покажешь всем «бесконечную лунную комбо»!

Гу Цзыи бросила на него ледяной взгляд.

— Ты видел только мой ранг, но не знаешь, как я его получила.

— Как это? — удивился Цзян Чжэнпин. — Сама же играла, разве нет?

— Нет.

— Меня просто тащили.

Она смутно вспоминала, что два года назад, когда увлекалась игрой, случайно нашла себе наставника. Его мастерство было вне всяких похвал — он мог в одиночку сражаться с пятью противниками и без труда вывел её на вершину рейтинга. А ей самой достаточно было лишь кататься за ним на «детской коляске» Цай Вэньцзи и подлечивать его.

— Ты видел мой ранг, но не удосужился заглянуть в список моих любимых героев.

— Спроси-ка у господина Вана, не нужен ли им эмбассадор для Цай Вэньцзи. Я — вспомогательный персонаж уровня бог.

Цзян Чжэнпин: «...»

Он и вправду не ожидал, что его обычно такая властная и уверенная в себе звезда в игре предпочитала играть поддержку, да ещё и самую безобидную «няшку-няньку» без единого урона.

— Ничего страшного, — через полминуты Цзян Чжэнпин пришёл в себя и начал уговаривать её. — Игра — это же не навсегда. Можно потренироваться. Акция стартует только через месяц, у тебя ещё полно времени, особенно на Луну.

К этому моменту официанты уже подали заказанные блюда. Гу Цзыи взяла палочки и символически откусила пару раз.

Чтобы сохранить фигуру, на ужин она обычно ела лишь овощной салат. Сегодня же позволила себе даже кусочек мяса с маслом — настоящая роскошь.

Положив палочки, она холодно посмотрела на Цзян Чжэнпина:

— Так вот твой «сюрприз»? Если мне придётся играть за Луну перед тысячами зрителей, я действительно буду «радоваться» несколько ночей подряд — от бессонницы.

— Потренируешься, всё получится! Будь умницей. Если станешь официальным лицом игры, твоя карьера выйдет на новый уровень! — уговаривал он.

— Посмотрим, — ответила Гу Цзыи. Сегодня всё шло наперекосяк, и она чувствовала раздражение. Встав из-за стола, она схватила сумочку.

Цзян Чжэнпин тут же вскочил вслед за ней:

— Цзыи, подожди! Давай вместе придумаем, как быть!

*

*

*

Вернувшись домой после насыщенного дня, Гу Цзыи по-настоящему устала.

Сбросив туфли на высоком каблуке, она сняла макияж, приняла душ и растянулась на диване, включив телевизор.

Почти сразу зазвонил телефон. Увидев имя на экране, она почувствовала, как её мрачное настроение немного прояснилось.

— Момо, почему вдруг позвонила? — спросила она, и в голосе невольно прозвучала лёгкая радость.

— Цзыи, я долго думала и решила переехать в город А, — сказала Сюй Чжимо по телефону.

Сюй Чжимо была лучшей подругой Гу Цзыи со школьных времён. Они жили по соседству и росли вместе. Сейчас Гу Цзыи — знаменитость, но в школе из-за сложного характера и семейных обстоятельств она была замкнутой и одинокой. Единственным близким человеком тогда была только Сюй Чжимо.

В то время Сюй Чжимо считалась образцовой ученицей, а Гу Цзыи — «трудной подростком», которую учителя и одноклассники считали бунтаркой. Их совершенно разные характеры, однако, удивительно хорошо сочетались.

Гу Цзыи всегда считала, что поступила в Пекинскую киноакадемию во многом благодаря Сюй Чжимо: та, будучи отличницей, помогала ей с учёбой, так что, набрав достаточный балл на творческом экзамене, она легко преодолела проходной балл по общеобразовательным предметам.

Гу Цзыи всегда считала Сюй Чжимо своей благодетельницей. После окончания университета она осталась развиваться в городе А, а её подруга, выпускница одного из двух лучших вузов страны, вернулась домой. Разлука с ней всегда оставалась для Гу Цзыи глубоким сожалением.

http://bllate.org/book/3751/402178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода