Готовый переклад The Soft Beauty is Bullied Again by the Mad Male Lead / Нежная ловушка: во власти безумца: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Смеет не слушаться.

Лу Чэньюй прищурился, приподнялся, усевшись на землю, и сделал движение, будто собирался подползти и схватить его.

Гу Ча испугался этого жеста и резко вскочил.

— Н-не подходи, я сам подойду, доволен?

Гу Ча старался не наступать на лужи, семенящими шагами и с крайне неохотным видом направился к Лу Чэньюю.

Заметив, что тот двинулся с места, Лу Чэньюй остановился и стал ждать Гу Ча.

Лишь когда Гу Ча подошел вплотную, Лу Чэньюй с довольным видом снова плюхнулся в воду.

Раздался всплеск, и хотя Гу Ча успел отступить на шаг, его голени всё равно полностью забрызгало водой. Гу Ча недовольно надул губы.

— Какая же ты недотрога, — хмыкнув, усмехнулся Лу Чэньюй.

Гу Ча пропустил эти слова мимо ушей, желая поскорее убраться подальше от этой «опасной» зоны:

— Тебе что-то нужно? Если нет, я пойду...

Лу Чэньюй ничего не ответил, но вдруг крепко схватил Гу Ча за запястье!

— Не хочешь спуститься и попробовать, маленький молодой господин? — в уголках губ Лу Чэньюя заиграла лукавая улыбка.

Значение удачи судьбы +5, текущее значение удачи судьбы — 30.

Гу Ча почувствовал, как чья-то сильная рука тянет его вперед, прямо к бассейну. Его зрачки резко сузились, и тощие руки, сами не зная откуда черпая силы, с размаху оттолкнули руку Лу Чэньюя:

— Не хочу!

Гу Ча сделал огромный шаг назад, удалившись от находившегося в двух шагах бассейна и Лу Чэньюя, после чего, даже не взглянув на него, развернулся и бросился бежать со всех ног.

Лицо Лу Чэньюя мгновенно помрачнело.

Отказы Гу Ча один за другим исчерпали терпение Лу Чэньюя. Он уставился на усевшегося обратно на стул Гу Ча и издал странный, ничего не предвещающий смешок.

В уголке, куда ни Лу Чэньюй, ни Гу Ча не обращали внимания, Вэнь Сюйцянь с пронзительным взглядом наблюдал за Лу Чэньюем.

Сидевший рядом У Цзэ тоже видел всё, что только что произошло, от начала до конца. Подперев голову рукой, он скучающе плескался в воде:

— Сюй-гэ, смотри, этот молодой господин Лу ведь невзлюбил Гу Ча, да? Я уже несколько раз замечал, как он задирает Гу Ча. И знаешь, это ведь на самом деле довольно забавно.

Вэнь Сюйцянь ничего не ответил, лишь перевел взгляд на Гу Ча, чье личико явно побелело от пережитого страха.

Он помнил, что раньше Гу Ча хоть и никогда не заходил в воду на школьных уроках плавания, но в семье Гу его обучали профессиональные тренеры — Гу Ча умел плавать и воды не боялся.

— Сюй-гэ, старик дома снова велел мне налаживать отношения с Лу Чэньюем. Как думаешь, раз он так ненавидит Гу Ча, может, нам проучить Гу Ча? Глядишь, молодой господин Лу обрадуется, и наши отношения наладятся. Как думаешь?

Слова У Цзэ снова остались без ответа. Озадаченный, он позвал:

— Сюй-гэ? Сюй-гэ?

Вэнь Сюйцянь будто только что очнулся. Он был так погружен в собственные мысли, что даже не расслышал, о чем говорил У Цзэ, но расспрашивать ему было лень, поэтому он лишь небрежно бросил:

— Делай что хочешь.

В конце концов, его это не касалось.

У Цзэ протянул:

— Понял-принял.

Сердечник, фальшивый молодой господин × вредный настоящий молодой господин

Чача, не грусти... Это случаем не главный герой тебя расстроил? Давай не будем обращать на него внимания!

Какой же этот главный герой противный! Вот выполним задание, покинем этот мир, и пусть он нас потом поищет! Хм!

Видя, как Гу Ча приуныл, Тунтун принялся утешать его.

Гу Ча тихонько угукнул, но от слов Тунтун веселее ему не стало — внезапная выходка Лу Чэньюя и впрямь до смерти его напугала.

Эй! Гу... Ча!

Гу Ча услышал, что кто-то его зовет, но голос показался незнакомым. Неуверенно подняв голову и оглядевшись, он увидел какого-то парня, махавшего ему рукой.

Парень улыбнулся Гу Ча, продемонстрировав восемь белоснежных зубов и излучая самую солнечную энергию, и указал на шкафчик позади Гу Ча:

— Гу Ча, не мог бы ты подарить мне сухое полотенце из шкафчика за твоей спиной? Спасибо.

Гу Ча проследил за направлением его пальца и действительно заметил сухое полотенце. Подумав, что этот парень тоже занимается здесь и, должно быть, является его одноклассником, а одноклассники должны помогать друг другу, Гу Ча кивнул:

— Хорошо, подожди секунду.

Он поднялся, подошел к шкафчику сзади, взял лежавшее там сухое полотенце и направился к парню.

Группа парней рядом с тем пареньком захихикала.

— У Цзэ, ты чего удумал? — с неприязнью глядя на У Цзэ, произнес Вэнь Сюйцянь. На берегу было немало поднявшихся отдохнуть парней, которые неплохо ладили с У Цзэ, так почему же он обязательно решил позвать именно Гу Ча, к которому вечно питал антипатию?

Тот самый парень, то есть У Цзэ, обернулся и подмигнул Вэнь Сюйцяню. От этого наглого выражения лица у Вэнь Сюйцяня появилось дурное предчувствие:

— Ты...

Гу Ча остановился на расстоянии вытянутой руки от бассейна и без тени подозрения протянул полотенце:

— Держи.

У Цзэ протяжно выдохнул и пошевелил рукой, изображая крайнюю слабость:

— Гу Ча, подойди поближе. Я только что плавал, сил совсем нет, рука даже не поднимается.

Гу Ча нерешительно глянул на бассейн.

Ничего страшного не будет, если я подойду чуть-чуть ближе.

Уговаривая себя про себя, Гу Ча переступил ногами и сделал шаг вперед, но У Цзэ продолжал шевелить рукой и даже не думал протягивать свою, так что Гу Ча пришлось продвинуться еще немного — теперь он стоял уже на самом краю бассейна.

У Цзэ, приговаривая:

— Спасибо, Гу Ча, ты и правда отличный парень, — протянул руку... и взял полотенце из рук Гу Ча.

Хоть Гу Ча и сделали комплимент, страх перед водой все же перевешивал. Не успев ничего ответить, он покачал головой и собрался идти назад, как спустя всего пару секунд после того, как он повернулся, раздался знакомый голос:

— У Цзэ, твою мать, посмеешь?!

В тот же миг чья-то неожиданно появившаяся рука вцепилась Гу Ча в голень и с силой дернула назад!

Глаза Гу Ча широко раскрылись от ужаса, губы чуть приоткрылись в неверии, и прежде чем он успел опомниться, всепоглощающее удушье уже накрыло его с головой, а бесчисленные струйки холодной воды хлынули в нос и рот.

Мх... кхе...

Гу Ча инстинктивно забился в воде.

http://bllate.org/book/37351/4654694

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу