×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Eldest Disciple Refuses the Sword Path / Старший брат не хочет следовать пути меча: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Сuo, заложив руки за спину, произнес: Рыбу убил ты, значит, и жемчужина должна достаться тебе.

Жэнь Шу ответил: Тот, что ты дал мне… — он на мгновение задумался, — Небесно-сокрушительный непобедимый громовержец, пляшущий в огне, сотрясающий мироздание супер-талисман Взрывного Грома ничуть не хуже этой жемчужины.

Он сунул жемчужину в набедренную сумку, наклонился и прикрепил её к поясу Сюэ Сuo. Тот отозвался весьма охотно: Ну что ж, если хочешь научиться, я тебя научу.

Жэнь Шу вздрогнул.

Матушка в Фиолетовом издала хмыкающий звук и посмотрела в их сторону. Несмотря на то, что внутри у неё проснулось любопытство, она нахмурилась: Малыш, следи за языком. Мы не из тех злых культиваторов, что промышляют обманом и не знают приличий.

Сюэ Сuo не понял: Разве нельзя учить?

Поразмыслив, он вытащил потрепанную книжицу Основы техники талисманов и таинственным тоном добавил: Брат Жэнь Шу, эта книга очень ценная. Я одолжу тебе почитать, сможешь учиться по ней сам. Я прочел её один раз и всё понял.

Жэнь Шу подумал про себя: Это же самая базовая книга, такие есть в каждой секте.

Он молча задавался вопросом: неужели там действительно учат тому самому Небесно-сокрушительному непобедимому громовержцу, пляшущему в огне, сотрясающему мироздание супер-талисману Взрывного Грома?

…

Наступила ночь. Полная луна висела высоко в небе, и на глубоком синем небосводе не было ни единой звезды.

Лунный свет заливал маленькую рыбацкую деревушку.

Младший брат и родители уже спали, а девушка лежала у края кровати, не в силах сомкнуть глаз.

Сегодняшняя рыба, неизвестно почему, была невероятно ароматной, но ей не удалось попробовать ни кусочка. Посреди ночи от голода живот начал урчать, она сходила к колодцу, выпила целое ведро холодной воды и вернулась обратно. Вдруг она услышала, как кто-то зовет её по имени.

Сестренка.

Голос показался знакомым. Девушка подняла голову, и сверху упал кусок аппетитной рыбы, но никого вокруг не было видно. Кусок был огромным, казалось, это была самая лакомая часть с брюшка.

Что это?

Девушка заколебалась, но в конце концов, стиснув зубы, утащила рыбу в дровяной сарай и закрыла за собой дверь.

На следующее утро глава семьи, как обычно, встал рано и в дурном настроении. Увидев, что во дворе ни души, он тут же вспыхнул гневом, схватил палку, которой подпирали дверь, и ворвался в сарай: Ах ты, дрянная девчонка, решила отлынивать от работы!

Увидев девушку среди поленьев, он замахнулся, чтобы ударить её.

Бах.

Черная как смоль рука, на которой перекатывались мышцы, перехватила палку, а затем раздался хруст — рука сжала дерево так, что оно разлетелось в щепки.

Мужчина опешил: Ты!

Девушка поднялась во весь рост, её взгляд горел сиянием. Она некоторое время пристально смотрела на мужчину, а затем внезапно произнесла: В тот день я видела, как ты утопил сестренку в чане с водой, а потом заставил меня вынести его и выплеснуть содержимое.

Отец, ты помнишь?

Мужчина открыл рот, будучи не в силах вымолвить ни слова от охватившего его ужаса.

Девушка сжала кулаки, осторожно прислушиваясь к ощущению силы в теле, и в итоге посмотрела на мужчину ледяным взглядом.

Глава 5

После того как они расстались, Сюэ Сuo в одиночку, неся на спине Дядю Цзянь, бродил по окрестностям Великого Болота.

Снежный Меч медленно следовал за ним, а его сине-черная массивная рука лениво свисала с рукояти, покачиваясь на ветру.

Шли они, шли, и вдруг небо окрасилось в яркие цвета, расцветая облачными узорами.

Сюэ Сuo ахнул, его глаза загорелись: Дядя Цзянь, посмотри скорее! Неужели Бессмертный решил принять учеников? Я никогда раньше такого не видел!

В небе плыли белые облака, драконы-цзяо извергали туман, создавая таинственную дымку.

Вслед за звуком, от которого замирало сердце, будто кто-то открыл тяжелые небесные врата, окрестности долины окутал густой туман. В небе замелькали журавли, сквозь облака пробивалось чудесное сияние, будто из горы Гушэ открылся путь в иной мир. Раздались смех, мелодичный звон подвесок и лязг мечей — гора Гушэ в одно мгновение наполнилась оживлением и атмосферой истинного Бессмертного.

Сегодня был день, когда секта Цинпин, расположенная на горе Гушэ, раз в десять лет принимала новых учеников. Поэтому многие заранее ждали у пристани Великого Болота, надеясь удостоиться визита Бессмертных.

Из облаков низверглись потоки сияния, превратившись в десяток молодых мужчин и женщин.

Среди них выделялся красивый молодой Культиватор в зеленом халате с белым поясом. Он стоял, заложив руки за спину, и некоторое время всматривался вниз. Заметив что-то, он радостно улыбнулся: Сегодня, выходя из дома, я совершил гадание. Похоже, семьи Хэ и Ли из южной части города — те, с кем у меня самая крепкая кармическая связь.

Старший брат, я считаю, что именно они связаны кармой со мной!

Одна фигура бросилась вперед, опередив Культиватора. Его лицо помрачнело, он выдохнул струю зловещего ветра, и тот, кто выскочил вперед, испустив крик, в мгновение ока превратился в лужицу крови.

Остальные Культиваторы вздрогнули и наперебой заулыбались, стараясь угодить: Сяо Фэн, старший брат, конечно, у вас с этими богачами самая крепкая связь.

Мы — выходцы из простых людей, для нас великая удача хотя бы крохи подобрать.

Кто посмеет соперничать с вами, старший брат Сяо Фэн? Мы первые будем против!

Именно, именно так!

Сяо Фэн лишь презрительно фыркнул, сложил руки в приветственном жесте и сказал: Младшие братья и сестры, выбирайте не спеша, а я пойду вперед.

Сказав это, он превратился в луч света и устремился к пристани, где развевались знамена семей Хэ и Ли.

Там простиралась гладь озера, окруженная живописными пейзажами. На обоих берегах развевались флаги, стояли богатые навесы, а тысячи вооруженных слуг охраняли проход, не подпуская посторонних и создавая обособленный островок спокойствия.

На озере стояла роскошная прогулочная лодка, украшенная драгоценными камнями. Люди из семей Хэ и Ли уже воскурили благовония, приготовили лучшие вина, фрукты, жертвенных животных и немало золота и серебра.

Увидев, что Бессмертный спускается вниз, старейшины семей Хэ и Ли низко склонились в поклоне.

Приветствуем Бессмертного господина, выражаем наше почтение. Ваше присутствие озарило наши скромные земли. Мы приготовили скромные дары и вино, просим вас принять их.

Сяо Фэн сохранял невозмутимое выражение лица. Он взмахнул метёлкой, забрал золото и серебро, а затем заметил ослепительную служанку, рассыпающую цветы. Его глаза тут же вспыхнули, и он одним движением притянул её к себе.

Вставайте. Наша секта Цинпин всегда открыта для новых судеб и рада знакомствам, ведь всё решает кармическая удача.

Уездный начальник Хэ поспешно поднялся. Он был круглолицым, с улыбающейся физиономией, напоминающей тыкву, и потянул за собой такого же пухлого мальчишку в богатых одеждах.

Мальчик шлепнулся на колени и принялся усердно кланяться: Учитель, приветствую вас, почтенный Бессмертный господин.

Сяо Фэн пришел в ярость и с размаху ударил мальчишку так, что у того пошла кровь из носа и рта. Ты что за ничтожество такое? Когда я говорил, что хочу взять тебя в ученики!

Мальчишку закрутило, как юлу, и он повалился на землю с перекошенным лицом. Уездный начальник Хэ тут же расплылся в подобострастной улыбке и склонился в поклоне: Да, да, глупое создание! Живо вставай! Бессмертный господин, пройдемте внутрь, пройдемте внутрь.

http://bllate.org/book/37476/4672658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода