×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Persona Crumbles Daily / Злодей ломает канон: Бесконечные игры на выживание: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А дома у меня нет тараканов, можно я куплю их про запас?

— А как нужно давать это крысиное яд крысам? Миленький, научи меня, ну пожалуйста!

— А яд от тараканов можно есть?

…

Лу Вэнь застыл, превратившись в статую: «?»

Он видел, как мужчины и женщины, толпясь, облепили Фан Мо, чуть ли не вживаясь в него.

— У этих посетителей отношение какое-то чересчур восторженное?

Вчера Цзотянь выдал подсказку: «Братец, это мир, где всё решает лицо, внешность — это истина! Но этот пёс считает, что Фан Мо не такой уж и красавчик!»

Лу Вэнь, прижимая собаку к груди, внимательно присмотрелся: у него что, проснулась функция субъективных домыслов?

Лу Вэнь с трудом протолкался сквозь толпу NPC.

— Дорогие красавцы и красавицы, соседний прилавок тоже наш! Если дома у вас совсем нет тараканов, крыс или других насекомых, то не стоит тратить звездные монеты. Лучше сходите к соседям и купите пару бутылок свежеприготовленной «Фантастической колы» или «Фантастического пива»!

Лу Вэнь потянул Фан Мо за руку и подмигнул ему, тихо шепнув:

— Пользуйся моментом, давай, рекламируй.

Кончики пальцев Фан Мо ощутили тепло ладони Лу Вэня. На его руке выступил тонкий слой пота, такой теплый, что хотелось держать его вечно. Фан Мо погрузился в это маленькое тепло и не хотел разрушать его словами.

Но любопытство прохожих было не унять.

— А градус высокий?

— Какой состав? Это безопасно?

— Сейчас такие напитки даже покупать страшно: многие мелкие торговцы завышают дозу галлюциногенов. Выпьешь больше, чем надо, — подсядешь, а потом еще и дела стоят.

— Это точно, в торговом центре оно как-то надежнее.

…

Несколько желающих попробовать напиток косились на соседний прилавок, обсуждая всё с таким видом, будто пришли на шоу, но, увидев уставший взгляд Хуан Мао, тут же теряли интерес.

Потому что Хуан Мао недостаточно красив! Совсем не красавчик!

Только сейчас Лу Вэнь до конца понял, что имелось в виду под фразой о мире, где внешность превыше всего.

Реакция сработала мгновенно!

Он сразу включил мегафон:

— Народ, не расходитесь! Это вино приготовил своими руками этот красавец рядом со мной! А за покупку пяти бутылок можно сделать совместное фото с ним!

Сказав это, Лу Вэнь поспешно притянул Фан Мо ближе к себе:

— Идите же сюда, посмотрите!

Толпа, уже собиравшаяся уходить, услышав его призыв, остановилась. Те, кто стоял поодаль и видел, как многие снова сбегаются, тоже поспешили поближе.

Неизвестно, кто из прохожих не выдержал первым, но кто-то громко, не стесняясь своей симпатии, провозгласил:

— Если куплю пять бутылок, можно будет парня обнять?

Тут же подхватили другие:

— А поцеловаться можно?

— А можно со мной поспать?

Лу Вэнь опешил:

— Э-э…

Эти NPC, выглядящие как люди, оказались слишком уж раскрепощенными…

Заметив, как эти люди смотрят на Лу Вэня с каким-то нездоровым, подозрительным интересом, Фан Мо заслонил его собой.

Взгляд Фан Мо стал ледяным и предупреждающим, он отрезал:

— Нельзя. Я продаю товар, а не себя…

Лу Вэнь хлопком прикрыл Фан Мо рот, прерывая то, что тот собирался добавить:

— Девушка, насчет поцелуев и сна — это не совсем уместно, но мой парень свободен.

Лу Вэнь залез в карман Фан Мо, быстро вывел QR-код для добавления в друзья и с улыбкой добавил:

— За пять бутылок можно добавиться в друзья! А там, если отношения разовьются, ваши пожелания исполнятся сами собой…

Все, кто стоял перед прилавком, уставились на QR-код в руках Лу Вэня.

По их лицам Лу Вэнь понял, что они снова застыли в тупом оцепенении, словно под чьим-то контролем.

Чистой воды системные NPC.

— Я беру! Я беру! — крикнул кто-то из толпы.

Следом за ним все ринулись к прилавку с пивом и начали выстраиваться в организованную очередь.

Когда место становится слишком популярным, это вызывает стадное чувство: даже если людям товар не нужен или не интересен, они все равно придут посмотреть.

Лу Вэнь не ожидал, что Фан Мо так вписывается в эстетику местных жителей. Многие, лишь бы добавить его в друзья, скупали больше пяти бутылок.

Лу Вэнь поставил Фан Мо в зону продажи «яда от крыс и тараканов», а сам, не смущаясь, начал рекламировать инсектициды.

Всего одна бутылка — и вы получаете «обнимашки от Фан Мо».

Так Фан Мо превратился в «автоматический обнимательный аппарат с улыбкой».

Длинная очередь перетекла от соседнего прилавка к ним.

Во время отдыха Фан Мо сел на стул, открыл бутылку воды и выпил её залпом.

— Сяо Лу, если бы я встретил тебя раньше, моя жизнь была бы куда интереснее.

На самом деле он и сам не знал, в чем смысл его жизни здесь. Помнил лишь, что должен звонить Лу Вэню каждую неделю и выполнять фиксированные системные задания, чтобы соответствовать условиям проживания.

— Брат Мо, не вини себя в том, что ты изменился. Мировоззрение в этом месте действительно странное…

Фан Мо лишь смотрел на него с восхищенной улыбкой. Он погрузился в это тепло, и ему было достаточно того, что Лу Вэнь рядом.

— Ой! Какая милая собачка! Можно её погладить? — женщина, только что купившая флакон яда, была в полном восторге, стоя рядом с Цзотянем.

Фан Мо кивнул — ему хотелось побыть с Лу Вэнем наедине. А что до собаки — ему всё равно.

Но Лу Вэнь быстро вскочил, подхватил Цзотяня, который крутился у прилавка, и с самым серьезным видом сказал женщине:

— Простите, чтобы погладить собачку, нужно купить пять бутылок напитка. По сути, милые питомцы ничем не отличаются от людей — они тоже животные. К тому же у него есть аккаунт, вы тоже можете добавить его в друзья.

— Правда? Я могу добавить его в друзья?

Женщина так обрадовалась, будто сама выпила яду, и явно потеряла связь с реальностью:

— Я сейчас же пойду куплю!

— ???

Я же пошутил, я просто боялся, что пёс тебя укусит, вот и выдал шутку поубедительнее…

Но та дама рассказала новость остальным.

После этого люди начали покупать напитки в двойном объеме.

Фан Мо подошел к нему:

— Считаешь это невероятным? Оказавшись в Управлении межвидовых дел, ты поймешь, что статус людей может быть ниже, чем у животных.

— Людьми управляют сложные эмоции и желания, а вот многие животные — нет. Они куда сосредоточеннее в своих делах. К тому же девяносто процентов сотрудников Управления межвидовых дел — животные. То, что у тебя есть собака, которую можно прокачивать, тебе очень поможет.

— Брат Мо, откуда ты это знаешь? Ты же вроде не бывал в Управлении межвидовых дел?

Фан Мо с грустью покачал головой:

— Не поверь, но я и сам не знаю, откуда. Я пережил много всего, и многие вещи кажутся мне очень знакомыми, но я не могу вспомнить, происходило ли это на самом деле.

Собака, лежавшая на руках у Лу Вэня, неизвестно когда уснула, над её головой тихонько пульсировала полоска прогресса, а пёс начал во сне похрапывать.

Лу Вэнь смотрел на занятого Хуан Мао, запоминая слова Фан Мо. Может, он, как и я, пережил возврат времени, поэтому всё кажется таким знакомым? Или есть какая-то другая причина?

Фан Мо тихо проговорил:

— Иногда я думаю, не забыл ли я что-то важное…

Лу Вэнь, оптимистичный, словно цветущий подсолнух, ответил с улыбкой в голосе:

— Брат Мо, если что-то забыл — значит, оно того не стоило, ведь самое важное ты точно не забудешь!

Лу Вэнь сдул челку со лба, нарочито принимая крутой вид, и уверенно добавил:

— Иначе как бы ты запомнил меня?

Фан Мо замер. Он знал, что я очень дорожу им.

— Думаю, в твоем сердце я… точно один из лучших твоих друзей, раз ты не забыл меня. — Лу Вэнь бесстыдно подмигнул Фан Мо. — Я ведь прав, Брат Мо?

— М-м…

В глубине глаз Фан Мо промелькнула печаль: только друзья?

Хуан Мао позвал:

— Идите помогите мне, товар кончается, нужно готовить новую партию.

— Иду! Я схожу домой за ингредиентами.

Лу Вэнь подтолкнул Фан Мо обратно на место:

— Брат Мо, ты просто сиди тут, продажи будут расти сами собой.

…

Вернувшись вечером в подвал, они подсчитали дневную выручку.

Общая сумма составила около семидесяти двух тысяч трехсот звездных монет.

До девяноста тысяч осталось всего семнадцать тысяч семьсот.

— Завтра утром продадим еще час, и хватит. А пока подготовим товар, — сказал Лу Вэнь.

Рядом Цзотянь вылизывал хвост, с которого вырвали клок шерсти, и в раздражении катался по полу, но не смел злиться на Лу Вэня, поэтому в отместку кусал штанину Фан Мо.

Хуан Мао произнес:

— Не ожидал, что за пару часов столько заработаем… Завтра соберем остальное, и сможем отправиться в путь…

За день общения Хуан Мао перестал нервничать и радовался, что задание почти выполнено.

Фан Мо молчал, позволяя псу трепать свои тапочки.

— Отдохнем четыре часа и выдвигаемся.

Лу Вэнь уже все просчитал: трех часов хватит, чтобы добраться до Управления межвидовых дел, времени достаточно.

Фан Мо холодно ответил, не желая даже смотреть на Хуан Мао:

— Согласно уговору, по прибытии не ходи за нами.

Сказав это, он подхватил пса и ушел в спальню.

Лу Вэнь, выступая в роли миротворца, добавил:

— Хуан Мао, у него такой характер. Поставь будильник, завтра выступаем вовремя.

Хуан Мао кивнул:

— Да, хорошо.

Глядя, как Лу Вэнь заходит в спальню, он добавил:

— Спасибо, Лу Вэнь. Как прибудем на место, я постараюсь вернуть тебе долг.

http://bllate.org/book/37386/4659600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода