× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод To Divorce the Demon Lord / Чтобы развестись с Повелителем Демонов: Глава 79

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чао окончательно замолчала. Он выглядел по-настоящему ужасающе — невозможно было предугадать, что он сделает в следующее мгновение.

Он смотрел на неё кроваво-красными глазами. Она же — влажными, испуганными и совершенно невинными. Он пристально смотрел на неё несколько секунд, а затем вдруг наклонился и поцеловал её слегка приоткрытые губы.

Лу Чао: «?»

Лу Чао: «!»

Разве что в воспоминаниях третьей жизни, когда он был Шэнь Янем, он позволял себе подобную смелость.

Но больше всего её поразило не это. Больше всего её поразило то, что, обладая воспоминаниями Шэнь Яня и пережив всё, что тот пережил с Лю Ша, он всё ещё целуется так бездарно!

Лу Чао больно укусили губы, но, поскольку её шею он держал в железной хватке, она не смела сопротивляться. Только когда губы треснули, из глаз выступили две слезинки, и она тихо всхлипнула.

Глаза юноши стали ещё краснее. Он даже отбросил Стезю Постижения Дао, а другой рукой прижал её затылок и ещё сильнее прижал к себе, жадно требуя большего.

Это был настоящий ураган. Лу Чао чуть не задохнулась — будто хрупкий пион, которого вот-вот сломают пополам. Только вцепившись обеими руками в его бока, она смогла удержаться на ногах.

Лу Чао: «Сейчас точно умру…»

К счастью, в Ди Су ещё теплилась хоть капля человечности. Благодаря этому остатку разума он отпустил её до того, как она потеряла сознание.

Юноша смотрел на неё, тяжело и горячо дыша, будто задыхался не только она.

Одной рукой он поддерживал её затылок, а другая, сжимавшая шею, медленно переместилась к её пояснице, поддерживая её дрожащее тело.

Они стояли слишком близко — их дыхания переплетались.

Лу Чао наблюдала, как краснота в его глазах постепенно исчезает, а серые зрачки становятся туманными, будто окутанными густым горным туманом.

— Цзян Сяошань? — тихо позвала она.

— Ага, — ответил Ди Су.

Отлично, наконец-то пришёл в себя.

Лу Чао пнула его в голень, и, пока он, корчась от боли, согнулся, принялась колотить его кулаками и ногами.

— Ты осмелился! Как ты посмел так грубо обойтись с наследной принцессой?! Ты, развратник! Я тебя не прощу!

Ди Су только отступал и уворачивался, ни разу не ответив ударом. Когда она устала и, надувшись, отвернулась, он снова притянул её к себе.

— Прости. Больше никогда не оставлю тебя.

Лу Чао вздохнула:

— Это не твоя вина.

Если бы она не пришла, на этот раз она бы точно погибла в Демоническом Царстве.

Хотя вся её благодарность испарилась в тот момент, когда он начал её кусать.

Она оттолкнула его и потрогала пальцами распухшие и разбитые губы, сердито сверкнув на него глазами.

Уши юноши мгновенно покраснели, будто готовы были капать кровью.

«Краснеешь? Да ну тебя! Только что вёл себя как самодовольный нахал!» — подумала Лу Чао.

— Пойдём обратно, — сказала она, заметив Сюаньци, которого они оставили у колесницы.

Она отпрягла зверя от повозки, а Ди Су помог ей забраться наверх, затем сам сел позади и обхватил её, чтобы она не упала. Перед тем как уехать, Лу Чао оглянулась на тихий и мрачный, словно огромный зверь, дворец Демонического Царства.

Несмотря на весь шум снаружи, во дворце царила полная тишина. Правитель демонов был таким же, как в легендах — даже если бы небо рухнуло, он бы не показался.

Говорили, что он правил Демоническим Царством тысячи лет, но появлялся лишь несколько раз за всё это время. Даже пятнадцать лет назад, когда явился Повелитель Демонов, он не удосужился выйти.

— Что случилось? — спросил Ди Су, заметив, что она всё ещё смотрит в сторону дворца. — Зайти внутрь?

Лу Чао покачала головой. Если правитель демонов не появляется, это ещё не значит, что он не страшен. Сейчас совершенно не стоило провоцировать такое могущественное существо.

Когда-то она устроила в Демоническом Царстве настоящий бунт, но он даже не обратил внимания.

— Ладно, поехали, — сказала она.

Они скрылись из Чиюэчэна в мгновение ока.

А вскоре после их ухода на самой высокой башне дворца появилась фигура в белоснежных одеждах. Его чёрные волосы рассыпались по плечам, а алый знак на лбу делал его облик отстранённым и зловеще прекрасным.

Белоснежные одеяния мерцали в тусклом свете, выделяясь на фоне мрачного и влажного Демонического Царства.

Он поднял руку, в ладони которой покоилась белая нефритовая чаша, внутри которой мерцали крошечные, словно звёзды, огоньки.

— Величайшее бесстрастие… Значит, забыл только я? — Он отвёл взгляд вдаль, затем вошёл в тёмную башню и посмотрел на юношу, стоявшего на коленях.

Белоснежные одежды скользнули мимо него и остановились рядом.

— А Юй, ты всего лишь марионетка. Я посадил тебя рядом с ней, а ты постепенно забыл свою миссию.

Голос его звучал, будто он вздыхал.

Юноша молчал, опустив голову.

Правитель демонов мягко поднял руку, и голова юноши, будто по принуждению, поднялась. В полумраке башни, при тусклом свете из окна, можно было разглядеть, что их лица почти идентичны.

Разница лишь в том, что алый знак на лбу правителя демонов сиял так ярко, будто отражал цвет травы Чиюэ, покрывающей холмы вокруг.

А у Пэй Чжи Юя черты лица были мягкими, будто он не знал, как сопротивляться.

— Прости, господин, — тихо произнёс он. — Я выполнил твоё указание и сопровождал её в Демоническое Царство, чтобы она встретилась с тобой.

Правитель демонов покачал головой:

— Я велел тебе охранять её, но не разрешал ей влюбляться в тебя. И уж тем более не разрешал тебе влюбляться в неё.

Губы Пэй Чжи Юя дрогнули, и он прошептал:

— Я не смог сдержать чувств. Прости, господин.

— У марионетки тоже есть чувства? — Внезапно правитель демонов опустился на корточки, его бледная рука протянулась к груди юноши и сильно надавила. — Или у тебя здесь тоже выросло сердце?

Пэй Чжи Юй с трудом выдавил:

— Нет.

— Тогда как ты посмел заставить её полюбить тебя! — Правитель демонов взмахнул рукой, и юноша, словно птица со сломанными крыльями, отлетел назад и ударился спиной о колонну. Изо рта хлынула кровь.

Он поднялся, снова опустился на колени и прерывисто прошептал:

— Прости… господин…

Правитель демонов выпрямился. Его белоснежные одежды бесшумно скользнули по полу, пока он подходил к Пэй Чжи Юю и подносил к нему нефритовую чашу.

— Её раздробленная душа спрятана в силе Ди Су. Продолжай искать способ открыть те артефакты и принеси мне её душу.

Он на мгновение замолчал, затем усмехнулся:

— Если ещё раз посмеешь питать к ней недозволенные чувства, я сделаю тебя настоящей марионеткой — навечно.

Пэй Чжи Юй опустил голову:

— Да, господин.

В городе Уюй Лу Чао спрыгнула со Сюаньци и увидела Мо Ин, которую охраняли подчинённые Хо Бо в одном из павильонов.

— А где брат Чжи Юй? — спросила она.

— Он пошёл за тобой вместе с господином Цзяном, — ответила Мо Ин, бросив на Ди Су испуганный взгляд. Она точно видела ту демоническую ауру… Или ей показалось? — Наверное, Пэй-гунцзы не успел за ним.

Лу Чао подумала, что так и есть. Когда Ди Су внезапно овладела сила Божественного Демона, за ним и вправду никто не мог угнаться.

Тем не менее, теперь все двенадцать городских глав разбежались, и с Пэй Чжи Юем, скорее всего, ничего не случилось.

— Давай устроим шум, чтобы брат Чжи Юй нас заметил и вернулся, — с улыбкой сказала Лу Чао.

— Какой шум? — удивилась Мо Ин.

Лу Чао подошла к окну павильона и посмотрела на город Уюй, полный порока и греха:

— Подожги его дотла.

Старый Демон Тунтянь сейчас, наверное, дрожит где-то в углу. Лучшего момента, чтобы сжечь это место, не будет!

Мо Ин на секунду опешила, но потом обрадовалась:

— Отлично! Я давно хотела избавиться от этого места! Те девушки страдали так ужасно… Но как поджечь целый город?

Лу Чао загадочно улыбнулась:

— Когда меня схватили и привели в резиденцию городского главы, я случайно узнала, что Старый Демон Тунтянь хранил там огромный запас пороха. Он мастер огненных заклинаний — в боях с князем Юйчжоу всегда использовал огненные снаряды. Сам по себе он слаб, но в магии огня весьма силён.

— Вот уж не думала, что у этого старого монстра такие способности!

— Ты возьмёшь людей брата и обойдёшь все улицы и переулки города Уюй, предупреждая всех о пожаре. А мы с Цзян Сяошанем подожжём резиденцию городского главы!

Распорядившись, она и Ди Су снова сели на Сюаньци и помчались к резиденции.

Тем временем Старый Демон Тунтянь прятался в своей тайной комнате, заваленной порохом. Услышав от подчинённого, что внучка князя Юйчжоу снова здесь, он задрожал:

— С кем она пришла? — спросил он.

— С каким-то холодным юношей, будто все ему должны! — ответил слуга.

Старый Демон Тунтянь застонал:

— Всё пропало! Небо пало на меня!

Он думал, что Лу Чао пришла убить его. Сжав зубы, он решил: раз уж всё равно умирать, пусть они все сгорят здесь!

— Поджигайте! — приказал он.

— Господин, где именно? — растерялся слуга.

— Всё! Всё поджигайте! — Старый Демон Тунтянь махнул рукой на все бочки с порохом.

— Но, господин… — слуга чуть не заплакал. Если поджечь всё, выживет ли хоть кто-то?

— Быстро! — заорал Старый Демон Тунтянь, пнув слугу. — Повелитель Демонов уже здесь и в союзе с этой чёртовой девчонкой! Мир сошёл с ума! Два монстра объединились! Мне важнее спасти свою шкуру, чем этот город!

Лу Чао и Ди Су только подъехали к резиденции, как вдруг услышали странный гул из-под земли. Они на мгновение замерли, прислушиваясь.

— Плохо! — воскликнула Лу Чао и обхватила талию Ди Су. — Беги!

Реакция юноши была молниеносной. Одной рукой он прижал её к себе, другой выхватил Стезю Постижения Дао и резко взмахнул. Мощная энергия меча создала толчок, отбросив их назад.

В тот же миг из-под земли под резиденцией вырвался гигантский огненный столб!

Бах-х-х!

Земля содрогнулась, огонь взревел, и пламя, взметнувшееся к небу, мгновенно осветило всё мрачное Демоническое Царство. Влажный воздух вмиг высох, превратившись в палящее марево.

Пламя, взметнувшееся ввысь, обрушилось на город, охватывая улицы и здания. Весь город Уюй, казалось, поглотило огненное море.

Демоны и похищенные девушки бежали в панике, сталкиваясь друг с другом.

Лу Чао и Ди Су, отброшенные взрывной волной, покатились по земле и остановились только на городской стене. Они молча смотрели на огненный ад, поглотивший город.

Ди Су дотронулся до её щеки — она покраснела от жара.

— Не знаю, сколько людей успело выбраться, — сказала Лу Чао, глядя на огонь. — Но теперь, когда город уничтожен, надеюсь, хотя бы на время сюда не будут привозить новых девушек.

Она вспомнила ту богиню, которую отправили в Бассейн Наслаждений. В книге та была безымянной, как и многие другие. У неё не будет удачи, как у Юнь Яо.

— Ага, — кивнул Ди Су.

— Так жарко… — Лу Чао обмахивалась рукой, но, приблизившись к Ди Су, заметила, что его тело прохладное. Это было даже удобно — теперь она невольно прижималась к нему, как к живому льду.

Ди Су обнял её и сказал:

— У меня не жарко.

— Почему ты всегда такой холодный? Каждую ночь, когда мы спим… — Лу Чао осеклась и мысленно дала себе пощёчину.

Зачем она вспомнила об этом?!

Они спали в одной постели, под одним одеялом. Хотя лично ей это ничего не значило, всё равно звучало двусмысленно — особенно после того, как он её только что так «поцеловал».

Ди Су опустил глаза на её разбитые губы, но тут же отвёл взгляд.

Между ними воцарилось редкое молчание.

— Наследная принцесса! — раздался снизу голос Мо Ин и нарушил эту странную тишину.

Лу Чао посмотрела вниз и увидела Мо Ин и Хо Бо, радостно машущих ей.

— Хо-гунцзы вовремя прибыл! Мы успели вывести почти всех девушек! — кричала Мо Ин. — Благодаря вам город Уюй, полный зла, наконец-то уничтожен! Вы спасли столько жизней!

Узнав, что большинство людей спаслось, Лу Чао перевела дух и повернулась к Ди Су:

— Ты доволен?

— Доволен, — ответил юноша, не глядя ей в глаза.

— Я так и знала! Даже самый холодный человек радуется, когда спасает столько людей. Запомни: спасение приносит больше удовлетворения, чем разрушение! Впредь чаще делай добрые дела.

Ди Су открыл рот, чтобы сказать, что радуется не из-за спасённых людей.

А потому что… спас её.

http://bllate.org/book/3742/401470

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода