×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bullet Comments Say We're a Couple / Пятьсот лет сна: Все считают, что мы с героем — пара: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комнате царила необычайно гармоничная атмосфера. Спустя мгновение Инь Ляньюнь снова заговорил:

— Брат Го, раз ты меня ищешь, неужто у тебя есть ещё какое-то дело?

Стояла глубокая ночь, человеческая преграда в усадьбе только-только рассеялась, и все доблестные мужи так или иначе пострадали, поэтому он распорядился выделить комнаты для отдыха каждому из вернувшихся.

Если Го Даоцюань разыскивал его в столь поздний час, у него наверняка имелось ещё какое-то дело.

Го Даоцюань хлопнул себя по колену и рассмеялся:

— Брат Инь и впрямь понимает меня! Не стану скрывать, я только что заметил, что у тебя неважный цвет лица, и даже подумывал, не отложить ли разговор до рассвета. Но раз уж ты сам спросил, я не буду излишне церемониться.

Услышав слова о своём плохом цвете лица, Инь Ляньюнь довольно неестественно скривил уголки рта.

— Я слышал от твоего благородного сына, что нынешнюю человеческую преграду одолели Цзинъюй-цзюнь и ещё один молодой мечник?

Инь Ляньюнь выпрямился и горько улыбнулся:

— Именно так. Усадьба Цзинюань содержит немало стражей, но в конце концов нам всё же пришлось полагаться на вашу помощь. Похоже, за эти двенадцать лет я, Ло, так ничему и не научился…

Го Даоцюань торопливо утешил его:

— Брату Иню не стоит излишне умалять свои достоинства. Ваше поместье промышляет сбором разведывательной информации, и вы изначально не сильны в подобных делах, к чему же так переживать из-за этого?

Инь Ляньюнь продолжил:

— …Вэнь-эр говорил мне то же самое, только вот я ещё не видел их обоих.

— Возможно, они уже ушли, а возможно, ещё не спускались с горы.

После этого они поговорили о чём-то другом, и вскоре Го Даоцюань поднялся со своего места:

— Брат Инь, у меня ещё есть одно дело, которое нужно обсудить с теми двумя, так что я больше не стану тебя утруждать.

— Счастливого пути.

***

Во дворе Инь Вэнь хмурился, а позади него толпилась группа полностью снаряженных стражей.

На Собрание Мечей было приглашено сто восемь доблестных мужей. На данный момент обнаружили шесть тел и нашли девяносто одного живого человека.

Иными словами, одиннадцать человек всё ещё не вернулись.

Большинство вернувшихся гостей разошлись по комнатам, чтобы перевязать раны и отдохнуть, лекари усадьбы едва успевали справляться с работой, и сейчас внутренний двор зиял пустотой, отчего поместье казалось несколько осиротевшим.

Всё было готово, и Инь Вэнь уже собирался отдать приказ выступить, как вдруг откуда-то издалека донёсся шум.

Подняв взгляд, он увидел небольшую гудящую толпу, во главе которой шёл усадебный управляющий. Инь Вэнь несказанно обрадовался и в три шага преодолел расстояние до них:

— Дядя Ли, как успехи, сколько здесь людей?

Управляющий Ли тоже был рад и с улыбкой поприветствовал его:

— Отвечаю молодому господину: если не считать стражей, здесь тринадцать человек.

— …

Инь Вэнь отступил на шаг.

В горах, в местах, куда не падает свет, царила кромешная тьма.

Здесь горели фонари, но те раскачивались на ветру, и свет от них то вспыхивал, то гас, казалось, ещё мгновение — и весь мир погрузится во тьму.

Управляющий Ли озадаченно спросил:

— Молодой господин, что не так? Кого-то не хватает?

Он ещё ничего не знал.

Или, быть может, управляющий вовсе не существовал на самом деле?

Инь Вэнь бегло окинул взглядом весь отряд и в самом хвосте заметил две фигуры, которые появились здесь совсем недавно.

Эти двое держались позади остальных: они не жались к толпе, как большинство перепуганных людей, а напротив, отставали от шедших впереди почти на чжань.

Это были как раз Ло Фэйюй и Дуань Усы.

Оба уже заметили Инь Вэня. Заметив, что отряд остановился, а управляющий издал удивленный возглас, они подошли ближе.

— Управляющий Ли, это...

— Молодой господин... он не говорит...

Ло Фэйюй внимательно посмотрел на Инь Вэня и заметил, что тот тоже наблюдает за ним и Дуань Усы, к тому же напустившись какой-то великой решимости — выражение его лица выглядело напряженным и слегка искаженным.

Точь-в-точь как у одержимого преградой.

Хотя человеческая преграда здесь уже рассеялась, эта штука пробыла в теле Инь Вэня несколько дней, и никто не мог поручиться, не останется ли каких-либо последствий. Неужели...

Он снова обратился к Инь Вэню:

— Молодой хозяин поместья?

Юноша резко вздрогнул, глубоко вздохнул и понизил голос до предела:

— Двое моих благодетелей, дело в том, что мне нужно кое о чем сказать.

Инь Вэнь лаконично и сжато обрисовал проблему с обнаруженным числом людей, уложившись всего в несколько фраз.

Ло Фэйюй: «……»

Дуань Усы: «……»

Инь Вэнь: «?» Что это за реакция такая?

Ло Фэйюй с огромным трудом сдерживал смех.

Он слегка подумал и сразу во всём разобрался, но некоторая информация всё же была почерпнута им из первоисточника, так что для вида всё равно приходилось разыгрывать спектакль.

Поэтому он посмотрел на Дуань Усы:

— Как молодой герой сюда попал?

Дуань Усы, казалось, думал о том же самом, и ответил подробно:

— Я впервые вышел в Большие озеря и реки, изначально меня не приглашали. Проходя мимо, я случайно узнал о Собрании Мечей и, разумеется, захотел взглянуть. Банкет к тому времени уже начался, так что мне пришлось победить одного из гостей, чтобы хозяин поместья позволил мне войти и занять место.

Верно, незваный гость.

— А тот человек?

— Всё еще там.

— Вот видишь, — с улыбкой произнес Ло Фэйюй. — Молодой хозяин поместья, не забывай, что Ло тоже оказался здесь проездом, а эти двое лишних — судя по всему, как раз мы.

Инь Вэнь остолбенел.

Глава 6

— Но я...

Инь Вэнь уже хотел было сказать про внезапно появившуюся у него на лице кровь, но, заметив вокруг множество посторонних глаз и ушей, замолчал. Одолеваемый сомнениями, он бросил взгляд в сторону и невольно поразился:

— Благодетель ранен?

Дуань Усы сохранял бесстрастие:

— А где хозяин поместья?

Инь Вэнь поперхнулся и смог лишь ответить:

— Отцу нездоровится, так что я вышел взглянуть на всё вместо него.

Дуань Усы никак не отреагировал на эти слова, но Ло Фэйюй произнес:

— Не мог бы молодой хозяин поместья раздобыть ещё немного полос ткани для перевязки? Когда мы встретили управляющего Ли, все лекарства и припасы, что были у отряда, уже закончились.

— Ты ранен? — Дуань Усы нахмурился, а затем добавил: — Нет, ты не ранен.

— Я не ранен, это для тебя.

Дуань Усы замер, но тут же сообразил:

— Слишком хлопотно, к тому же уже……

— Мне не хлопотно, — Ло Фэйюй заметил, что тот собирается возразить, и добавил: — Тканевые полосы заживляют лучше, чем обычная одежда. Молодому герою лучше не церемониться и в этот раз послушать меня.

Дуань Усы выдохнул.

Выходило так, что Ло Фэйюй собирается снова менять ему повязки?

Наверное, ему следовало сказать: я сделаю это сам. Иначе они ведь только познакомились, и подобное поведение выглядело бы чересчур неприлично.

Но……

Точно так же, как тот в прошлой жизни никогда не обращался к нему уважительно «молодой герой» — неужели лишь потому, что в те годы он был помладше, Ло Фэйюй намеренно опекал его?

http://bllate.org/book/37433/4666667

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода