×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bullet Comments Say We're a Couple / Пятьсот лет сна: Все считают, что мы с героем — пара: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

едва не дойдя до полудюйма, он спохватившись остановил это неосознанное движение.

К сожалению, Ло Фэйюй всё же заметил это. Ему стало и любопытно, и немного смешно:

— Неужели здесь спрятано какое-то скрытое оружие? Смотрю, ты уже второй раз к нему прикасаешься.

Дуань Усы: «…» Какое ещё скрытое оружие, с какой стати ему лапать скрытое оружие перед ним.

Он поднял взгляд и встретился глазами с Ло Фэйюем. Его от природы холодный и низкий голос прозвучал едва слышно:

— Не скрытое оружие. Это мешочек для успокоения духа, который мне давным-давно подарил один друг, эффект потрясающий.

Он говорил так, будто упомянул об этом мимоходом.

— О, так это…

— «…»

И впрямь зря он надумал лишнего.

Дуань Усы помедлил и безэмоционально произнёс:

— Я недостаточно силен, не смог уберечь.

Воздух на мгновение замер.

На лице Дуань Усы не отразилось почти никаких эмоций, но Ло Фэйюй всё же уловил в его словах лёгкую, едва заметную горечь.

Какая редкость, мысленно поразмыслил он, неужели дело в том самом… усопшем друге Дуань Усы?

У Дуань Усы в юности действительно был такой друг, да ещё и подаривший ему мешочек для успокоения духа.

Впрочем, раз эта штука полезна, можно просто смастерить ему новую.

Подумав об этом, Ло Фэйюй произнёс:

— Прости, я сболтнул лишнего. Я как раз умею делать мешочки для успокоения духа, давай я потом подарю тебе один в знак извинения? Как тебе идея?

Однако в этот момент Система неожиданно зазвучала прерывисто.

[Подсказка: Уровень Очернения Сына Удачи: минус один процент, минус один процент… плюс один процент… минус один процент, в настоящее время Уровень Очернения составляет восемьдесят восемь процентов.]

После череды заиканий она наконец выдала текущий результат.

Ло Фэйюй заметил затесавшийся среди них «плюс один» и слегка удивился.

Разве Уровень Очернения может меняться в обратную сторону и расти?

Он спросил Систему:

— Разве увеличение Уровня Очернения вместо уменьшения — это нормальное явление?

Система ответила:

— Любое повышение и понижение возможно, всё зависит от того, что произошло.

Неужели это результат эмоциональных колебаний, вызванных тем, что они только что затронули болезненную тему?

В этот момент стоявший перед ним человек подхватил его предыдущую фразу:

— Ты меня не обижал, за что же извиняться, я… — Дуань Усы поджал губы, явно испытывая некоторое замешательство.

Чему тут смущаться?

Ло Фэйюй прямо сказал:

— Тогда забудем про извинения. Будет считаться, что это мой подарок при встрече, хорошо?

— …Благодарю, благодарю Цзинъюй-цзюня за хлопоты.

Стоило Дуань Усы ответить, как Ло Фэйюй понял: тот и принять подарок хочет, и считает неудобным брать чужое, оттого и колеблется.

Эта его угловатость была даже забавной — через четыре года Дуань Усы уже не будет таким.

— Прошу Цзинъюй-цзюня тоже принять вот это. — Стоявший перед ним человек распустил плетёный браслет на своём запястье под рукавом и протянул его. — Я ношу его с самого детства, возможно, он сможет отвести какую-нибудь беду.

— Очень красивый браслет. — Ло Фэйюй не стал отказываться, взял браслет и сразу же надел его на правое запястье.

В прошлой жизни он видел эту вещицу на руке у Дуань Усы, только не знал, какую пользу она приносит. Раз Дуань Усы отдаёт, он и принял.

Близость рождается из общения, а взаимные хлопоты помогают поддерживать долгую связь. Ло Фэйюй всё ещё хотел разобраться с Уровнем Очернения, поэтому ему, разумеется, следовало ускорить сближение с Дуань Усы — чем быстрее, тем лучше.

Убедившись, что всё улажено, он произнёс:

— Раз уж молодой герой ранен, давай спустимся с горы вместе.

Дуань Усы слегка опешил, после чего безотлагательно согласился.

У подножия горы.

— Отец, мама заснула, только спит как-то беспокойно. — Инь Вэнь с некоторым смущением посмотрел на Инь Ляньюня.

Глава Усадьбы Цзинюань выглядел изнурённым. Услышав это, он с заминкой кивнул:

— Заснула? Ладно, ладно, хорошо, раз заснула, ей действительно пора отдохнуть.

С этими словами он какое-то время неподвижно простоял на месте, видимо, уйдя в себя.

Инь Вэнь немного подождал и осторожно спросил:

— На Собрание Мечей прибыло сто восемь гостей, сейчас собрался девяносто один человек, и ещё две группы стражников не вернулись с поисков. Сходить мне ещё раз поиграть?.. То есть, поискать?

— Куда ты пойдёшь? — встрепенулся Инь Ляньюнь, а затем вернул голосу обычный тон. — Впрочем, похвально, что у тебя есть такое желание. Сегодня и впрямь слишком много мелких хлопот, боюсь, у меня совсем не осталось сил…

— Отец! — прервал его Инь Вэнь. — Вы с мамой оба так тяжело переживаете это и сильно устали… В усадьбе ведь что-то произошло?

Собрание Мечей — это место, где вместе обсуждают фехтование и все остаются довольны, и хотя человеческую преграду на этот раз устранили вовремя, жертв и ранений всё же избежать не удалось. То, что Инь Ляньюнь убивается из-за этого, было понятно, но мир цзянху всегда жесток и полон опасностей, а подобный потерянный вид никак не подобал главе Усадьбы Цзинюань.

«…» Молчание.

Только закончив говорить, Инь Вэнь заметил, что отец, который пятнадцать лет относился к нему с нежностью и баловал, уставился на него.

Каким-то трудно описываемым взглядом.

Возможно, потому что перед этим его пугали уже несколько раз, Инь Вэнь всё же выдержал этот натиск.

— Отец? — собирался он продолжить разговор.

Инь Ляньюнь вздохнул, завел руки за спину и развернулся на пол-оборота:

— Если Вэнь-эр хочет идти — ступай, у меня всё в порядке.

— Лицо той человеческой преграды было…

— Раньше, когда что-то случалось, ты ведь всегда настойчиво рвался помочь, и только что ты справился отлично. Иди.

Как раз в этот момент один из приглашённых на Собрание Мечей мастеров боевых искусств подошёл поговорить с главой усадьбы, и Инь Ляньюнь увёл гостя в другую сторону.

Инь Вэнь: «…»

Что вообще происходит?

И что они сейчас делают?

Разве его отец не должен хотеть разобраться в происхождении преграды сильнее него самого, почему он молчит?

Инь Вэнь с досадой потёр лицо и почувствовал на ощупь что-то скользкое. Поднеся руку к свету свечи, он подержал ладонь перед огнем.

Деревенский сквозняк заставил тени от ламп качнуться, и отбрасываемая его рукой тень тоже затрепетала.

Ах.

Он широко раскрыл глаза.

Это была кровь.

Тем временем в главной комнате Инь Ляньюнь беседовал с крепким мужчиной смуглой кожи.

— Брат Инь, на этот раз человеческая преграда устранена, можно сказать, усадьба миновала беду. Впереди долгий путь по рекам и озерам, ещё поживем.

— Эх, только жаль тех храбрецов, что сложили здесь головы…

— И то верно, хоть в цзянху и опасно, а жизнь и смерть предрешены небесами, но когда внезапно обрушивается беда, это всегда вызывает горесть. Через несколько дней я велю Павильону Жошуй прислать кое-какие вещи.

— Тогда я от лица всех братьев заранее благодарюглаву Го.

Инь Ляньюнь уже раньше поддерживал связи с Го Даоцюанем, так что принял предложение почти без колебаний.

http://bllate.org/book/37433/4666666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода