Готовый переклад The Soft Beauty is Bullied Again by the Mad Male Lead / Нежная ловушка: во власти безумца: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Лу Чэньюй ушёл, в голове Гу Ча внезапно раздался механический голос: [Значение удачи судьбы +1, текущее общее значение удачи судьбы: 2].

Гу Ча замер, и в его сердце внезапно зародилась одна мысль.

Когда Гу Ча нашёл своё место и сел, в груди всё ещё ощущался лёгкий дискомфорт.

[Чача! Ты в порядке?]

Тунтун, находившийся в спящем режиме, услышал сигнал тревоги от устройства, следящего за физическим состоянием хозяина, и проснулся. Он встревоженно закричал.

Гу Ча не хотел заставлять его волноваться, да и сил разговаривать совсем не было, поэтому он просто покачал головой.

Тунтуну было неловко.

[Во всем виноват никуда не годный Тунтун. Раньше у Тунтуна были очень плохие оценки в системной школе, поэтому у меня не так много очков и я не могу купить лекарство, чтобы здоровье Чачи улучшилось.]

Глаза Гу Ча загорелись, и он хриплым голосом спросил:

— Лекарство?

Тунтун немного смутился и несколько раз поткнул друг о друга два указательных пальца.

[Это лекарство может немного улучшить здоровье Чачи, но нужно сто миллионов очков... У Тунтуна есть только одно очко... Какой же я бесполезный...]

Гу Ча поспешил утешить Тунтуна:

— Кхе-кхе… Тунтун такой молодец, Тунтун помог мне наесться досыта.

Увидев, как сильно Гу Ча мучается от боли, Тунтун покраснел уголками глаз, больше не смея ничего говорить. Бросив Гу Ча пару напутствий вроде береги себя, он снова ушёл в спящий режим.

Гу Ча никогда раньше не занимался рисованием и совершенно не представлял, как брать в руки кисть. К счастью, «Гу Ча» поступил в университет вовсе не за счёт собственных талантов — Гу Сунцзин задействовал всевозможные связи и устроил его через заднюю дверь, так что собственный уровень рисования у него тоже был невысок.

Поэтому Гу Ча просто и безыскусно принялся рисовать на чистом листе бумаги, подбадривая себя:

— После урока можно будет поесть!

Когда Лу Чэньюй вошёл в класс, ученики, которые только что что-то оживленно обсуждали, мгновенно замолчали, и во всём помещении стало тихо хоть за ухом жужжи.

Раньше Лу Чэньюя из-за «Гу Ча» подвергали остракизму и нередко задирали, и хотя с упрямым характером Лу Чэньюя тем обидчикам редко удавалось выйти сухими из воды, вражда между ними всё же была посеяна. Теперь им оставалось лишь молиться про себя, чтобы Лу Чэньюй не стал сводить с ними счёты.

Среди толпы студентов, трясшихся от страха за свою шкуру, один человек выделялся особенно сильно. Увидев Лу Чэньюя, он тут же устроился на свободном месте рядом с ним.

— Братец Юй.

Лу Чэньюй бросил взгляд на сидевшего рядом человека, и его глаза вмиг потемнели, став непроницаемыми.

Вэнь Сюйцянь, друг детства, выросший вместе с маленьким господином Гу.

— Братец Юй, я посижу рядом с братцем Юем. У братца Юя такие прекрасные успехи в учёбе, если мне что-то будет непонятно, я смогу спросить у братца Юя, — обратился к Лу Чэньюю Вэнь Сюйцянь, одаривая его безупречной, выверенной до мелочей улыбкой.

Как занятно.

Еще пару дней назад этот парень был верным ходатаем Гу Ча и вместе с ним строил козни, пытаясь доставить ему неприятности, а сегодня на каждом шагу зовет его братцем Юй и всячески пытается сблизиться?

Узнав, что Гу Ча вовсе не является настоящим кровным сыном семьи Гу, он без малейшего сожаления и сентиментальности выбросил его из жизни.

Впрочем, Лу Чэньюй вовсе не собирался заступаться за Гу Ча — ему самому ужасно хотелось посмотреть на реакцию Гу Ча, когда тот увидит своего закадычного друга, кружащего вокруг него:

— Хорошо.

И тогда Вэнь Сюйцянь устроился рядом с Лу Чэньюем, то и дело мягким голосом обсуждая с ним содержание лекции.

Глядя на безмятежное лицо Вэнь Сюйцяня, Лу Чэньюй усмехнулся про себя: в влиятельных семьях и впрямь не бывает настоящих друзей.

Прозвенел звонок с урока, и Лу Чэньюй, не задерживаясь ни на секунду, вышел из класса. Вэнь Сюйцянь неотступноследовал по пятам.

Подумать только, раньше точно так же с ним обращался лишь Гу Ча.

Вспомнив, что кабинет, где занимался Гу Ча, находился этажом выше, Лу Чэньюй внезапно поддался неожиданному импульсу.

Он замедлил шаг и, дойдя до лестничной площадки, поднял голову наверх.

И верно: Гу Ча как раз спускался по лестнице со своим маленьким рюкзачком за плечами, а на щеках и белой рубашке красовались разноцветные пятна краски — неизвестно, умудрился ли он снова измазаться.

Гу Ча тоже заметил Лу Чэньюя. Сначала он немного испугался этого парня, но после того, как утром Лу Чэньюй накормил его лекарством, Гу Ча решил, что Лу Чэньюй — просто невероятно добрый человек.

— Лу Чэньюй! — Гу Ча сам подошёл к нему.

Заметив, что тот приближается, Лу Чэньюй слегка изогнул губы в улыбке.

Когда Гу Ча оставалось всего полметра до Лу Чэньюя, он заметил стоявшего за его спиной Вэнь Сюйцяня. Тот с безмятежным видом смотрел на него, засунув руки в карманы.

Стоило Гу Ча увидеть Вэнь Сюйцяня, как в голове у него натянулась какая-то струна, и невыразимое, дикое чувство недоверия захлестнуло сознание.

— Вэнь… Сюйцянь?

— Да, Гу Ча, — кивнул Вэнь Сюйцянь, не выказывая ни малейшего смущения.

Тело Гу Ча словно перестало ему подчиняться. Бессознательно сделав шаг вперед, он вцепился в воротник одежды Вэнь Сюйцяня и услышал собственный голос, полный обвинений:

— Почему ты держишься с ним?! Почему на этот раз после урока ты сразу не пришел ко мне?! Ты что, тоже бросил меня?!

Вэнь Сюйцянь равнодушно посмотрел на покрасневшие уголки глаз Гу Ча, протянул руку и с силой разжал его пальцы. С видом взрослого, смотрящего на капризного ребенка, он произнес:

— Гу Ча, хватит дурить.

Слёзы мгновенно брызнули из глаз Гу Ча.

Множество учеников вокруг стали свидетелями этой сцены, и вскоре кто-то негромко бросил: «Сами напросились!», а затем к нему присоединилось всё больше голосов.

[Тревога! Тревога! Обнаружено, что хозяин слишком сильно подвержен эмоциям первоначального владельца, экстренные меры активированы!]

Такая фраза прозвучала в голове Гу Ча, после чего он почувствовал легкое оцепенение, в глазах у него потемнело, и его безвольное тело завалилось назад.

Однако на землю он не упал — следовавший позади Лу Чэньюй подхватил его.

[Значение удачи судьбы +1, текущее общее значение удачи судьбы: 3]

Когда Гу Ча очнулся, перед его глазами предстал знакомый потолок. Он моргнул, словно не соображая, где находится.

[Чача… ууу, ты наконец-то проснулся.]

Тунтун был до смерти напуган.

Вспомнив события, предшествовавшие потере сознания, Гу Ча озадаченно спросил:

— Что со мной случилось?

Пока Гу Ча был без сознания, Тунтун усердно рылся в справочных материалах, так что теперь он заслужил звание Тунтуна — знатока всех наук.

http://bllate.org/book/37351/4654686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу