× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Painting for You / Рисую для тебя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Два, — снова произнёс он с полной серьёзностью.

Чжао Ли тихо заметил:

— Он действительно пьян.

— Не пьян! — резко возразил Линь Ди, холодно и отстранённо. Лю Цзытун не выдержала и рассмеялась. Она обняла его за руку и, словно уговаривая, сказала:

— Давай не будем, ладно?

Линь Ди внимательно посмотрел на неё, а затем неохотно буркнул:

— Ладно.

И тут же бросил Чжао Ли ледяным тоном:

— Веди аккуратнее.

— Слушаюсь, — отозвался тот.

На обратном пути Линь Ди вёл себя гораздо спокойнее. Лю Цзытун устала от его выходок, но он всё ещё время от времени шептал ей, какая она милая, красивая и прочее в том же духе.

Лю Цзытун прекрасно понимала, что всё это предназначалось именно ей, и ей было приятно. Когда машина подъехала к отелю, она надела маску и тут же протянула вторую ему. Он пристально смотрел на неё. Лю Цзытун помогла ему выйти из машины. Пьяный, он всё ещё мог идти сам, хотя сознание явно плыло, речь стала многословной, а характер словно откатился до пятилетнего возраста.

Чжао Ли, нажимая кнопку лифта, сказал Лю Цзытун:

— Спасибо вам, госпожа Лю. Вам нелегко пришлось.

Ведь она — настоящая барышня из знатной семьи, а тут вдруг ухаживает за пьяным кинозвездой. Хотя, признаться, он был удивлён. Зайдя в лифт, он спросил:

— Вы раньше уже знали друг друга?

Лю Цзытун, обнимая руку Линь Ди, улыбнулась:

— Ещё в детстве, на курсах рисования встречались.

— Не думал, что вы знакомы с самого детства, — сказал Чжао Ли. — Он, знаете ли, коллекционирует картины. Правда, всегда сам их покупал. Я знал, что ему нравится живопись, но никогда не видел его коллекции. Неужели он всё это время скупал именно ваши работы?

Раньше он не обращал внимания, но теперь, связав всё воедино, начал подозревать: неужели привязанность Линь Ди к ней зародилась гораздо раньше? Чем больше он думал, тем больше это казалось правдоподобным.

Лю Цзытун улыбнулась:

— Не знаю. Я никогда не видела его коллекцию.

— Надо как-нибудь незаметно заглянуть.

— С удовольствием.

Линь Ди спросил с ледяным спокойствием:

— Что заглянуть?

Лю Цзытун подняла на него глаза:

— В твою коллекцию картин.

— Нет! — немедленно нахмурился он, но голос звучал по-детски.

— Ты ведь покупал мои картины?

Он отвёл взгляд и упорно молчал.

Лю Цзытун промолчала.

В следующую секунду, поймав его пристальный взгляд, она едва заметно улыбнулась. Лифт остановился. Чжао Ли поспешил открыть дверь номера. Лю Цзытун, всё ещё держа Линь Ди за руку, вошла внутрь. Чжао Ли последовал за ними, но Линь Ди бросил на него один взгляд — и тот замер на месте.

— Вон, — сказал Линь Ди.

Чжао Ли промолчал.

Он посмотрел на Лю Цзытун. Та улыбнулась:

— Я сама за ним поухаживаю.

Чжао Ли наблюдал за ними. Он ведь знал, что в машине Линь Ди пытался поцеловать её насильно, но не получилось. Оставлять их вдвоём — рискованно. Поэтому он не удержался и предупредил Лю Цзытун:

— Он... в студенческие годы я не знаю, но с тех пор как дебютировал, находится под моим присмотром. В личной жизни, можно сказать, абсолютно чист...

— А как же Цзян Линь? — спросила Лю Цзытун.

— Те пять месяцев они снимались в одном сериале — постоянно мелькали у меня перед глазами. Скорее всего, ничего серьёзного между ними не было.

Лю Цзытун тихо рассмеялась:

— Так он на самом деле... целомудренный?

Линь Ди ледяным тоном спросил:

— Кто тут целомудренный?

Чжао Ли промолчал, а затем добавил:

— Вы понимаете, сейчас его карьера на подъёме, госпожа Лю. Пожалуйста, будьте снисходительны.

— Не волнуйтесь.

Линь Ди снова обратился к Чжао Ли:

— Уходи.

— Сейчас же уйду! — мысленно воскликнул тот.

Дверь закрылась, и в номере на мгновение воцарилась тишина. Лю Цзытун повернулась к Линь Ди. Тот, похоже, чувствовал жар — он дергал галстук и всё ещё смотрел на неё. Заметив её взгляд, он тут же отпустил ткань...

Лю Цзытун с улыбкой спросила:

— Разрешите помочь снять галстук?

Линь Ди кивнул:

— Мм.

Лю Цзытун подошла ближе, встала на цыпочки и потянулась к галстуку, который он уже изрядно помял. Верхняя пуговица рубашки отскочила, обнажив клочок кожи и изящную линию ключицы. Он опустил на неё взгляд, его кадык дрогнул, а вокруг них повис сладковатый запах вина.

Лю Цзытун улыбалась, сосредоточенно расправляясь с узлом.

Внезапно он обхватил её за талию — крепко, решительно — и она оказалась прижата к его груди.

— Что делаешь? — с улыбкой спросила она.

— Поцелую, — ответил он.

— Кто кого целует? — нарочно уточнила Лю Цзытун.

Его длинные пальцы поднялись и прижали её губы. От неожиданной мягкости её губ Лю Цзытун на миг замерла, но потом с улыбкой закрыла глаза.

Она обвила руками его шею, а он поднял её чуть выше и углубил поцелуй.

— Жарко, — пробормотал он, слегка прикусив её нижнюю губу так, что остался след. Он начал обмахиваться ладонью, уши покраснели.

Лю Цзытун тихо рассмеялась, взяла его за руку и повела к дивану.

— Примешь душ?

— Мм, приму, — ответил он, не отрывая пальцев от её губ.

Лю Цзытун отвела его руку, встала и пошла в ванную, чтобы включить горячую воду. В шкафу его вещи были аккуратно разложены, пижама висела на вешалке. Она сняла её и, проверив нижнее бельё, собрала всё необходимое. Вернувшись в гостиную, она увидела, как он играет в телефон. Лю Цзытун поставила на журнальный столик стакан воды и спросила, глядя на него сверху вниз:

— Трезвый уже?

Линь Ди оторвался от экрана:

— Не пьян был.

Лю Цзытун усмехнулась:

— Конечно, не пьян. Так пойдёшь в душ?

— Мм.

Он встал, снял галстук и начал расстёгивать пуговицы рубашки. По мере того как ткань расходилась, проступал рельефный торс. Лю Цзытун открыла дверь в ванную. Линь Ди вошёл, прошёл пару шагов и, перед тем как закрыть дверь, посмотрел на неё.

— М? — с лёгким удивлением протянула Лю Цзытун.

Уши Линь Ди покраснели ещё сильнее.

— Ты очень милая, — сказал он и тут же захлопнул дверь. Бах!

Лю Цзытун осталась стоять на месте, ошеломлённая. Через мгновение она рассмеялась — этот мужчина сам был невероятно мил.

Услышав шум воды, она вернулась на диван, села и открыла WeChat.

Переписка с Тун Ци:

[Тун Ци]: Линь Ди напился?

[Лю Цзытун]: Откуда ты знаешь?

[Тун Ци]: Смотрю вэйбо.

Лю Цзытун открыла Weibo и тут же рассмеялась.

LinDi_V: T.T

«Линь, ты опять напился?»

«Ха-ха-ха! Как только он выкладывает такие смайлики — значит, точно пьян!»

«Быстрее делайте скриншот! Завтра проснётся — удалит!»

«А-а-а-а, мой Линь, ты такой милый!»

«Я как раз смотрю твой новый боевик, а ты выкладываешь такое... Я тебя сейчас обниму!»

«Ха-ха-ха, пусть он чаще напивается!»

«Трёхбокаловский император — как вам такое прозвище?!»

Похоже, что «трёхбокаловский император» — вовсе не секрет. Лю Цзытун вытащила папку с материалами, которые дал ей Чжао Ли. Там чёрным по белому было написано: «После алкоголя может хаотично публиковать в Weibo».

Лю Цзытун сдерживала смех, взяла его телефон и хотела удалить пост, но, увидев этот смайлик «T.T», решила оставить — он был слишком мил.

Она пролистала его профиль дальше.

Оказалось, Линь Ди крайне редко публиковал в соцсетях. В документе Чжао Ли даже было написано: «Напоминать ему регулярно выкладывать посты. Если отказывается — публиковать от его имени с рабочего аккаунта или аккаунта ассистента. Желательно с девятью фото».

Раньше Лю Цзытун почти не пользовалась Weibo, но теперь, видимо, придётся осваивать.

Каждый пост Линь Ди собирал по тридцать с лишним тысяч комментариев. В последних его просили чаще появляться в сети, а в старых — просто восхищались.

И ещё она заметила: он подписан на неё.

На её основной аккаунт «Тань Пайцюань».

Этот аккаунт посвящён живописи — там она делилась советами по рисованию и выкладывала фото своих работ в галереях. Подписчиков у неё было около ста тысяч — всего лишь десятая часть от его аудитории.

Из ванной послышался звук открывающейся двери. Лю Цзытун инстинктивно положила его телефон. Линь Ди вышел, вытирая волосы полотенцем. Его лицо прояснилось — похоже, протрезвел. Лю Цзытун улыбнулась:

— Извини, я немного полистала твой Weibo.

— 1028.

— А? — не поняла она.

— 1028 — пароль от моего телефона, — сказал Линь Ди, надевая очки с тумбочки.

Лю Цзытун улыбнулась:

— Я просто мельком глянула. Хотела удалить тот пост.

Линь Ди замер с полотенцем в руке.

Медленно, с лёгкой скованностью он повернулся:

— Я что-то опубликовал?

— Ты не помнишь? Всего сорок минут прошло!

Линь Ди промолчал. Уши снова покраснели.

— Что я написал?

— Посмотри сам, — смеясь, Лю Цзытун протянула ему телефон.

Линь Ди взял его, посмотрел и молча удалил пост.

— Обычно я так не пишу.

Лю Цзытун оперлась на тумбочку:

— Знаю. Просто когда пьян — теряешь контроль. А помнишь, что ещё говорил?

Линь Ди промолчал.

Но его уши продолжали краснеть...

Лю Цзытун, увидев это, поняла: кроме поста в Weibo, он всё помнит. Она улыбнулась и взглянула на часы:

— Поздно уже. Пора спать.

Её чемодан привезли в отель сразу после прилёта. Лю Цзытун потянулась, подошла к двери и сказала:

— Завтра утром съёмки. Я вовремя приду за тобой.

Линь Ди промолчал.

Он что-то пробормотал, но Лю Цзытун не расслышала.

— Что ты сказал?

Линь Ди, продолжая вытирать волосы, пристально смотрел на неё. Наконец произнёс:

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи, — улыбнулась Лю Цзытун.

Она открыла дверь, но вдруг почувствовала, как её запястье схватили. Повернувшись, она ощутила тень над собой и мягкое прикосновение губ. Через пару секунд он отстранился, уголки губ дрогнули в улыбке, и низким, слегка насмешливым голосом сказал:

— Бонус перед сном.

— Чей бонус? — спросила Лю Цзытун.

— Мой, — ответил Линь Ди.

Лю Цзытун не удержалась и ущипнула его за ухо:

— Ого! Целомудренный величайший ещё и бонусы требует!

Он смотрел на неё, глаза смеялись, но молчал. Лю Цзытун покраснела, отпустила ухо и вышла за дверь:

— Не тяни меня обратно — бонусов больше не будет.

— Ладно, — отозвался Линь Ди.

Он остался у двери, провожая взглядом, как соседняя дверь открылась и снова закрылась. Постоял ещё немного, потом медленно вернулся в номер.

...

Лю Цзытун вернулась в свой номер, потянулась и начала собираться под душ. День выдался утомительным: сразу после прилёта — на съёмочную площадку, потом сопровождение Линь Ди на ужин и возвращение с ним в отель, где он вёл себя как маленький мальчик. Но, вспоминая его поведение, она не могла не улыбаться.

Лёжа в постели, она снова открыла Weibo Линь Ди.

[Тун Ци]: Ого, твой Линь Ди реально супермилый.

[Лю Цзытун]: Правда? Ха-ха.

[Тун Ци]: Каково быть его ассистенткой?

[Лю Цзытун]: Кайф.

[Тун Ци]: Ха-ха, спокойной ночи.

[Лю Цзытун]: Спокойной ночи.

[Линь]: Ты голову мыла?

[Лю Цзытун]: Нет.

[Линь]: А.

[Лю Цзытун]: Чем занимаешься?

[Линь]: Да так... Спокойной ночи.

На следующее утро Лю Цзытун чуть не проспала. К счастью, будильник сработал — и не один раз. Она встала, всё ещё не привыкнув к новому режиму: раньше-то жила в своё удовольствие. Первым делом она позвонила Линь Ди. Тот ответил низким, сонным голосом:

— Только встал. Поспи ещё. Я сам доеду на площадку.

Лю Цзытун улыбнулась:

— Нет, нельзя.

Положив трубку, она быстро собралась. За окном ещё не рассвело, но в киногородке горели огни — видимо, какие-то съёмки шли всю ночь. Почувствовав разницу температур, она накинула куртку и постучала в дверь Линь Ди. В номере горел свет, и внутри уже был Чжао Ли.

Линь Ди как раз надевал рубашку. Чжао Ли, увидев Лю Цзытун, вежливо поздоровался:

— Госпожа Лю.

Она улыбнулась:

— Извините, проспала.

— Ничего страшного, — ответил Чжао Ли. — Он сам всё подготовил.

Лю Цзытун удивилась:

— Раньше разве не ассистент всё собирал?

— Конечно.

— Простите.

— Я сам могу, — сказал Линь Ди.

Чжао Ли промолчал.

Линь Ди постучал пальцем по стакану с горячей водой на столе и сказал Лю Цзытун:

— Выпей воды. Я только что подогрел.

Лю Цзытун почувствовала лёгкое смущение.

Чжао Ли мысленно возмутился: «Я же уже полчаса здесь — почему мне не предложил горячей воды?!»

Лю Цзытун быстро выпила. Линь Ди нахмурился:

— Не пей так быстро.

Чжао Ли внутренне возопил: «Она же твой ассистент!»

http://bllate.org/book/3748/401971

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода