Готовый перевод The Soft Beauty is Bullied Again by the Mad Male Lead / Нежная ловушка: во власти безумца: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Ча уже собирался встать, но его руку вдруг перехватила чья-то большая ладонь.

Лицо Лу Ченая, долгое время молчавшего, было невероятно холодным и суровым — как он мог не понять смысла слов Гу Сунцзина и Цзун Ланя?

Он должен был радоваться: Гу Ча изначально вовсе не принадлежал к семье Гу, он узурпировал чужую личность и отнял то, что по праву должно было принадлежать ему.

Прогнать Гу Ча, вернуть себе всё, что принадлежит по праву — разве не об этом он сам думал с самого начала?

Но теперь, когда Гу Сунцзин и Цзун Лань так прогоняли Гу Ча, на душе у него почему-то не было никакого облегчения, а вид обиженного Гу Ча вызывал у него жуткий внутренний дискомфорт.

Лу Чэньюй нарушил повисшую в воздухе напряженную тишину:

— Хватит.

Он посмотрел на Гу Сунцзина и Цзун Ланя, и в его тоне явно читалась защита:

— Семья Гу уже собирается банкротиться? Или вы не можете прокормить даже его аппетит, размером с кошачий?

Гу Сунцзин и Цзун Лань остолбецнали: они никак не ожидали, что Лу Чэньюй будет защищать Гу Ча.

— Чений, ты... неужели ты не понимаешь намерений папы и мамы? Мы... делаем это ради того, чтобы в будущем он не спорил с тобой за...

— Я знаю, вам не о чем беспокоиться, — оборвал их Лу Чэньюй, возвращая взгляд на стол. — Подобного исхода в этой жизни никогда не случится.

Лу Чэньюй нажал на плечо Гу Ча и усадил его обратно на стул:

— Ешь дальше.

Гу Ча в нерешительности не смел шевельнуться, и Лу Чэньюй сам вложил палочки ему в руку, после чего лично наложил ему целую тарелку пельменей и с нотками принуждения скомандовал:

— Быстрее.

Только тогда Гу Ча взялся за палочки, хотя так и не осмелился взглянуть на Гу Сунцзина и Цзун Ланя, да и ел уже далеко не с той радостью, что раньше.

Лишь когда Гу Сунцзин и Цзун Лань ушли из дома в компанию, Гу Ча наелся, отложил миску и, поглаживая круглый животик, с некоторым смущением вернулся в свою комнату.

Лу Чэньюй, воочию видевший, как Гу Ча умял пять больших мисок пельменей и больше десятка булочек на пару, мысленно взял свои слова про аппетит размером с кошачий обратно.

Занятия плаванием в университете С были обязательными, все студенты при отсутствии особых причин должны были пройти курс и получить за него кредиты, однако из-за проблем с сердцем Гу Ча мог не заходить в воду — ему достаточно было лишь слушать теоретические лекции преподавателя.

В бассейне преподаватель Ли как раз читал студентам лекцию. Как назло, в этот раз занятие проходило совместно для студентов художественного и экономического факультетов, и Лу Чэньюй находился совсем недалеко, по правую руку от Гу Ча.

На Лу Ченое были надеты лишь черные плавки, обнажая рельефный пресс на верхней половине тела и прекрасно очерченные мышцы ног, а привлекательная фигура в сочетании с ростом под метр девяносто выделяла его среди этой шумной толпы студентов.

Его волосы почему-то были слегка влажными, и он зачесал назад чуть удлиненные пряди со лба, открывая высокий лоб.

Гу Ча замер от восхищения: он то глядел на Лу Чэньюй, то на собственное тщедушное тело, недовольно поджав губы.

Чача, ты чего расстроился? Разве на плавании не весело?

Тунтун заметил смену настроения Гу Ча и обеспокоенно спросил.

Гу Ча снова покосился на Лу Чэньюй:

— Я тоже хочу мускулы, хочу вырасти высоким...

Тунтун с ног до головы окинул взглядом фигуру Гу Ча: пусть у него и не было телосложения и роста Лу Чэньюй, в толпе он все равно привлекал к себе внимание.

В конце концов, среди загорелых до черноты мальчишек Гу Ча казался белым до свечения.

Тунтун мысленно сопоставило бедро Гу Ча с рукой стоявшего рядом парня и сообразило, что бедро Гу Ча едва ли толще чужой руки.

Система искренне сочла это желание Гу Ча несбыточным, поэтому Тунтун долго мычало и акало, так и не найдя подходящих слов, чтобы утешить Гу Ча.

Преподаватель Ли, заложив руки за спину, прохаживался взад-вперед и выговаривал правила предосторожности:

— Перед тренировкой обязательно нужно разминаться! Никакой лени! Некоторые студенты у нас... ну просто нетерпеливые какие-то: явились в бассейн, тут же догола разделись и сиганули в воду — так делать нельзя!

— Во время плавания нужно остерегаться судорог. Если почувствовали что-то неладное, немедленно зовите преподавателя или товарищей, и погромче! Если будете орать тихонько, как комариный писк, кто вас вообще услышит!

Периферическим зрением Лу Чэньюй замечал, что Гу Ча то и дело поглядывает на него с каким-то обиженным выражением, а вскоре его губки снова надулись, придавая ему вид человека, у которого вдруг резко испортилось настроение, и в глазах парня зажглся огонек игривого интереса.

Он обернулся и как раз встретился с Гу Ча взглядом. Гу Ча не успел среагировать и так и замер, несколько мгновений бессмысленно глядя на Лу Чэньюй. Лу Чэньюй тоже не стал отводить глаз, и в конце концов Гу Ча первому стало не по себе — покраснев, он отвел взгляд и принялся теребить собственные пальцы.

Какая у него задница. И правда ладная.

Лу Чэньюй разглядывал Гу Ча, его кадык судорожно дернулся вверх-вниз, и во рту почему-то внезапно пересохло.

— Ладно! Ступайте в воду, порезвитесь!

Преподаватель Ли наконец закончил речь и широким взмахом руки дал знак, что можно лезть в воду.

Парни, уже давно горевшие нетерпением, один за другим с шумом прыгнули в бассейн. Они еще толком не освоили технику, и при погружении во все стороны полетели брызги, заставив Гу Ча испуганно отшатнуться назад.

Гу Ча нашел небольшой стульчик, присел на него и в одиночестве завороженно уставился на то, как резвятся и барахтаются в воде полные энергии парни.

Чача, плавать — это так весело, Тунтун в системной школе тоже проходило теорию плавания, если бы у Тунтун была материальная оболочка, я бы тут оторвалось по полной.

Будучи системой, в человеческом мире он не имел физического тела, и Тунтун могло лишь завистливо наблюдать за играми людей.

Гу Ча немного посидел неподвижно, уставившись взглядом в одну точку, а затем вдруг тихо спросил:

— Правда так весело?

Угу-угу.

До своих восемнадцати лет Гу Ча еще ни разу не испытывал удовольствия от плавания. Он не смел лезть в воду, и при виде речной глади первой реакцией Гу Ча всегда был страх.

Он знал, что вода легко может лишить человека жизни.

Лу Чэньюй легко проплыл несколько дорожек под водой и, приблизившись к бортику, увидел, что Гу Ча сидит в одиночестве на маленьком стульчике, послушно сложив руки. Уголки его губ приподнялись.

— Гу Ча, иди сюда, — позвал он.

На полу вокруг тоже было мокро, и Гу Ча замотал головой, отказываясь подходить:

— Не хочу... там столько воды.

http://bllate.org/book/37351/4654693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода