Готовый переклад The Soft Beauty is Bullied Again by the Mad Male Lead / Нежная ловушка: во власти безумца: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Чэньюй улыбнулся Цзун Ланю:

— Не переживайте, Чача такой послушный, он точно не станет меня обижать, верно?

Его взгляд постепенно переместился на Гу Ча.

Заметив странное выражение в его глазах, Гу Ча невольно испугался и кивнул:

— М-м... я не буду никого обижать.

Гу Ча украдкой бросил пару взглядов на сидевшего рядом с ним с холодным лицом Лу Чэньюя. Он ежесекундно помнил о своей задаче, поэтому тихонько заерзал на своем месте, пытаясь подобраться к Лу Чэньюю поближе, чтобы впитать излучаемую им удачу. Но стоило ему сделать пару движений, как Лу Чэньюй предупредил его:

Так как Дядя Ван находился впереди, Лу Чэньюй немного сдержался и не стал во всеуслышание высмеивать Гу Ча, сказав коротко и ясно:

— Держись от меня подальше.

Гу Ча оставалось только с унылым видом протянуть:

— Ох-ох...

Командная строка:

Стоило Гу Ча войти в школу, как он услышал множество пересудов.

— Надо же, а Гу Ча-то, оказывается, фальшивый юный господин.

— Я терпеть его не мог, вечно из себя невесть что строил. Теперь-то можно будет как следует отвести душу и поквитаться с ним.

— Но ведь Лу Чэньюй — настоящий юный господин! Мы ведь так измывались над ним раньше, неужели он не придет с нами счёты сводить?

Хотя Гу Сунцзин и Цзун Лань не стали выгонять Гу Ча из семья Гу, новость о том, что он — фальшивый молодой господин семьи Гу, уже давно разлетелась по высшему свету, и эти мажоры, разумеется, были в курсе.

У Гу Ча был своенравный и вспыльчивый характер, в школе его репутация оставляла желать лучшего, и многие уже давно точили на него зуб.

Лу Чэньюй, разумеется, тоже слышал эти разговоры. Он приблизился к Гу Ча и внезапно, склонившись к самому его уху, тихо произнес:

— Юный господин, каково это — быть всеми отвергнутым? В конце концов...

— Ты ведь точно так же поступал со мной.

Гу Ча замер. В воспоминаниях прежнего Гу Ча действительно вроде бы подначивал других издеваться над Лу Чэньюй.

Но теперь-то он — это Гу Ча, неужели Лу Чэньюй хочет отомстить ему... Если он прямо сейчас извинится, неужели Лу Чэньюй не сможет не мстить ему?.. На сердце у Гу Ча было тревожно.

Гу Ча остановился и, глядя на Лу Чэньюй, произнес:

— Прости, я был неправ.

Лу Чэньюй прищурился, заметив, что глаза Гу Ча вдруг стали какими-то живыми и на редкость чистыми. Про себя он подумал: неужели этот юный господин пустил в ход свои штучки, чтобы соблазнять людей? Он холодно усмехнулся:

— Даже если ты сейчас признаешь вину, я тебя не прощу.

Пусть Гу Ча тоже прочувствует каково это, когда над тобой издеваются.

И действительно, стоило Гу Ча войти в аудиторию, как его тут же плотным кольцом окружили одноклассники, которые терпеть его не могли. Они принялись толкать его со всех сторон, в то время как вокруг Лу Чэньюя толпились люди, окружившие его всеобщим вниманием.

Специальность Гу Ча была связана с живописью, а Лу Чэньюй учился на финансы, однако Лу Чэньюй заявился прямо в аудиторию художественного факультета, бесцеремонно уселся на парту Гу Ча и стал с холодным безразличием наблюдать, как другие распускают руки.

Мао Цзясюэ была одной из тех, кто терпеть не мог прежнего Гу Ча.

Она была лишь чуточку ниже Гу Ча и могла дотронуться до его макушки, просто протянув руку. Мао Цзясюэ хотела унизительно похлопать Гу Ча по щеке, но неожиданно Гу Ча увернулся.

Заметив, что она подбирается всё ближе, Гу Ча испуганно произнес:

— Ты... отойди.

Мао Цзясюэ разозлилась:

— А у нашего юного господина сегодня день сюрпризов! В прошлый раз ты раскапризничался и заставил меня, старшую сестрицу, чистить твои туфли — как насчет того, чтобы сегодня ты начистил обувь нам всем?

Гу Ча отказался:

— Нет...

Это сделал не он, с какой стати ему чистить чужую обувь?

Не успела Мао Цзясюэ выпустить пар, как другой парень оттолкнул ее в сторону и вмиг вцепился в воротник Гу Ча.

— Твою мать, я еще с тобой не рассчитался за то, что ты заставил меня лаять собакой перед кучей народу! Я так это не оставлю!

Хрупкое тело Гу Ча взмыло вверх, оторвавшись от пола.

Почему же Гу Ча был таким плохим... Натворил столько дел, а теперь они все пришли с ним разбираться.

Гу Ча все свои десяток с лишним лет провел в одиночестве в заброшенном маленьком храме, жил сам по себе и почти ни с кем не контактировал, где ему было видеть такое! Он жутко нервничал, и его тело начало мелко дрожать.

— П-прости... — выдавил Гу Ча, извиняясь перед парнем, который держал его за шиворот.

Разве мог парень, потерявший лицо, отпустить его просто так? Он занес кулак, намереваясь обрушить его на Гу Ча.

Гу Ча испуганно зажмурился, и в тот же миг в области сердца острой болью отозвалось колотье.

— Ох... не, не бей...

Гу Ча чувствовал, что с его телом творится что-то неладное... Ему стало нечем дышать, а в груди заложило и заныло.

Заметив, что все лицо парня покраснело от удушья, а сам он тяжело и судорожно дышит, парень слегка растерялся:

— Гу Ча, не притворяйся! Я, мать твою, еще даже ударить не успел!

Глава 4. Фальшивый юный господин с больным сердцем × вредный настоящий юный господин (4)

Увидев состояние Гу Ча, Лу Чэньюй сразу понял, что у того начался приступ. Выругавшись, он подскочил и оттащил руку парня.

— Гу Ча, где лекарство? Где твое лекарство?!

Гу Ча было невероятно плохо, перед глазами клубился черный туман, и он не мог вымолвить ни слова, лишь судорожно вцепился обеими руками в одежду на груди.

Не дождавшись ответа, Лу Чэньюй занервничал. Он ведь еще не наигрался, Гу Ча никак нельзя было умирать.

Наблюдавшие за представлением одноклассники тоже испугались вида Гу Ча. Они знали, что у Гу Ча слабое здоровье и больное сердце, но никак не ожидали, что всё настолько серьезно.

Кто-то начал корить парня, и тот тоже запаниковал:

— Я... я ведь правда его не бил... Я тут ни при чем...

Лу Чэньюй принялся шарить по выброшенному на пол рюкзаку Гу Ча и вскоре нащупал пузырек с лекарством.

С облегчением выдохнув, он высыпал таблетки на ладонь и, сжав щеки Гу Ча, скомандовал:

— Открой рот.

Запихнув лекарство Гу Ча в рот, он схватил его стаканчик и помог сделать глоток воды.

Убедившись, что Гу Ча проглотил лекарство, Лу Чэньюй придерживал его обмякшее тело и молча наблюдал за ним. Лишь спустя долгое время Гу Ча вроде бы перестал мучиться, однако все краски полностью сошли с его лица, а кожу покрыл обильный холодный пот. Лу Чэньюй нахмурился.

Подождав, пока в груди немного отпустит, Гу Ча приподнялся и сел. Он впервые испытал на себе ощущения от сердечного приступа и до сих пор не мог прийти в себя от пережитого, поэтому еще какое-то время отрешенно сидел на месте, прежде чем вернуться в реальность.

Убедившись, что тот в порядке, Лу Чэньюй с раздраженным видом подхватил рюкзак и вышел из класса.

Изначально он собирался преподать этому юному господину урок, но тело этого парня оказалось куда слабее, чем он предполагал, и в итоге разгребать весь этот кошмар пришлось ему самому.

— Тц.

http://bllate.org/book/37351/4654685

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу