Готовый перевод The Soft Beauty is Bullied Again by the Mad Male Lead / Нежная ловушка: во власти безумца: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он тут же повернулся и хотел было сбежать, но кто-то неожиданно схватил его за воротник сзади.

— Ум... — испугался Гу Ча.

— Куда бежишь? — Лу Чэньюй притянул Гу Ча к себе. — Да хоть ты ляг спать еще раньше, всё равно не вырастэшь, останешься коротышкой.

Рост Гу Ча в один метр семьдесят два сантиметра рядом с метровым девяностом Лу Чэньюя не шёл ни в какое сравнение. Произнося это, Лу Чэньюй выказал такую искренность, какой у него отродясь не было.

Гу Ча немного разозлился. Наверное, все мальчишки как-то по-особому зациклены на своем росте, и заветной мечтой Гу Ча, помимо того чтобы досыта наесться, всегда было дорасти до одного метра восьмидесяти сантиметров.

Только вот в прошлой жизни из-за недоедания он вырос всего до ста семидесяти двух сантиметров, но кто бы мог подумать, что у капризного в еде юного господина «Гу Ча» рост окажется ровно таким же. Неужели этой мечте так и суждено не сбыться?!

Гу Ча кипел от гнева, но не смел пигнуть.

Заметив его недовольный вид, Лу Чэньюй усмехнулся. Глядя на то, как Гу Ча поджал ноги, он вспомнил о хрупком теле этого человека, прищурился и решил немного поиздеваться над ним:

— Надевай.

Гу Ча еще не успел опомниться, как перед ним возникли две туфли на размер больше.

— Мне надеть? — остолбенев, уставился на Лу Чэньюя Гу Ча.

Увидев его растерянный вид, Лу Чэньюй вдруг нашел это донельзя забавным, и в его голове мелькнула одна мысль.

Он присел на корточки, делая вид, будто собирается схватить Гу Ча за щиколотку и обуть его собственными руками.

Гу Ча тихо ахнул:

— Т-ты... что ты делаешь?

Дальнейшее развитие событий произошло ровно так, как и предполагал Лу Чэньюй: Гу Ча тут же обулся, а затем без малейших колебаний выбег из кухни.

Тук-тук-тук...

Спустя мгновение послышались шаги на лестнице.

Лу Чэньюй налил себе стакан воды и, вспомнив реакцию Гу Ча, рассмеялся:

— Забавно.

Ему уже не терпилось поскорее увидеть, как все бросят этого юного господина.

Интересно, заплачет ли он прямо на месте?

В таком виде он будет еще забавнее. Затолкать его в тупик?.. На следующее утро, в восемь часов, Гу Сунцзин с недовольством смотрел на появившегося с опозданием Гу Ча:

— Что такое? Юный господин наконец-то одумался и соизволил поесть?

Гу Ча теребил край одежды, не зная, как ответить.

Это «Гу Ча» не хотел есть, а ему-то самому нужно было подкрепиться!

Энергии у Тунтун оставалось мало, и сейчас она перешла в полудремотное состояние, чтобы сократить ее расход. В полудремотном состоянии она была способна лишь слышать зов своего хозяина, а остальное воспринимать не могла, поэтому Гу Ча приходилось справляться со всем в одиночку.

Гу Сунцзин продолжал его отчитывать:

— Хочешь поесть, а встаешь так поздно, совсем избаловали.

Тут в разговор вмешался Цзун Лань:

— Хватит его ругать. То, что наш Чача захотел поесть — это хорошо. Иди сюда, Чача, садись скорее.

Цзун Лань с улыбкой поманил Гу Ча рукой.

Однако стоило Гу Ча попытаться присесть на место рядом с Цзун Ланем, как тот внезапно преградил ему путь и, с некоторым смущением указав на другое место, произнес:

— Эм... Чача, это место принадлежит Чэнь Юю, понимаешь? Как насчет того, чтобы сесть вон там?

На секунду Гу Ча опешил. Согласно переданным Тунтун воспоминаниям, Гу Ча всегда сидел рядом с Цзун Ланем, но ему оставалось лишь подчиниться:

— Хорошо.

Спустя несколько минут в столовой появился и Лу Чэньюй. И хотя Лу Чэньюй пришел даже позже Гу Ча, Гу Сунцзин не стал его упрекать.

Цзун Лань похлопал по стулу, на который только что собирался сесть Гу Ча:

— Иди сюда, Чэнь Юй, садись рядом с мамой.

Лу Чэньюй послушно подошел.

Больной фальшивый юный господин × вредный настоящий юный господин (3)

За обеденным столом Гу Сунцзин и Цзун Лань то и дело проявляли заботу о Лу Чэньюй, обсудив абсолютно всё — от учебы до карманных денег. Когда речь зашла о карманных расходах, реакция Гу Сунцзина оказалась несколько бурной.

Словно узнав о том, сколько денег получает Гу Ча, впервые, он упрекнул:

— Регистрация по месту жительства Гу Ча уже перенесена из семьи Гу, так что он больше не является ее частью. Учитывая то, сколько лет Чача провел рядом с нами, выплату карманных денег мы ему не прекратим, но их уже не будет так много, как раньше.

А еще... Чача, не вини нас в бессердечности, но то, что ты не наш ребенок — это факт. После того как твоя прописка будет перенесена, юридически мы больше никак не связаны. В будущем ты можешь продолжать жить в доме Гу, но перестань называть нас папой и мамой, зови нас дядей и тетей.

В конце концов карманные расходы Гу Ча урезали до одной десятой от прежней суммы, в то время как Лу Чэньюй получал в два раза больше, чем Гу Ча раньше.

Гу Ча, молча уплетавший завтрак на своей тарелке, должен был бы обрадоваться тому, что у него впервые появились собственные карманные деньги, но почему-то на душе у него было необъяснимо грустно.

Тунтун говорила, что это его первый мир для выполнения заданий, и это тело еще не до конца привыкло к новой душе, а мозг сохранил кое-какие прежние мысли и чувства.

Значит, это грустил «Гу Ча»?

Гу Ча опустил взгляд, погрузившись в раздумья: почему он грустит?

Гу Ча не понимал. За те добрые полтора десятка лет, что он прожил, его единственной ежедневной заботой было выживание, и он не слишком улавливал, из-за чего именно «Гу Ча» испытывает тоску.

Лу Чэньюй бросил взгляд на Гу Ча и, заметив его печальный вид, изогнул губы в улыбке. Гу Ча послушно сидел в машине, а Лу Чэньюй еще не вышел из дома. Водитель, сидевший спереди, возил Гу Ча в школу с самого детства и продолжал работать в семье Гу даже тогда, когда Гу Ча поступил в университет.

Дядя Ван тоже уже знал, что Гу Ча — не настоящий юный господин семьи Гу. Он видел, как Гу Ча рос, поэтому не собирался злорадствовать, однако на душе у него было тяжело.

Вспомнив болезненное и хрупкое тело этого мальчика, дядя Ван вздохнул: если старый господин и госпожа забудут о былых чувствах и выгонят его из семьи Гу, вряд ли он долго протянет на воле.

Из лучших побуждений он предупредил:

— Юный господин, вам тоже следовало бы как следует обуздать свой нрав. Не дай бог вы снова разгневаете господина и госпожу... На сей нянчиться с вами они уже не станут.

Услышав это, Гу Ча первым делом подумал о том, что снова лишится своей еды. Он поджал губы, сочтя слова дяди Ван более чем справедливыми:

— Спасибо, дядя Ван, я так и сделаю.

Дядя Ван был приятно удивлен — юный господин впервые сказал ему спасибо.

Ждать пришлось недолго: вышел Лу Чэньюй, а следом за ним — Цзун Лань. Проводив Лу Чэньюя до машины, Цзун Лань, словно опасаясь чего-то, напутствовал:

— Чача, тебе не позволено обижать Чэнь Юя.

В сердце Гу Ча на мгновение шевельнулось обидное чувство. Возможно, впервые за всю свою жизнь его сочли злодеем, а может, сознание «Гу Ча» вновь затуманило его собственное эмоциональное состояние.

http://bllate.org/book/37351/4654684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода