× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Why Do I Like Her / Почему я влюбился именно в неё: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Куай пожала плечами, не подтверждая и не отрицая, но тут же вспомнила прошлую ночь. Положив куриное перо на стол, она уперла руки в бока и подошла к Шэнь Юнь, сурово сдвинув брови:

— Товарищ Шэнь Юнь, я должна серьёзно отчитать вас за пьянство! Признавайтесь, сколько раз вы уже напивались в этом году?

Шэнь Юнь помнила лишь, как они играли в игры. Что было дальше и как она добралась домой — всё стёрлось из памяти.

— На самом деле я выпила совсем немного, просто вино оказалось крепким.

— Хм! — Юй Куай ткнула её пальцем в лоб, и Шэнь Юнь тут же застонала:

— Сестра Юй Куай, пощади меня, у меня голова раскалывается!

— Ещё бы не раскалывалась! Я уж думала, ты совсем забыла обо всём, стоит только выпить. Ты хоть понимаешь, насколько опасно одной женщине напиваться до беспамятства на улице? Ты хоть представляешь, сколько вокруг злодеев!

— Прости, прости меня, — заторопилась Шэнь Юнь, но вдруг уловила главное: — А как я вчера домой попала?

Едва она это произнесла, Юй Куай плюхнулась на диван рядом с ней и многозначительно подмигнула:

— Как думаешь?

Шэнь Юнь растерялась:

— Я ничего не помню.

— Ох уж эта ты… — Юй Куай покачала головой, наклонилась к её уху и чётко, по слогам прошептала: — Цзян… Цзинянь.

Шэнь Юнь, словно испуганная кошка, подскочила с дивана. В висках у неё заколотилось.

— Кто? Повтори, кто?!

Увидев её реакцию, Юй Куай сразу поняла: между ними ещё ничего не произошло. Её интерес к сплетням мгновенно угас:

— Цзян Цзинянь. Тот самый Цзян Цзинянь, за которым ты гонялась полгода.

Шэнь Юнь будто громом поразило. Она замерла, пытаясь вспомнить хоть что-нибудь из прошлой ночи. Но сколько ни напрягала память — ни единого образа не всплыло.

Когда Юй Куай закончила уборку гостиной и кухни и вышла с двумя кружками горячего молока, Шэнь Юнь всё ещё сидела на диване, отчаянно хватаясь за волосы в попытке вернуть утраченные воспоминания.

— Хватит, хватит уже выдирать свои и без того редкие волосы! Неужели ты думаешь, что могла соблазнить Цзян Цзиняня? Даже если бы у тебя было сто жизней, ты бы не осмелилась!

— Сестра… — Шэнь Юнь подняла на неё жалобные глаза. — А Цзян Цзинянь тебе что-нибудь говорил?

— Да что он мне может сказать? Мы же не знакомы.

— Во всём виноват алкоголь!

— Алкоголь говорит: «Я не стану за это отдуваться», — фыркнула Юй Куай, протягивая ей кружку. — Кстати, ты всё ещё испытываешь к нему чувства? Ты ещё любишь Цзян Цзиняня?

Шэнь Юнь взяла кружку и уже подносила её к губам, но вдруг замерла. Спокойно сделав глоток, она бросила на подругу косой взгляд:

— А ты до сих пор помнишь своего первого парня?

— Это совсем другое дело, — возразила Юй Куай, устраиваясь поудобнее на диване и отхлёбывая молоко. — В интернете же все пишут: «Недостижимое всегда волнует».

— …Меньше бы тебе сидеть в сети, зависимая.

— Отвечай прямо: ты всё ещё думаешь о Цзян Цзиняне?

— При чём тут «думать»… — Шэнь Юнь поставила кружку на стол, зевнула и направилась к своей комнате. — Я умираю от сна, пойду ещё посплю.

— Ццц, Шэнь Юнь, ты просто безнадёжна.

Шэнь Юнь обернулась и свирепо нахмурилась, но Юй Куай лишь вздохнула и покачала головой.

Дойдя до двери, Шэнь Юнь остановилась и повернулась:

— Мы давно живём в разных мирах. И…

— У Цзян Цзиняня уже есть девушка.

— А? — Юй Куай опешила. — Не может быть!

Шэнь Юнь усмехнулась:

— Почему же нет? В любом случае, я давно перестала испытывать к нему чувства. Есть у него девушка или нет — мне всё равно.

Юй Куай приоткрыла рот, собираясь сказать, что Цзян Цзинянь однажды сам к ней обращался. Но помолчав несколько секунд, решила промолчать и лишь тихо бросила:

— Врунья.

Женская интуиция подсказывала ей: Цзян Цзинянь всё ещё неравнодушен к Шэнь Юнь. Но она не была участником их истории и не могла утверждать это наверняка. Ещё в школе Юй Куай чувствовала, что Цзян Цзинянь — человек с закрытой душой, а после всех жизненных испытаний он, скорее всего, стал ещё более скрытным.

Пока его намерения неясны, лучше ничего не говорить Шэнь Юнь. Не стоит подвергать эту наивную девчонку риску снова отдать сердце напрасно.

*

С приближением Нового года в компании завершили все текущие дела и распланировали работу на следующий год. Атмосфера в офисе стала заметно легче. Раздача новогодних подарков лишь усилила праздничное настроение.

Чтобы сотрудники успели купить билеты, компания официально объявила двадцатого числа: отпуск продлится с двадцать шестого дня по лунному календарю до восьмого числа первого месяца — на три дня дольше, чем ходили слухи.

В офисе «Юньшэнь Тех» радость вспыхнула, будто запустили фейерверк.

Целый год упорного труда — ради чего? Ради возможности провести праздники с семьёй! Семидневные государственные каникулы позволяли лишь добраться до дома и тут же возвращаться обратно.

На рабочих местах в отделе генерального директора тоже началась суета. Хэ Минь уже составляла план семейного путешествия и никак не могла выбрать: Таиланд или Юньнань?

Фан Хуэй выглядел чуть более сдержанно. По привычке поддразнив Хэ Минь, он повернулся к Шэнь Юнь:

— Шэнь Юнь, какие у тебя планы на Новый год?

Шэнь Юнь, просматривая сообщения в «Вичате», ответила:

— Буду дома с мамой.

— Вот и славно, — равнодушно бросил Фан Хуэй и вернулся к своим делам.

Шэнь Юнь улыбнулась. Она не была дома уже целый год.

В этот момент на экране телефона появилось новое сообщение от Фу Мэнъи.

[Легко Легко Очень Легко]: Каждый год одно и то же — отпуск по государственному графику! Это же издевательство! Беспощадно!

Шэнь Юнь представила, как Фу Мэнъи стонет от отчаяния, и улыбнулась, набирая ответ:

[Небесное Облако]: Тогда я поеду одна. Как вернёшься — встретимся.

[Легко Легко Очень Легко]: Отлично, договорились. Когда уезжаешь? Если нужно, провожу тебя до метро.

[Небесное Облако]: Не надо, у меня немного вещей. Думаю, через пару дней выехать — успею сдать рисунки.

[Легко Легко Очень Легко]: Ладно, в любом случае — зови, если что.

Шэнь Юнь ответила «хорошо», выключила экран и вернулась к работе. На этой неделе нужно было завершить важный проектный документ.

Неделя пролетела незаметно, и лица всех сотрудников сияли предвкушением праздника.

Однако за три дня до отпуска случилось событие, которое мгновенно погрузило Шэнь Юнь в уныние.

В понедельник в обед её вызвали в кабинет Цзян Цзиняня. Внутри уже сидели несколько человек: сам Цзян Цзинянь, Сюй Цзинь и Чэнь Ван — генеральный директор «Юньшэнь Тех», прибывший из Пекина два дня назад.

Все сидели за конференц-столом с мрачными лицами. Даже обычно доброжелательная Сюй Цзинь выглядела обеспокоенной.

Шэнь Юнь остановилась у двери:

— Вы меня вызывали, Цзян Цзинянь?

Цзян Цзинянь взял со стола папку с документами и поднял на неё взгляд, в котором невозможно было прочесть ни единой эмоции:

— Это ты отправила этот проектный документ в «Айцзя Груп»?

Шэнь Юнь пригляделась:

— Да, я отправила его вчера.

Цзян Цзинянь чуть заметно изменился в лице. Шэнь Юнь уловила тревожный сигнал: что-то не так с этим документом.

И действительно, следующий вопрос Цзян Цзиняня прозвучал резко:

— Ты проверяла содержимое перед отправкой?

«Айцзя Груп» — крупная публичная компания из Шанхая, специализирующаяся на розничной продаже мебели. С развитием электронной коммерции даже эта гордая корпорация, ранее пренебрегавшая онлайн-продажами, была вынуждена создать собственную интернет-платформу и внедрить цифровые технологии в офлайн-магазины.

Такой лакомый кусок «Юньшэнь Тех», конечно же, не собиралась упускать.

Цзян Цзинянь вёл переговоры с их заместителем гендиректора с начала января и на прошлой неделе наконец завершил предварительные договорённости. Зная, насколько важен этот проект, Шэнь Юнь тщательно подготовила документацию и отправила её только после двойного согласования — с Цзян Цзинянем и Сюй Цзинь. Перед отправкой она лично перепроверила каждый лист.

— Я всё проверила, — сказала Шэнь Юнь. — В документе есть проблема?

Сюй Цзинь взяла папку из рук Цзян Цзиняня, пролистала несколько страниц и остановилась на разделе с бюджетом, ткнув пальцем:

— Пропущен ноль. Здесь должно быть восемь миллионов, а не восемьсот тысяч.

Шэнь Юнь подошла ближе и внимательно перечитала страницу.

Действительно, в бюджете стояло «800 000».

— Но я проверяла перед отправкой! — воскликнула она, глядя на Цзян Цзиняня. — Я убедилась, что всё верно, и только потом отправила «Айцзя». Этот документ прошёл ваше и Сюй Цзинь одобрение.

Эти слова заставили Сюй Цзинь нахмуриться:

— Шэнь Юнь, ты сейчас намекаешь, что мы с Цзян Цзинянем недостаточно внимательно проверили документ и из-за этого допустили такую грубую ошибку?

Цзян Цзинянь слегка нахмурился, а Чэнь Ван невольно посмотрел на Сюй Цзинь.

— Сюй Цзинь, я не это имела в виду…

Она попыталась объясниться, но Сюй Цзинь перебила:

— Ты делала этот проект?

Шэнь Юнь кивнула.

— Ты его отправляла?

Шэнь Юнь куснула губу:

— Да.

Сюй Цзинь развела руками:

— Ну и что теперь? «Айцзя» получила именно эту версию. Как ты это объяснишь? Ты понимаешь, что означает пропущенный ноль для нас? Либо мы работаем по заявленной в документе сумме, либо позволяем «Айцзя» диктовать свои условия. И вся вина за это — твоя ошибка.

Чэнь Ван кашлянул и тихо напомнил:

— Сюй Цзинь, хватит.

Сюй Цзинь резко повернулась к нему:

— Господин Чэнь, вы вообще в курсе, что это проект на восемь миллионов!

Чэнь Ван не выносил её официального тона на работе и сразу замолчал.

Сюй Цзинь поняла, что перегнула палку, и немного успокоилась:

— Ты хоть знаешь, какую цену «Айцзя» теперь нам предложила?

Она подняла три пальца и саркастически улыбнулась:

— Четыре миллиона.

Раньше Шэнь Юнь казалась Сюй Цзинь мягкой и уравновешенной, но на работе она превратилась в совершенно другого человека. Шэнь Юнь сжала горячий документ в руках, пытаясь что-то сказать, но слова застряли в горле.

Она точно всё проверила… Как такое могло произойти?

Видя её молчание, Сюй Цзинь откинулась на спинку стула и скрестила руки на груди:

— Шэнь Юнь, ты…

— Довольно, Сюй Цзинь, — перебил её Цзян Цзинянь.

Он посмотрел на неё холодным взглядом. Сюй Цзинь на мгновение опешила. Когда она пришла в себя, Цзян Цзинянь уже смотрел на Шэнь Юнь.

— Я проверил письмо, которое ты мне отправляла на согласование. В нём стояло восемь миллионов. Но версия, которую ты отправила «Айцзя» и в копии мне, действительно содержит восемьсот тысяч.

— Ты изменила данные?

— Нет, — ответила Шэнь Юнь, глядя прямо в глаза Цзян Цзиняню.

— Ты уверена, что отправила именно восемь миллионов?

— Абсолютно уверена.

— Хорошо, — сказал Цзян Цзинянь. — Можешь идти.

Шэнь Юнь, которая не проявила ни капли страха перед напором Сюй Цзинь, почувствовала, как нос защипало от слёз, услышав это простое «хорошо».

— Не переживай, иди. Я разберусь, — поднял на неё глаза Цзян Цзинянь. — Я тебе верю.

Температура в Шанхае постепенно повышалась с приближением лунного Нового года. За окном светило яркое солнце, но в кабинете генерального директора «Юньшэнь Тех» царила мрачная атмосфера.

Чэнь Ван, оказавшийся между Цзян Цзинянем и Сюй Цзинь, чувствовал себя так, будто его вот-вот хватит удар.

— Цзян Цзинянь, ты с ума сошёл? Ты ей веришь? То есть ты считаешь, что документ сам изменил данные?

— Я этого не говорил.

— Но именно это и имеешь в виду! Всё очевидно, а ты хочешь расследовать? Что именно?

Цзян Цзинянь посмотрел на неё:

— Ты так уверена, что виновата именно она?

Сюй Цзинь фыркнула:

— А кто ещё? Документ отправляла она!

Цзян Цзинянь замолчал. Сюй Цзинь попыталась взять себя в руки и заговорила мягче:

— Я понимаю, что Шэнь Юнь — твой ассистент и школьная подруга. Естественно, ты хочешь её защитить. Но, Цзинянь, здесь всё ясно как божий день — ошибка Шэнь Юнь стоила нам контракта. Что тут расследовать?

— Сюй Цзинь, ты меня впервые видишь? — спросил Цзян Цзинянь.

На работе он никогда не позволял эмоциям брать верх над разумом. Иначе «Юньшэнь Тех» никогда бы не достигла нынешних высот.

http://bllate.org/book/3745/401801

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода