×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn Regent Broke Me / Восставший из пепла: Регент и принц в изгнании: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзинъе считал, что ему не стоит сразу же во всем потакать воле Сяо Чжо.

Если он станет вечно подчиняться, Сяо Чжо рано или поздно им пресытится.

Цзинъе добивался вовсе не того, чтобы ненадолго завладеть сердцем Сяо Чжо, — он желал полностью взять Сяо Чжо под свой контроль.

Ничего особенного, просто любопытно: в последние дни мы вечно разминаемся с князем, мне вот интересно, во сколько князь приходит и когда уходит?

Сяо Чжо мягко произнес: В последнее время много государственных дел, я всегда прихожу в конце часа хай, а ухожу уже в четвертую стражу. Император усерден и не позволяет чиновникам лениться. Если опоздать, боюсь, Император рассердится.

Снаружи ходили слухи, что Сяо Чжо не уважает государя и вечно ведет себявольно и бесчинно. Но теперь, услышав это, Цзинъе понял, что всё обстоит совсем не так.

Будь Сяо Чжо и впрямь столь деспотичен, ему бы не было никакого дела до того, гневается ли Маленький император.

Цзинъе также вспомнил, что в ту ночь, когда он впервые прислуживал Сяо Чжо, тот отпустил его только к часу инь. Тогда Цзинъе чувствовал себя лишь донельзя уставшим и быстро заснул.

Но теперь, подумав об этом, он понял: в ту ночь у Сяо Чжо, похоже, совсем не было времени на отдых — едва немного переведя дух, ему уже нужно было отправляться на утренний совет.

Императорский род династии Цзинь держал подчиненных в строжайшей узде, в чем Цзинъе теперь убедился на собственном опыте.

Раз князь так сильно устает, удается ли ему вообще нормально отдохнуть?

Затуманенные и влажные глаза Цзинъе выглядели невероятно невинными.

Сяо Чжо глубоко вздохнул, немного помедлил и только тогда ответил, опустив голову: После утреннего доклада я немного вздремну. Днем тоже посплю, а встану к часу шэнь. Тебе не о чем беспокоиться.

Цзинъе тихонько протянул о и больше ничего не стал спрашивать.

На самом деле у Цзинъе был целый ряд просьб, но сейчас он понятия не имел, как их высказать.

Сяо Чжо, казалось, разгадал его мысли и прямо спросил: У тебя наверняка еще есть о чем поговорить с этим ваном, так выкладывай всё сразу, не держи в себе.

Голос Цзинъе звучал тихо, и если прислушаться, в нем даже сквозила легкая обида: Ничего срочного, князь вечно занят лишь важными делами. Мои пустяки не стоят того, чтобы утруждать князя.

Твои дела тоже очень важны, просто говори как есть.

Нынче Сяо Чжо проявил щедрость, однако Цзинъе всё равно не смел вести себя дерзко. Поразмыслив над словами, он произнес: Мне просто кажется, что в этом заднем дворе слишком душно: целыми днями только и делаешь, что ешь да спишь, а чем заняться — неизвестно.

Куда ты хочешь отправиться? — опустив голову, спросил Сяо Чжо.

Цзинъе осторожно ответил: Я и сам не знаю, просто не хочу быть запертым в этом заднем дворе.

Сяо Чжо вздохнул: Этот ван вовсе не собирался запирать тебя в заднем дворе, ты можешь идти куда угодно. Просто сейчас вокруг слишком много кривотолков, а эта бешеная собака Пань Ин неизвестно почему вцепился в храм Иньшуй и не отпускает. Если ты станешь расхаживать в одиночку, этот ван будет беспокоиться.

Не ровен час... — Сяо Чжо на этом месте намеренно замолчал. Казалось, ему тоже было неловко продолжать, и он лишь вскользь намекнул Цзинъе: Шумиха вокруг храма Иньшуй поднялась немалая, и если ты, выйдя из дома, действительно столкнешься с остатками Общества Сяояо или с теми, кто притворяется членами Общества Сяояо, то вся та грязь, которую вылил Пань Ин, боюсь, окончательно пристанет к тебе и монахам храма Иньшуй.

Цзинъе в этот момент не стал вдаваться в слова Сяо Чжо, а лишь согласился с ним: Я тоже знаю, что снаружи опасно, поэтому и не хочу выходить.

Сяо Чжо понял его с полуслова и тут же произнес: Если ты в княжеской резиденции, то можешь свободно передвигаться — куда бы ты ни пошел, никто не станет тебе преграждать путь.

Цзинъе про себя сжал кулаки, после чего поднял голову и наигранно-невинно посмотрел на Сяо Чжо: Правда?

Сяо Чжо в конце концов не выдержал и рассмеялся от этого его послушного вида. Кивнув, он подтвердил: Правда, куда захочешь — туда и иди. Разве ты не слышал, как домашние называют тебя маленьким господином? Даже если ты сейчас побежишь и опустошишь сокровищницу, никто тебя не остановит.

Цзинъе опустил взгляд и произнес: Малыш не питает страсти к мирским вещам, я лишь боюсь застрять в этих покоях и превратиться в никчемного калеку. Если князь соблаговолит брать меня с собой до дел, это было бы лучше всего.

Сяо Чжо подцепил его за подбородок и, не отрывая взгляда, прямо посмотрел ему в глаза: Дай-ка угадаю, ты хочешь и днем оставаться подле этого вана и прислуживать?

Сердце Цзинъе забилось гулко, как барабан, и он лишь дрожащим голосом спросил: Можно ли? Князь?

Вообще-то можно, но сначала скажи этому вану, в чем именно ты сможешь услужить? Владеешь ли ты боевыми искусствами?

Нынешнее тело Цзинъе было донельзя слабым и тщедушным — какие уж тут боевые искусства.

Му Юньчжун из прошлой жизни начал постигать боевые искусства с шести лет, и к двадцати годам его внутренняя энергия стала весьма мощной.

Но нынешний Цзинъе от силы знал лишь пару приемов, а без поддержки внутренней энергии и должной закалки он, пожалуй, не справился бы даже с крепким мужиком на улице.

Цзинъе отлично помнил: когда он впервые прислуживал регенту, Сяо Чжо одним движением руки мог притянуть его к себе.

То превосходство в силе было столь очевидным, что Цзинъе казалось, будто его хрупкое тело словно создано лишь для того, чтобы кому-то прислуживать.

Даже если начать постигать боевые искусства заново, без трех-пяти лет упорных тренировок толку не будет.

Поэтому Цзинъе оставалось лишь покачать головой: Малыш посрамлен, силенками слаб и боевыми искусствами не владеет.

Сяо Чжо ущипнул его за щеку и снова спросил: А писать умеешь?

Цзинъе мысленно снова вздохнул: писать-то он умел, но разве ж посмел бы в этом признаться?

Цзинъе мог лишь опустить голову: Князь мастер подшутить над людьми, вы же прекрасно знаете, что я едва ли знаю пару иероглифов.

Сяо Чжо намеренно дразнил его: И как же ты тогда собираешься прислуживать?

Цзинъе парировал: А по мнению князя, как я могу прислуживать?

Длинные и густые ресницы Цзинъе слегка дрожали, а темные, влажные зрачки в мягком лунном свете казались еще более жалостливыми и вызывали желание защитить их обладателя.

Самоконтроль Сяо Чжо, судя по всему, достиг предела. Он наконец не удержался, наклонился и поцеловал Цзинъе, но почему-то обошел стороной его губы.

В ту ночь Сяо Чжо несколько раз пытался поцеловать его в губы, но Цзинъе каждый раз в смущении отворачивался. В конце концов Сяо Чжо был вынужден отступиться и не стал больше донимать Цзинъе.

На сей раз Сяо Чжо целовал его брови и глаза, щеку и даже другие места, но неизменно оставлял в покрове губы.

Поняв это, Цзинъе вдруг подумал, что Сяо Чжо — просто на редкость хороший человек.

Он никогда не принуждал Цзинъе, и даже в ту ночь снова и снова переспрашивал: Ты ведь согласен?

Скажи этому вану еще раз, ты ведь согласен?

http://bllate.org/book/37380/4658834

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу