×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Pregnant with the Regent's Child, I Left Him and Kept the Baby / Беременность от регента: план побега с наследником: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Особенно когда речь идет о следующем Наследнике престола.

Улыбка Ху Мэйэр мгновенно исчезла:

— Ой, так это же Наследный принц Восточного двора Великой Цзинь! Это по моей небрежности вышло, я сейчас же велю унести её и сжечь. Ваша Светлость, умоляю, не гневайтесь на меня, слабую женщину, и не подрывайте своё здоровье… — Ее голос резко оборвался. Широко раскрытыми глазами она во все глаза смотрела на прядь волос, срезанную у самого уха.

Она застыла на месте, а затем медленно, словно в замедленной съемке, повернула голову.

Кинжал вонзился в стену позади неё больше чем на три цуня.

— Цзинь! — рукоять непрерывно вибрировала, издавая долгий гул.

Цун Синюн произнес:

— Этот Ван никогда не повторяет дважды.

Лицо Ху Мэйэр вмиг побелело как полотно.

Цун Синюн поднялся из-за стола, не оглядываясь. Следовавший за ним теневой страж с длинным мечом за спиной, двигавшийся бесшумно, точно демон, также исчез из виду. У Ху Мэйэр подкосились ноги, опираясь на столик, она опустилась на сиденье и втайне стиснула зубы.

Перед ним опустился край сероватой одежды.

— Ты слишком наивна, — Инь Чжэнь остановился перед ней, глядя на неё с жалостью. — Цун Синюн…

Инь Чжэнь посмотрел на удаляющуюся фигуру этого человека и едва заметно усмехнулся:

— На него не действуют ни мягкие, ни жесткие методы.

Он не терпел, когда кто-то пытался заглянуть ему в душу, не любил людей с дурными намерениями и люто ненавидел зондаж и обман.

И если политика мягкого подхода порой и приносила успех, то исключительно благодаря его настроению.

Глупость врагов лишь увеличивала шансы на победу.

Покои, которые Ху Мэйэр приготовила для отдыха Цун Синюна, находились в самом роскошном месте всей Резиденции городского правителя.

Поразмыслив немного, Инь Чжэнь постучал в дверь.

Дверь отворилась.

На улице свирепствовал сильный ветер, в комнате не горели свечи, царил кромешный мрак.

Инь Чжэнь переступил порог, принеся с собой прохладу сырого дождя.

Он шаг за шагом двинулся вглубь комнаты.

— Ван помогает императорскому двору подавлять бунтовщиков, а принц помогает Вану заполучить Цветок Линцю.

— Принц?

Дыхание было сбивчивым.

Цун Синюн ранен.

Инь Чжэнь помедлил и поправился:

— Подчиненный не имеет дерзких помыслов в отношении Высочества.

— А если бы имел — разве не лучше?

— Зачем этому Вану делить то, что он может сделать в одиночку, с тем, кто… — Цун Синюн посмотрел на него с полуулыбкой, — питает дурные замыслы и затевает сделку?

У Инь Чжэня запершило в горле, и, тихо кашлянув, он произнес:

— Как только цянская женщина объединит интересы с двумя другими бандами разбойников, Лянчжоу будет уже не взять. Независимо от того, желает ли Ван стать Регентом, что держит в узде императора и повелевает вассалами, или же взойти на Девять Пятых — всё это…

Инь Чжэнь договорил:

— Всё это станет препятствием.

— Бах!

Дождь усилился, свирепые порывы яростно били в окна.

Цун Синюн резко поднял взгляд.

Инь Чжэнь стоял перед столом, спрятав руки в рукава. С совершенно безмятежным видом он обсуждал с ним вопрос о государственном перевороте и казни всех девяти родов. На его искусно замаскированном лице тени переплетались в причудливый узор, не выражая ни единой эмоции.

Он вызывал у Цун Синюна странное чувство смутного знакомства.

Острая боль заставила Цун Синюна нахмуриться, все мысли оборвались. Только тут он вспомнил о своем ранении, протянул руку к уже пропитавшемуся влагой халату и взмахом рукава зажег свечу.

— Этот Ван согласен на твои условия.

Взгляд Инь Чжэня был чинно устремлен в землю на расстоянии трех цуней перед ним, он вовсе не собирался выведывать тайны личных покоев Регента, но в этот момент всё же поднял голову:

— Подчиненный…

Он резко умолк.

В следующее мгновение, словно наступит кто-то на хвост испуганному коту, он поспешно отвернулся, а его шея мгновенно залилась густой краснотой.

Он отличался поразительной белизной, словно лучший бараний жир. Из-за этого было слишком заметно, как румянец расползается по воротнику его одежды.

Цун Синюн замер на полуслове, собираясь сбросить одежду.

Веки у него были тонкими и широкими, и когда он поднимал их, взгляд становился острым, словно тонкая холодная черта. Одолеваемый то ли праздным любопытством, то ли чем-то еще, он небрежно бросил:

— От кого прячешься?

Инь Чжэнь: …Безобразие, падение нравов.

Регент: (=TェT=) Получает нагоняй.

Глава 6. Смягчение сердца

Оконные рамы глухо стучали под ударами дождевых струй.

Инь Чжэнь одеревенел, превратившись в кусок дерева.

Стоило находиться рядом с Цун Синюном, как все пять чувств обострялись до предела, подчиняясь лишь чистым инстинктам. Это ощущение исходило от каждого дюйма его тела, которое без остатка принимало знакомый запах — с головы до ног, включая каждый волосок.

Он опасался, что стоит ему шевельнуться, и он тут же выдаст себя.

Голос Цун Синюна звучал тяжело и глухо раскатах грома, он снова терпеливо повторил:

— Этот Ван спрашивает тебя…

— От кого прячешься?

— Ван ранен, — Инь Чжэнь по-прежнему стоял к нему спиной. — Подчиненный боится, что меня убмут как свидетеля.

Цун Синюн посмотрел на его напряженные плечи, ощущая беспричинное раздражение. Он стал накручивать на запястье длинные четки, неосознанно покусывая коренные зубы:

— Проваливай к черту отсюда.

На ступенях зеленел свежий мох, умытый дождевыми потоками.

Осенняя просвежесть пробирала до костей. Не прошло и полпалочки благовоний, как от подошв ног по телу поползла невыносимая колющая боль, распространяясь подобно иглам.

Инь Чжэнь согнулся, опершись рукой о стену, и тяжело выдохнул.

Лекарство было горьким и терпким, люди из Императорской больницы падали перед ним на колени, со слезами уговаривая: «Полезное лекарство всегда горько на вкус, полезное лекарство всегда горько на вкус, выпейте же хоть глоток, Ваше Высочество, хоть один глоток!»

Вернувшись из Резиденции регента во дворец, он почему-то ужасно возненавидел горькое.

Раньше он совсем не боялся горечи.

И винить в этом стоило исключительно того, кто находился позади.

Потому что…

В самый первый раз.

Цун Синюн довел его до потери сознания.

Это была невероятно сумбурная, долгая и бесконечная ночь.

Свои первые восемнадцать лет Инь Чжэнь неизменно считал себя человеком, умеющим во всем искать причины в самом себе. Проснувшись после беспамятства на следующий день около полудня, он сидел на ложе, завернувшись в одеяло и глядя в одну точку: кроме легкой полноты в нижней части тела, никаких иных неудобств он не ощущал.

Поскольку весь его опыт в интимных делах ограничивался Цун Синюном, тогда он даже не подумал, что проблема может крыться в другом человеке, и принялся истовно размышлять, не следует ли ему начать больше есть и заняться тренировками тела.

До потери сознания.

Регент, любивший искать причины в окружающих, счел это недопустимым.

Вскоре Инь Чжэнь увидел в Резиденции регента рекордное за всю свою жизнь количество тонизирующих средств. Все лекари резиденции происходили из клана Цзун из Жунаня, и им было все равно, превращаются пилюли в сахарные горошины или нет — стоило Цун Синюну пожелать, и они бы нашли способ сделать из сахарных горошин порох.

И впрямь, человеку всё-таки нельзя жить слишком вольготно.

Слабый запах крови поплыл по комнате.

http://bllate.org/book/37449/4668899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода