×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Persona Crumbles Daily / Злодей ломает канон: Бесконечные игры на выживание: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Вэнь повернул голову налево, посмотрев на Фан Мо, а затем направо — на Хуан Мао.

После этого он быстро порылся в рюкзаке, вытащил одноразовые перчатки и сунул их в руки Хуан Мао:

— Не расспрашивай! Надень перчатки и срывай грибы! Понял?

Хуан Мао заторможенно кивнул.

— Брат Мо! Я вообще-то пришёл грибы копать, а не устраивать показ мод по сбору грибов в теплице! Мне нужны два мешка из-под мочевины!

Фан Мо нахмурился. Хотя он и не одобрял слова Лу Вэня, его настрой не выражал ни малейшего возражения, и он предельно терпеливо пояснил:

— Брендовые сумки обладают защитными свойствами против яда, и чем дороже сумка, тем выше коэффициент защиты.

Лу Вэнь: Неудивительно, что я наполнил три пакета и не отравился, а Хуан Мао отравился.

Оказывается, пока они лежали в сумке, всё было в порядке, а стоило взять их в руки, как токсины начали испаряться...

Неужели Брат Мо хотел воспользоваться этим шансом, чтобы прикончить Хуан Мао?

— Перчаток вполне хватит!

— Обратный отсчёт пошёл! Выступаем!

Трое вошли в теплицу во второй раз.

Спустя несколько минут, после того как Хуан Мао с усердием наполнил половину мешка грибами, он снова потерял сознание.

Лу Вэнь подбежал проверить его и обнаружил, что нос Хуан Мао почернел — ядовитые пары грибов проникли в его дыхательные пути...

Э-э...

Хуан Мао был отравлен насмерть.

Фан Мо подошёл снаружи, опустил взгляд на лежащего на земле человека и, хладнокровно проанализировав ситуацию, произнес:

— Какая жалость, случайно погиб.

Лу Вэнь: Жалость? Брат Мо, ты заметил свою улыбку снизу вверх?

Фан Мо с бесстрастным видом, словно зачитывая реплику, взял Лу Вэня за руку:

— Сяо Лу, забудь о нём, грибов достаточно, давай отступать.

— Брат Мо, подожди... — Лу Вэнь подпрыгнул от беспокойства. — Агх! Чего ты увязался брать меня за руку?!

Фан Мо явно не понимал причин и переспросил:

— Я твой брат, почему я не могу взять тебя за руку?

Фан Мо с некоторым неверием посмотрел на Лу Вэня, в глубине его глаз едва заметно блеснули слёзы, и он неуверенно спросил:

— Тебе не нравится, когда я держу тебя за руку?

— Конечно не нравится! Два взрослых мужика лапают друг друга, на что это похоже...

Лу Вэнь заметил, что кончик указательного пальца Фан Мо постепенно стал покрываться чернотой — точно так же выглядела рука, которой тот только что касался кончика носа Хуан Мао...

— Тебе трудно принять, что двое мужчин держатся за руки...

Настроение Фан Мо упало до предела, но он не знал, что сказать дальше.

На самом деле ему хотелось делать с Лу Вэнем куда более интимные вещи, чем просто держаться за руки.

Но даже на простое рукопожатие тот был не согласен.

В этот момент Лу Вэню было совсем не до размышлений, ему действительно хотелось рыдать от безысходности!

В панике он оттолкнул Фан Мо, с головой нырнул в мешок и быстро нащупал там гриб!

— Бр-р-у...

Преодолевая тошноту, он изо всех сил засунул гриб в рот, поглаживая себя по кадыку и уговаривая поскорее проглотить его.

Фан Мо стоял рядом и даже не успел отреагировать.

— О боже мой! Почему на этот раз он горький?! И правда! Человек с горькой судьбой не может проглотить горечь, уэ-э...

Спустя несколько секунд Лу Вэнь лежал в объятиях Фан Мо и, борясь с подступающей к горлу тошнотой, оставлял предсмертные слова:

— Брат Мо, обязательно запомни: в следующий раз ни за что, слышишь, ни за что не бери меня за руку...

Голова свесилась набок, он умер.

Система: [Игрок №330 Лу Вэнь, случайная смерть в четвёртый раз. Поскольку вы находитесь в периоде защиты новичков, система сбрасывает для вас момент времени перед самой смертью]

Система: [Оставшееся время периода защиты новичков: 15 часов...]

Они снова вернулись на горный склон.

Лу Вэнь заговорил вдвое быстрее обычного:

— Хуан Мао, надень маску. Нет, надень две! И перчатки тоже! Если внутри почувствуешь хоть какой-то дискомфорт, обязательно заранее мне скажи!

Лу Вэнь повернулся к Фан Мо и, заметив его озадаченный взгляд, добавил:

— Брат Мо, ты просто стой на страже у входа в теплицу, внутрь не заходи!

Фан Мо нахмурился: хоть он ничего и не понял, но послушался.

В третий раз тройка товарищей прибыла в теплицу с ядовитыми грибами.

Лу Вэнь со спокойным сердцем встал рядом с Хуан Мао и принялся наблюдать: перчатки надеты, маска на месте, на этот раз всё должно пройти безошибочно.

Фан Мо, стоявший у входа в теплицу, смотрел в их сторону: маска закрывала его лицо, но не могла скрыть взгляд, полный жажды убийства.

Однако Лу Вэнь велел ему стоять у входа и не пустил внутрь.

Ему оставалось лишь стоять снаружи и сверлить их взглядом.

Лу Вэнь заметил, что Хуан Мао копает грибы вроде бы быстрее, чем в первые два раза, сам он тоже не отставал, повернулся и принялся собирать грибы в другом секторе.

Шлёп.

Пока Хуан Мао копал, его голова клюнула носом прямо в землю.

Лу Вэнь подбежал, перевернул его на спину и сорвал маску — лицо было чистым.

Снял перчатки — пальцы Хуан Мао не потемнели.

— И от этого можно копыта отбросить? — Лу Вэнь в отчаянии взъерошил волосы. — Где же мы ошиблись?

Лу Вэнь тщательно осмотрел тело Хуан Мао и тут же заметил на мочках его ушей мелкие красные прыщики.

Было уже не до раздумий, Лу Вэнь выдернул испачканный в земле гриб и сунул прямо в рот...

Система: [Игрок №330 Лу Вэнь, случайная смерть в четвёртый раз. Поскольку вы находитесь в периоде защиты новичков, система сбрасывает для вас момент времени перед самой смертью]

Система: [Оставшееся время периода защиты новичков: 14 часов...]

И вот троица снова вернулась на горный склон.

Хуан Мао:

— Лу Вэнь, как мы поступим дальше...

Лу Вэнь схватился за голову от головной боли: где же всё-таки кроется проблема?

Упавший духом Лу Вэнь поплёлся вперёд:

— Сначала дойдём, а там посмотрим...

В четвёртый раз они вошли в теплицу.

Лу Вэнь присел рядом с Хуан Мао:

— Копай ты, я в этом не особо силен, сначала научи меня.

Скрестив руки на груди, Лу Вэнь опустился рядом с Хуан Мао.

Да чтоб меня, неужели и в этот раз не удастся выяснить, в чём дело?

Фан Мо по-прежнему наблюдал от входа, но его взгляд был прикован исключительно к Лу Вэню.

Чем это они занимаются? Чего прижались так близко?

Лу Вэнь просидел так три минуты, наблюдая, как Хуан Мао копает землю, и заметил, что мочки ушей парня постепенно покраснели.

Но ведь Хуан Мао до сих пор даже не притрагивался к ядовитым грибам!

Всё потому, что он показывал Лу Вэню, как пользоваться лопатой, и просто выкопал несколько ямок в земле.

— Подожди-ка.

Лу Вэнь зачерпнул с земли пригоршню грязи и быстро просканировал её портативным детектором. На экране высветилось: [Почва богата удобрениями для стимуляции роста, такими как диаммонийфосфат].

Лу Вэнь наугад посыпал щепоткой этой земли мочки ушей Хуан Мао.

В следующий мгновение мочки ушей Хуан Мао покрылись сыпью из мелких красных прыщиков.

Лу Вэня озарило:

— Хуан Мао! Ты что, блин, страдаешь аллергией на химические удобрения?!

Неужели раньше он вовсе не умирал, а у него просто случался анафилактический шок? Чёрт побери...

Тело Хуан Мао невыносимо зачесалось, он начал безудержно чесаться:

— У меня действительно бывает аллергия, но на что именно — я и сам толком не знаю. Лу Вэнь, мы продолжаем копать?..

Он не успел договорить, как снова вырубился прямо на глазах у Лу Вэня.

Взбешённый Лу Вэнь готов был выругаться матом, вскочил на ноги, яростно топнул ногой, выдернул первый попавшийся гриб и впился в него зубами!

На этот раз ядовитый гриб оказался сладким.

Система: [Игрок №330 Лу Вэнь, случайная смерть в пятый раз. Поскольку вы находитесь в периоде защиты новичков, система сбрасывает для вас момент времени перед самой смертью]

В пятый раз тройка вошла в теплицу.

Картина сменилась: теперь Хуан Мао нёс вахту у входа, а Фан Мо помогал Лу Вэню копать грибы.

— Фан Мо, у тебя такая скорость, ты что, дома постоянно занимался крестьянским трудом?

Лу Вэнь подшутил, приблизившись к Фан Мо. Они уже наполнили два больших мешка и собирались уходить.

Фан Мо затянул узел на последнем мешке и с улыбкой ответил:

— Только что научился у тебя.

— А? У меня...

Фан Мо взвалил на плечи два мешка с грибами и, подойдя к выходу из теплицы, бросил один из них Хуан Мао.

Перед самым прибытием робота они благополучно покинули эту зону.

В течение следующего часа они нашли торговый ряд в торговом центре, очистили часть ядовитых грибов и принесли их туда.

Фан Мо за высокую плату оформил временную лицензию на торговлю и разделил торговую точку на две зоны.

В левой зоне продавались съедобные алкогольные и безалкогольные напитки.

На полке был натянут рекламный транспарант со слоганом:

Выпьем, выпьем, выпьем ещё по одной! Выпив эту чашу, опрокинем ещё три! Одну за завтра, другую за прошлое, кто умеет петь — запевайте со мной!!

В правой торговой зоне продавались средства от крыс, тараканов и ползающих насекомых.

Там висел такой слоган:

Тараканы, тараканы, таракашки! Средство от тараканов лучше любой тапочки! Мыши, мыши, мышиные детишки! Средство от крыс эффективнее кошки!!

Глава 16

Хуан Мао тихо спросил Лу Вэня:

— А можно продавать вперемешку средство от насекомых и пиво?

— Пока прикинемся, что мы не знакомы, и будем действовать по ситуации. Иначе, если продавать что-то одно, круг покупателей будет слишком узким.

Лу Вэнь толкнул Хуан Мао локтем и указал вперёд:

— Клиенты идут, ступай зазывай.

В мыслях Лу Вэнь строил планы: до конца моего периода защиты новичков осталось двенадцать часов, будет лучше всего добраться до Управления межвидовых дел за это время — даже если в пути случится какая-то неприятность, я смогу воскреснуть.

Сейчас нужно что-то придумать, чтобы поскорее распродать весь этот товар.

Правила гласили, что товары при уличной торговле должны стоить дешевле 100 звездных монет, а если цена превышает 100 звездных монет, их нужно сдавать на перепродажу в торговый центр.

Если назначить цену в 99.9 звездных монет, придется продать по меньшей мере 900 порций, чтобы набрать девяносто тысяч звездных монет и позволить каждому из нас испытать технологию пространственного скачка...

Помогавшая Фан Мо наводить порядок чёрная собачка Цзотянь на четырёх лапах за пару мгновений подбежала прямо к нему.

Лу Вэнь взглянул на полоску здоровья над её головой — та даже капельку не увеличилась. Обеспокоенно он подхватил животное на руки.

Обернувшись, он заметил, что к торговому ряду Фан Мо сбежалось множество людей — казалось, они толпой появились в одно мгновение.

— Братец, заверни-ка мне две пачки отравы от крыс.

— Ой, братец, а при покупке какого количества упаковок оформляется доставка на дом?

http://bllate.org/book/37386/4659599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода