×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn Regent Broke Me / Восставший из пепла: Регент и принц в изгнании: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лишь когда Цзинъе дважды подряд произнес, что согласен, Сяо Чжо по-настоящему перешел к действиям.

Сердце Цзинъе словно постепенно таяло, и в этот момент он подумал: а что, если ему первому проявить инициативу и поцеловать Сяо Чжо?

Но в конце концов он так и не смог сделать этот шаг.

Добившись к нынешнему дню столь многого, он и сам не знал, сколько раз уже утешал себя в душе.

Каким бы хорошим человеком ни был Сяо Чжо, в конце концов, он мужчина.

Часто Цзинъе предпочитал закрывать глаза — казалось, стоило лишь их сомкнуть, как можно было убежать от суровой правды: регент был мужчиной.

Ладно уж, раз Сяо Чжо решил не касаться его губ, к чему ему самому напрашиваться на неприятности.

В отличие от той ночи, когда слуги в поместье регента заранее подготовились самым тщательным образом.

Даже в ароматное масло для омовения тела они добавили то, от чего у Цзинъе едва не помутился рассудок.

Но нынче все было иначе: каждое ощущение казалось донельзя отчетливым, словно напоминая Цзинъе, что ему предстоит вынести всё это в полном сознании.

Как и в ту ночь, в самый последний момент Сяо Чжо склонился к самому уху Цзинъе и тихо спросил:

— Можно?

Цзинъе лишь коротко выдохнул:

— Мм.

После чего сзади на него обрушилась неудержимая, подобная буре и ливню страсть.

Следуя своим привычкам последних дней, Цзинъе уже давно должен был спать. На самом деле, приближалась уже третья стража, и Цзинъе от страшной усталости едва мог разомкнуть веки.

Услышав доносившийся снаружи стук колотушки ночного сторожа, он сонно спросил Сяо Чжо:

— Князю ведь... скоро уже нужно собираться на утренний досмотр?

Сяо Чжо издал утвердительный звук и мягко ответил:

— Да. Но ничего страшного, я еще успею немного вздремнуть.

Перед тем как окончательно смежить глаза, Цзинъе из последних сил напомнил ему:

— Князь, только не забудьте о том, что обещали мне. Завтра я буду прислуживать вам лично.

Сяо Чжо тихо рассмеьелся ему за спиной:

— Хорошо. Завтра, как проснешься, сразу приходи ко мне. Погляжу я, как ты днем собрался прислуживать.

Получив от регента обещание, Цзинъе больше ни о чем не тревожился и погрузился в глубокий сон.

А вот во сколько поднялся регент и сколько он отдыхал, Цзинъе совершенно не знал.

Когда Цзинъе снова проснулся, полдень уже миновал.

Матушка Цуй, зашедшая накрыть на стол, с улыбкой произнесла:

— Князь велел передать: когда вы приведете себя в порядок и пообедаете, если захотите пойти в передний зал или в кабинет, старуха проводит вас.

Докучливо улыбнувшись, матушка Цуй добавила:

— Маленький господин, только посмотрите, как сильно князь дорожит вами! В кабинет, важнейшее место в поместье, никому из домочадцев и близко подходить не дозволено. Даже молодой господин из родственников, несмотря на всю свою близость к князю, не смеет ступить на порог его кабинета.

Услышав это, Цзинъе слегка изогнул губы в улыбке и так обрадовался, что даже съел на несколько ложек больше обычных овощных блюд.

Му Юньчжун вообще-то жить не мог без мяса — прежде он любил лакомиться мясом даже за завтраком, особенно налегая на говядину и курицу.

Учитель когда-то говаривал Му Юньчжуну, что крепким и сильным бывает лишь тот, кто ест мясо. К тому же Му Юньчжун всегда считал, что мясные блюда куда вкуснее овощных.

Но после того, как он стал Цзинъе, за те два месяца в храме Иньшуй никакой мясной еды не водилось: целыми днями давали лишь жидкую кашу да паровые булочки либо простую пресную соленую редьку, отчего у Цзинъе совсем пропал аппетит.

Цзинъе и сам по себе был худощав, а фигурой обладал даже более хрупкой, чем у женщины. Добавьте к этому отсутствие аппетита после пробуждения — и весь его облик стал казаться еще более слабым и болезненным.

Однако стоило ему пожить в поместье регента всего несколько дней, как Цзинъе отчетливо почувствовал, что немного прибавил в весе.

Бессознательно коснувшись рукой своего лица, он поднял взгляд и спросил матушку Цуй:

— Матушка, скажите, а я не поправился?

Матушка Цуй тут же затараторила:

— Куда уж вам поправляться! Вы такой худенький, вам как раз положено кушать побольше.

Цзинъе думал, что регент ценит его именно за такую точеную фигуру.

— Боюсь лишь, что если я растолстею, князь перестанет меня любить, — тихонько пробормотал Цзинъе.

Он говорил скорее для себя, и голос его звучал едва слышно. Но матушка Цуй, дежурившая возле него, расслышала каждое слово.

Улыбнувшись, она положила ему в тарелку кусочек мяса и тихо произнесла:

— Ох, и не думайте об этом. Какой ни есть, а вы князю любы, он ведь по вас давным-давно тосковал.

Цзинъе не понял:

— Что значит — давным-давно? Неужели я нравился князю и раньше? Но я ведь отроду не встречал князя.

Вернее сказать, с положением Цзинъе ему никак не довелось бы увидеться с Сяо Чжо.

С малых лет Цзинъе страдал слабоумием, и рассудок вернулся к нему лишь тогда, когда в его теле очнулся Му Юньчжун.

А за то время, что Му Юньчжун провел в храме Иньшуй, с Сяо Чжо они не пересекались.

Что же до прошлой жизни, то в ней Му Юньчжун и впрямь однажды видел Сяо Чжо.

В тот раз он чуть было не погиб от его руки.

Тогда Общество Сяояо собиралось открывать отделения в различных регионах, и Му Юньчжун, будучи принцем прежней династии, разумеется, должен был лично прибыть в Чжили для поднятия боевого духа.

Кто же знал, что в самый разгар пути случится утечка информации и его прямо на месте с поличным захватят Сяо Чжо, занимавший тогда пост соправителя при малолетнем императоре, со своими подручными.

В тот раз Му Юньчжун искренне думал, что ему конец. Как бы упорно он ни отрицал свою принадлежность к Обществу Сяояо, нашелся свидетель, указавший на него как на главу этой организации.

Вдобавок другой соправитель при дворе вцепился в Му Юньчжуна мертвой хваткой, заявляя, что раз тот по возрасту приходится ровней принцу свергнутой династии, отпускать его ни в коем случае нельзя.

Тогда допрос Му Юньчжуну устраивал лично Сяо Чжо.

Пыткам он его подвергать не стал, напротив — потчевал изысканными блюдами и хорошим вином.

У людей из Общества Сяояо имелась наготове собственная легенда для подобных задержаний, и Му Юньчжун мастерски умел притворяться. Он был уверен, что его актерская игра безупречна, но Сяо Чжо все равно раскусил его.

Здесь никого нет, можешь не изъясняться заученными фразами. Подобных тебе подельников Общества Сяояо я переловил уже не меньше сотни, если не поболе. Двор получил сведения об открытии филиала Общества Сяояо в Чжили давным-давно. А тебя взяли с поличным на месте преступления — так что хоть до небес кричи, а подозрения с себя не смоешь.

Даже тогда Сяо Чжо внушал Му Юньчжуну непередаваемое чувство тяжести и давления.

Пораженный Му Юньчжун замер на мгновение, а затем лишь опустил голову и спросил:

— Выходит, даже если я невиновен, уважаемые господа все равно меня не отпустят, верно?

В тот момент Сяо Чжо протянул руку и аккуратно поправил растрепавшиеся пряди волос Му Юньчжуна.

http://bllate.org/book/37380/4658835

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода